China will become the biggest cross-border investor by the end of this decade, with global offshore assets tripling from $6. 4tn

admin2018-08-12 60

问题 China will become the biggest cross-border investor by the end of this decade, with global offshore assets tripling from $6. 4tn at present to nearly $20tn by 2020, say researchers.

选项

答案研究人员称，到2020年中国将成为世界最大跨境投资者，其全球离岸资产将增至现有水平的三倍，即从目前的6．4万亿美元增至近20万亿美元。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iQ5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

trytheproduct第二步是鼓励目标市场人群或潜在的客户试用产品。
AWoodenbattenBPVCpanelCMosquitorepellentDMattingESupportingwall
LaughterThenatureoflaughterlaughterisa【L31】________process—involvesmovementandsounditiscontrolledbyour【
ferry本题询问酒店位置。录音原文中的takeacoupleofminutestowalk是题目Fewminuteswalkto的同义替换，故空格处填入ferry“渡船”。
clear本题询问该维修公司的优点。录音原文中指出该公司对顾客所需信息解释清晰(inaclearway)，是题目中give...information“给出……信息”的同义表达，故空格处填入clear。
CreatingartificialgillsBackgroundTakinginoxygen;mammals—lungs;fish—gillsLong-helddreams—humansswimming
TheCuttingEdgeEconomistsandgovernmentsagreethesedaysonthecrucialimportanceofforeigndirectinvest-ment(FDI).
中国为种类繁多的菜肴感到十分自豪。饮食是中国文化的一大要素。中国共有8大菜系，包括辛辣的川菜和清淡的粤菜。中国餐馆在世界各地很受欢迎。然而，中国人的生活方式日益变化，无论是自己下厨还是上餐馆，都出现了全新的饮食习惯。在一些传统的中国菜中，添加了奶
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。

随机试题

求图6．9所示段道路的最优化解。
功能活血散结的药物是
与延髓相连的脑神经有()。
《中华人民共和国森林法》规定：成熟的()应当根据不同情况，分别采取择伐、皆伐和渐伐方式，皆伐应当严格控制，并在采伐的当年或者次年内完成更新造林。
公文以()名义核发。
给定资料1．2017年8月18日，民政部网站公布了指定的慈善组织互联网公开募捐信息平台上半年运营情况，13家指定平台半年来总筹款额超过7．5亿元。据统计，1—6月，13家指定平台共为全国两百多家公募慈善组织及其合作机构发布募捐信息超过1万条
维特根斯坦是剑桥大学著名哲学家穆尔的学生。有一天，哲学家罗素问穆尔：“你最好的学生是谁?”穆尔毫不犹豫地说：“维特根斯坦。”“为什么?”“因为在所有学生中。只有他听课时总露出一副茫然的神色，而且总有问不完的问题。”后来，维特根斯坦的名气超过了罗素。有人问：
对于鸟类来说，它们的主要发音部位并非在喉部，而在位置更靠下方的气管和支气管交界处。在这里，环绕气管、支气管的环状软骨扩大，形成了一个较大的管状空腔，称为鸣管。鸣管部位的软骨环间距较大，使得气管壁和内外侧支气管壁变薄呈膜状，称为鸣膜。当气流通过时，鸣膜便会因
火的使用，是人类在征服自然的进程中所取得的伟大成果。人类开始使用天然火是在()。
强调遗传在个体发展中的作用的心理学家是()。

最新回复(0)

China will become the biggest cross-border investor by the end of this decade, with global offshore assets tripling from $6. 4tn

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

trytheproduct第二步是鼓励目标市场人群或潜在的客户试用产品。

AWoodenbattenBPVCpanelCMosquitorepellentDMattingESupportingwall

LaughterThenatureoflaughterlaughterisa【L31】________process—involvesmovementandsounditiscontrolledbyour【

ferry本题询问酒店位置。录音原文中的takeacoupleofminutestowalk是题目Fewminuteswalkto的同义替换，故空格处填入ferry“渡船”。

clear本题询问该维修公司的优点。录音原文中指出该公司对顾客所需信息解释清晰(inaclearway)，是题目中give...information“给出……信息”的同义表达，故空格处填入clear。

CreatingartificialgillsBackgroundTakinginoxygen;mammals—lungs;fish—gillsLong-helddreams—humansswimming

TheCuttingEdgeEconomistsandgovernmentsagreethesedaysonthecrucialimportanceofforeigndirectinvest-ment(FDI).

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。

求图6．9所示段道路的最优化解。

功能活血散结的药物是

与延髓相连的脑神经有()。

《中华人民共和国森林法》规定：成熟的()应当根据不同情况，分别采取择伐、皆伐和渐伐方式，皆伐应当严格控制，并在采伐的当年或者次年内完成更新造林。

公文以()名义核发。

火的使用，是人类在征服自然的进程中所取得的伟大成果。人类开始使用天然火是在()。

强调遗传在个体发展中的作用的心理学家是()。