重要工业城市之一的上海取消了商店用以招徕顾客的优惠券。

admin2018-08-11 10

问题重要工业城市之一的上海取消了商店用以招徕顾客的优惠券。

选项

答案One of the leading industrial cities, Shanghai has banned discount shopping coupons issued by stores as an incentive to attract more customers.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

下面你将听到一段有关上海申办世博会的对话。Reporter：Mr．ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实
下面你将听到一段有关新加坡情况的介绍。新加坡是一座美丽的花园城市，也是一个充满活力的国家。新加坡政治稳定，民族和睦，经济发展，并在国际和地区舞台上发挥着独特的作用。凭借坚实的经济基础和健全的金融体制，新加坡有效地抵御了亚洲金融危机的冲击
下面你将听到一段有关中英关系的介绍。女士们，先生们：英国以其灿烂的文化、众多的发明创造为世界文明和进步作出了巨大的贡献，也对中国社会的发展产生了重要的影响。改革开放以来，中国积极提倡学习、吸收包括英国在内的世界各国先进的科学技术、管理经
我认为，英国的科学发展、英国大学的发展与技术革命有着十分明显的联系。几周前，我在唐宁街听取了几位顶尖科学家的报告。报告的内容涉及了诸如纳米技术、大脑传输技术以及IT业的最新动态。这些领域对于工业生产、医药和通讯有着巨大的潜在价值。高质量的科学研究与商业副产
女士们、先生们，朋友们：在中国农历新年伊始，我很荣幸访问英国，并出席“时代中国”活动开幕式。我谨代表中国政府，对“时代中国”活动的隆重开幕表示热烈祝贺，对主办该活动的英国商界朋友们以及为此付出辛勤劳动的中英两国各界人士致以诚挚谢意。从今
科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
中国政府对新闻的态度是管理，而不是控制。中国政府要求媒体不要做违反宪法的事情。如，新闻不能进行以推翻中国政权为目的的煽动活动。不能渲染暴力和色情，因为这种报道不符合中国人民的根本利益和中国的文化传统。中国政府鼓励媒体对公务员的行为进行监督和批评。
显然，一个企业若要精明地运作，首先必须有一个明确而清晰的目标。企业领导人要指出企业的方向或命运所在，才能调动并利用好众人的智慧和才能，不断前进。企业为生存而遵循的理念除非与普通员工产生共鸣，否则很难创造强劲的上升势头。一个企业的目标，包

随机试题

脱离实践的理论是空洞的理论，没有理论指导的实践是盲目的实践。这句话强调的是()
关于载脂蛋白(Apo)的功能，在下列叙述中不正确的是：
Down综合征的特点不包括()
下列具有回阳救逆功用的方剂是
　　A．四君子汤B．补中益气汤C．生脉散D．当归补血汤E．四物汤治疗血虚发热的方剂是()
下列各组元素中，其性质的相似是由于镧系收缩引起的是()。
甲公司高级管理人员张某2014年度月平均工资为15000元，公司所在地职工月平均工资为4000元。2015年甲公司每月应扣缴张某基本养老保险费的下列结算列式中，正确的是()。(2016年)
下列名菜属于江苏菜系的有()。
一位老师在教《跳竹竿》的时候，组织一部分学生跳“竹竿舞”，另一部分学生将竹竿竖起来敲打节奏为跳舞的同学伴奏。同学们都在兴头上的时候，有同学的竹竿倒了，当学生手忙脚乱地试图扶起来时，老师却让学生顺势在地上敲打，既不影响教学效果还丰富了活动形式。这位老师对教学
Recentreportssuggestthatteacancausebrittlebones—butyou’llprobablybesafeifyouthinklessthanagallonaday.D

最新回复(0)

重要工业城市之一的上海取消了商店用以招徕顾客的优惠券。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

下面你将听到一段有关上海申办世博会的对话。Reporter：Mr．ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实

科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

脱离实践的理论是空洞的理论，没有理论指导的实践是盲目的实践。这句话强调的是()

关于载脂蛋白(Apo)的功能，在下列叙述中不正确的是：

Down综合征的特点不包括()

下列具有回阳救逆功用的方剂是

A．四君子汤B．补中益气汤C．生脉散D．当归补血汤E．四物汤治疗血虚发热的方剂是()

下列各组元素中，其性质的相似是由于镧系收缩引起的是()。

甲公司高级管理人员张某2014年度月平均工资为15000元，公司所在地职工月平均工资为4000元。2015年甲公司每月应扣缴张某基本养老保险费的下列结算列式中，正确的是()。(2016年)

下列名菜属于江苏菜系的有()。

Recentreportssuggestthatteacancausebrittlebones—butyou’llprobablybesafeifyouthinklessthanagallonaday.D

　　A．四君子汤B．补中益气汤C．生脉散D．当归补血汤E．四物汤治疗血虚发热的方剂是()