在我小小的心灵中，她就像童话里的那个老妖婆。尤其她姓韦，我就总想到她长了一条长长的尾巴。

admin2018-08-11 42

问题在我小小的心灵中，她就像童话里的那个老妖婆。尤其她姓韦，我就总想到她长了一条长长的尾巴。

选项

答案In my innocence she was like a witch from a folk tale. Her family name, Wei, sounded like the wei that means "tail" , and I imagined her hiding a long tail under her clothes.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Thefieldofmedicinehasalwaysattracteditsshareofquacksandcharlatans—disreputablewomenandmenwithlittleornomedic
Inarecentsurvey,GarberandHoltzconcludedthattheaveragehalf-hourchildren’stelevisionshowcontains47violentacts.
Inarecentsurvey,GarberandHoltzconcludedthattheaveragehalf-hourchildren’stelevisionshowcontains47violentacts.
Imaginebeingaskedtospend12orsoyearsofyourlifeinasocietywhichconsistedonlyofmembersofyourownsex.Howwould
A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte
近十年来，计算机通信技术获得了飞速发展，从而使人们得以共享全球的信息资源和信息服务。有了计算机通信技术，你可以在几分钟之内获得大英博物馆的一篇报道，或在家里订票，或用信用卡付账等。计算机之间如何能够通信?这就要借助于通信信道和网络。
香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。
A：你看了中国军事题材动作片《战狼2》吗?这部电影在中国和海外市场上映后，获得了广泛的关注和好评。B:No,Ididn’t.ButIheardthatWolfWarrior2grossed5.6bnRMB,anewrec
五十年在人类历史长河中不过是短暂的瞬间，但在西藏这片古老而神奇的土地上，却发生了以往任何时代都无法比拟的巨大变化。西藏告别了贫穷落后、封闭停滞的封建农奴制社会，走向了不断进步，文明开放的现代人民民主社会。现代化建设取得了举世瞩目的成就。历史证明西
新中国成立70年来，中国的人权事业取得了举世瞩目的成就。1949年新中国成立前，中国的人均GDP仅达27美元，人均预期寿命35岁，人均受教育年限不到一年，约90％的中国人民是文盲；战乱仍频，人民生活在苦难之中。现在，中国已成为世界第二大

随机试题

牙病防治所张老师带助理执业医师实习组到某小学开展窝沟封闭防龋措施。在临床操作过程中，对于每个操作环节中出现容易出现的问题时，张老师都予以分析和纠正。窝沟封闭的效果评价设计最好用
A．经前诊刮为增生期子宫内膜B．经前诊刮为正常分泌期子宫内膜C．月经第5天诊刮为增生与分泌期子宫内膜D．经前诊刮为分泌不良子宫内膜E．经前诊刮为不典型增生子宫内膜无排卵型功血患者子宫内膜为
下列产后病中，哪些与血瘀无关
某甲自有房屋1间，2000年5月1日与乙签订了一份为期3年的房屋租赁合同，由乙承租该房。同年8月6日丙向甲提出愿意购买该房屋，甲即将要出卖该房屋的情况告知了乙。到了11月7日乙没有任何答复，甲与丙协商以5万元的价格将该房卖给丙，双方签订了房屋买卖合同，丙支
开展项目工程总承包的依据可能包括()。
下列各项中，按现行资源税相关规定从价征收资源税的有()。
如图所示，一质量为m的物块以一定的初速度v0从斜面底端沿斜面向上运动，恰能滑行到斜面顶端。设物块和斜面的动摩擦因数一定，斜面的高度h和底边长度x可独立调节(斜边长随之改变)，下列说法错误的是()。
请讨论数量型货币政策工具与价格型货币政策工具各自的特点，以及各自的局限性。目前我国货币政策操作中应该如何有效地使用这两类工具?(中央财经大学2012真题)
Lookatthefollowingnotes.Youwillhearonetelephoneconversation.Foreachquestion16-22,fillinthemissinginformation
Mostofushaveseenadogstaringat,sometimessnarlingat,andapproachingareflectionofitself.Formostanimals,seeingt

最新回复(0)

在我小小的心灵中，她就像童话里的那个老妖婆。尤其她姓韦，我就总想到她长了一条长长的尾巴。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Thefieldofmedicinehasalwaysattracteditsshareofquacksandcharlatans—disreputablewomenandmenwithlittleornomedic

Inarecentsurvey,GarberandHoltzconcludedthattheaveragehalf-hourchildren’stelevisionshowcontains47violentacts.

Inarecentsurvey,GarberandHoltzconcludedthattheaveragehalf-hourchildren’stelevisionshowcontains47violentacts.

Imaginebeingaskedtospend12orsoyearsofyourlifeinasocietywhichconsistedonlyofmembersofyourownsex.Howwould

A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte

香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。

A：你看了中国军事题材动作片《战狼2》吗?这部电影在中国和海外市场上映后，获得了广泛的关注和好评。B:No,Ididn’t.ButIheardthatWolfWarrior2grossed5.6bnRMB,anewrec

牙病防治所张老师带助理执业医师实习组到某小学开展窝沟封闭防龋措施。在临床操作过程中，对于每个操作环节中出现容易出现的问题时，张老师都予以分析和纠正。窝沟封闭的效果评价设计最好用

A．经前诊刮为增生期子宫内膜B．经前诊刮为正常分泌期子宫内膜C．月经第5天诊刮为增生与分泌期子宫内膜D．经前诊刮为分泌不良子宫内膜E．经前诊刮为不典型增生子宫内膜无排卵型功血患者子宫内膜为

下列产后病中，哪些与血瘀无关

开展项目工程总承包的依据可能包括()。

下列各项中，按现行资源税相关规定从价征收资源税的有()。

如图所示，一质量为m的物块以一定的初速度v0从斜面底端沿斜面向上运动，恰能滑行到斜面顶端。设物块和斜面的动摩擦因数一定，斜面的高度h和底边长度x可独立调节(斜边长随之改变)，下列说法错误的是()。

请讨论数量型货币政策工具与价格型货币政策工具各自的特点，以及各自的局限性。目前我国货币政策操作中应该如何有效地使用这两类工具?(中央财经大学2012真题)

Lookatthefollowingnotes.Youwillhearonetelephoneconversation.Foreachquestion16-22,fillinthemissinginformation

Mostofushaveseenadogstaringat,sometimessnarlingat,andapproachingareflectionofitself.Formostanimals,seeingt