Our world has never been so small or so flat, thanks to technologies that have altered our relationship with time and space in w

admin2018-08-11 65

问题 Our world has never been so small or so flat, thanks to technologies that have altered our relationship with time and space in ways that would startle even Albert Einstein.

选项

答案由于技术改变了我们与时空之间的关系，我们的世界从未变得如此之小、如此之平，而这些变化甚至可能让爱因斯坦也惊讶不已。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/n4rO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a
Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists
Reporter：Mr.ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实际上并不是上海在申办，而是中国政府
改革创新不仅仅是技术本身，还包括如何使用技术；它与“新”经济无关，而与知识的应用有关。通常，改革创新指的是提出问题要正确、解决问题的思路要清晰以及对常识的运用等。在某个领域发起改革，必定会在别的地方引起反应。改革创新所造成的影响是慢慢累积起来的。某个领域的
当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。
百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。
A：志愿服务为各个年龄段的人带来了社会、精神和身体上的益处。这些益处在老年人身上体现得很明显，他们通常有更多可支配的时间，但运动量不大，参与的社区活动比一般人少。我读过一篇报道，说多参加志愿服务的人寿命更长。因为志愿活动能带来很多好处。B:Yes.M
A、正确B、错误B题干给出的是错误的干扰信息，根据原文“Shedidn’tlearntodriveuntiltheearly1960s…”，译文为：我母亲直到20世纪60年代才学会开车……。但不能由此推断出我们到60年代才拥有汽车。
中国等发展中国家向美国提供了大量价廉物美的商品，使美国传统制造业腾出财力物力用于发展高新技术。这加快了美国工业的升级换代，推进了美国产业结构的优化，使美国及时摆脱传统工业的束缚，保持了它在世界经济中的领先地位。因此，中国的出口不会威胁美国的经济。
尽管一般来说，运行调度系统目前已得到广泛应用(特别是在主干线上)，站长可以通过电话从其车站所在地区的调度室迅速获得必须实施的有关改变列车运行方式的决定，但在紧急情况下，可能还要求站长对过站列车的运行作出重要的决策。

随机试题

中国农业银行某支行营业员甲将储户存款2万元用于赌博。甲的行为()
“海尔的企业文化激活了休克鱼”，这是海尔集团在企业兼并过程中的成功经验。结合海尔的成功经验，通过独立研究和相互讨论来提高学员分析问题和解决问题的能力，这种培训方法是()
[*]
Janehasagoodchanceofwinningthebeautycontest.Sheis()andintelligent.
A．抗SSA抗体B．抗Sm抗体C．抗磷脂抗体D．抗dsDNA抗体E．抗RNP抗体虽为系统红斑狼疮标记性抗体，但与疾病活动性无关的是()
药品的特殊性包括
某绒毛膜癌患者化疗应用的药物是长春新碱，因护士操作不当曾发生过药物外渗，用药5日时患者出现恶心呕吐等消化道副反应，并见口腔内有散在溃疡面。药物外渗时护士应采取的护理措施是
简述融资租赁合同的法律特征。
经产地检验检疫机构出具换证凭单的出口食品，口岸检验检疫机构查验时，如发现换证凭单已过了有效期，或货证不符时，必须重新报检和检验。
用户的计算机可以通过电话线路或【　　】连接到ISP。

最新回复(0)

Our world has never been so small or so flat, thanks to technologies that have altered our relationship with time and space in w

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists

Reporter：Mr.ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实际上并不是上海在申办，而是中国政府

当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。

百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。

A、正确B、错误B题干给出的是错误的干扰信息，根据原文“Shedidn’tlearntodriveuntiltheearly1960s…”，译文为：我母亲直到20世纪60年代才学会开车……。但不能由此推断出我们到60年代才拥有汽车。

中国农业银行某支行营业员甲将储户存款2万元用于赌博。甲的行为()

“海尔的企业文化激活了休克鱼”，这是海尔集团在企业兼并过程中的成功经验。结合海尔的成功经验，通过独立研究和相互讨论来提高学员分析问题和解决问题的能力，这种培训方法是()

[*]

Janehasagoodchanceofwinningthebeautycontest.Sheis()andintelligent.

A．抗SSA抗体B．抗Sm抗体C．抗磷脂抗体D．抗dsDNA抗体E．抗RNP抗体虽为系统红斑狼疮标记性抗体，但与疾病活动性无关的是()

药品的特殊性包括

某绒毛膜癌患者化疗应用的药物是长春新碱，因护士操作不当曾发生过药物外渗，用药5日时患者出现恶心呕吐等消化道副反应，并见口腔内有散在溃疡面。药物外渗时护士应采取的护理措施是

简述融资租赁合同的法律特征。

经产地检验检疫机构出具换证凭单的出口食品，口岸检验检疫机构查验时，如发现换证凭单已过了有效期，或货证不符时，必须重新报检和检验。

用户的计算机可以通过电话线路或【 】连接到ISP。

用户的计算机可以通过电话线路或【　　】连接到ISP。