首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、At about 1:40 a.m. local time. B、At about 1:14 a.m. local time. C、One at about 1:14 a.m., while the other around 2:14 a.m. D、O
A、At about 1:40 a.m. local time. B、At about 1:14 a.m. local time. C、One at about 1:14 a.m., while the other around 2:14 a.m. D、O
admin
2011-01-08
4
问题
ISTANBUL, Turkey — Near-simultaneous explosions hit two Istanbul hotels early Tuesday, killing two people, and another attack unsuccessfully targeted gas tanks at a fuel storage depot. The blasts went off about 1:40 a.m. Seven people were injured in the blasts at two tourist hotels in separate Istanbul neighborhoods. The city’s police chief said the blasts were an apparent terrorist attack.
Four Spanish men were injured in one of the hotel blasts and went to hospital but none were in serious condition. The men are friends on holiday in Turkey and were staying at the Hotel Star Holiday which was hit by one of the blasts. Two of the Spaniards were "slightly buried" by the debris after the blasts. One suffered two broken legs; the other suffered one broken leg. The two other Spaniards had less serious injuries. The Spaniards were being treated in two Istanbul hospitals, named Cerrahpasa and Haseki. The Spanish government did not release their names or ages, at the request of the injured. The Spanish Consul in Istanbul "is taking care of all necessities" for the injured Spaniards and is aiming to bring them back to Spain as soon as possible. An official, in Madrid, said attempts to establish phone contact with the Spanish diplomatic mission in Turkey had been difficult due to saturated phone lines in Turkey.
About the same time, attackers tried to use small explosive devices to detonate large fuel storage tanks at the Demiroren Group facility in Istanbul’s Esenyurt neighborhood. The bombs exploded but failed to rupture the fuel tanks. There were no injuries. The first bomb went off about an hour before the hotel explosions, while a second one went off at nearly the same time as the attacks on the hotels.
选项
A、At about 1:40 a.m. local time.
B、At about 1:14 a.m. local time.
C、One at about 1:14 a.m., while the other around 2:14 a.m.
D、One at about 1:40 a.m., while the other around 2:40 a.m.
答案
A
解析
掌握同义词的替换。原文中的“went off”与选项中的“hit”同义,均指爆炸的发生。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/oC0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
以开放创新扩大区域经济合作有哲人说过,当问题出现的时候,不能用曾经制造问题的办法去解决它。老问题的解决,不能再从对抗、仇恨、封闭中谋答案;新问题的应对,更要在对话、协商、合作中找出路。我们要吸取历史经验,运用时代智慧,寻求各方利益的最大公约数。人类
ThelawmakersinUkraine’sCrimeaPeninsulahavepassedavoteofno-confidenceinthelocalgovernmentinthelatesttwistof
我们更加关注结构调整等长期问题,不随单项指标的短期小幅波动而起舞。
ProverbsarethepopularsayingsthatbrightensomuchLatinAmericantalk,theboiled-downwisdomthatyouareasapttohearf
GenderTaxWomenexpecttopaythesamepricesforgoodsandservicesasmenpay,butevenin2004,theydon’t.Womenfreque
活动安排ItineraryandSchedule尊敬的先生/女士,我们非常高兴威廉-泰勒总裁和詹姆斯-罗杰斯经理能于4月下半月到北京、上海访问一周。根据要求,我们现提出下列活动安排供参考:星期一,4月18日下午4:00乘航班X
Thereareseveralreasonswhyhe(Kissinger)nolongerappearstobethemagiciantheworldpresshadmadehimouttobe,anill
Disruptivelabormarketchangeswillresultinalossofmorethan5.1millionjobsfrom2015to2020,accordingtoalatestrep
A、Wecanclimbahighmountainveryquickly.B、It’spossibletoclimbthismountaininnotime.C、It’simpossibletoclimbahig
Themanwasconvictedfor
随机试题
(2008年4月)简述可靠性试验的种类。
患者,女,28岁。室间隔缺损,体外循环下行室缺修补术。术后4小时发现胸腔血性引流物增加。此时应采取的正确措施是
图示梁正确的弯矩形状是()。
某企业向银行贷款20万元,偿还期五年,年利率为10%,第5年末一次还清本金和利息,则还款额的现值为()万元。
公开市场假设常用于()的评估。
家长对考试成绩好的孩子给予物质奖励是()。
根据《义务教育法》的规定,我国义务教育的性质最恰当的表述是()。
某患者患有接受性失语症,其病变可能发生在
DasklassischedeutscheFrühstückbesteht______Brot,MarmeladeundKaffeeoderTee.
Memoryisourmostimportantpossession.Withoutmemory,youwouldn’tknowwhoyouare.Youcouldn’tthinkaboutthepastorpla
最新回复
(
0
)