阿米莉亚是个很像男人的女人。

admin2021-05-10 55

问题阿米莉亚是个很像男人的女人。

选项

答案Amelia is a man of a woman.

解析汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译得十分拘谨，却依然语焉不详。英语里有个说法：a man of a woman包括了原文的所有语义内涵。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qhIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

CreativeThinkingI.FactstobeknownaboutcreativethinkingA.Peoplearecreative【T1】______【T1】______B.Itisn’tdeveloped
Aknowledgeofseverallanguagesisessentialtoothermajors’studybecausewithoutthemonecanreadbooksonlyintranslation
Toacomparativeeducationalistmanyquestionsabouttheselectionandtrainingofdoctorsandlawyersindifferentcountries
中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小；因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。农业社会的人比工业社会的人享受差得
A、Old-agesickness.B、Loosefamilyties.C、Poormentalabilities.D、Difficultiesinmaths.D本题考查McKay教授无法做出解释的内容。McKay教授说“似乎毫无疑问
“第七届中国智能车未来挑战赛”日前在常熟展开。常熟也成为连续三次举办我国无人驾驶智能车辆发展水平比赛的城市。此次比赛主要测试无人驾驶智能车辆完成指定城市区域特定任务以及城郊、城区、快速道路和居民小区等真实、开放的综合道路交通环境下自主驾驶的能力。
近几年来，父亲和我都是东奔西走，家中光景是一日不如一日。他少年出外谋生，独立支持，做了许多大事。哪知老境却如此颓唐!他触目伤怀，自然情不能自已。情郁于中，自然要发之于外；家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。但最近两年的不见，他终于忘却我的不好，只是
眼下政府需要解决的就是就业问题。
你得承认，多媒体不只是一件东西，而是包括许多东西的复杂的组合：硬件、软件和这两者相遇时的界面。不，我们还忘了一件很重要的事情，多媒体还包括你。是的，就是!对于多媒体，你不再是一个被动的观众，你可以控制，可以交互作用，可以让它按你的需要去做。这就意味着你可以
陕西省位于黄河中游，与山西、内蒙古、宁夏、甘肃、四川、湖北、河南等省为邻。因其位于陕原(今河南陕县一带)以西而得省名，又因春秋时为秦国辖地，故简称秦。全省面积20．56万平方公里，人口4000万，省会西安市。陕西地势狭长，西北高而东南低。依天然地形，可分陕

随机试题

最新回复(0)

阿米莉亚是个很像男人的女人。

专业英语八级

CreativeThinkingI.FactstobeknownaboutcreativethinkingA.Peoplearecreative【T1】【T1】B.Itisn’tdeveloped

Aknowledgeofseverallanguagesisessentialtoothermajors’studybecausewithoutthemonecanreadbooksonlyintranslation

Toacomparativeeducationalistmanyquestionsabouttheselectionandtrainingofdoctorsandlawyersindifferentcountries

A、Old-agesickness.B、Loosefamilyties.C、Poormentalabilities.D、Difficultiesinmaths.D本题考查McKay教授无法做出解释的内容。McKay教授说“似乎毫无疑问

眼下政府需要解决的就是就业问题。

市场经济体制与计划经济体制下政府职能的最大差异体现在()

甲公司依土地使用权出让合同取得对一块国有土地的使用权；使用年限为50年；经2年开发建成房屋后转让给了乙公司；乙公司使用1年后又转让给了个人丙。依规定丙对该土地的使用年限应当为()

人体的脏器、组织和器官在经络系统的联络作用下，构成了一个内外协调统一的整体，有机整体的中心是

经代谢转变能提供一碳单位的氨基酸是

癌症的治疗措施包括

关于帕金森病的药物治疗原则，以下哪项表述是正确的

以下哪种细胞为I型异型淋巴细胞

患者，女，19岁。患肾病综合征，症见眼睑浮肿，时有四肢、全身浮肿，身发痈疡，恶风发热，小便不利，舌红，苔薄黄，脉滑数。其证型是

流行性乙型脑炎极期最严重的三种症状是

硬盘的一个主要性能指标是容量，硬盘容量的计算公式为

阿米莉亚是个很像男人的女人。

专业英语八级

CreativeThinkingI.FactstobeknownaboutcreativethinkingA.Peoplearecreative【T1】______【T1】______B.Itisn’tdeveloped

Aknowledgeofseverallanguagesisessentialtoothermajors’studybecausewithoutthemonecanreadbooksonlyintranslation

Toacomparativeeducationalistmanyquestionsabouttheselectionandtrainingofdoctorsandlawyersindifferentcountries

A、Old-agesickness.B、Loosefamilyties.C、Poormentalabilities.D、Difficultiesinmaths.D本题考查McKay教授无法做出解释的内容。McKay教授说“似乎毫无疑问

眼下政府需要解决的就是就业问题。

市场经济体制与计划经济体制下政府职能的最大差异体现在()

甲公司依土地使用权出让合同取得对一块国有土地的使用权；使用年限为50年；经2年开发建成房屋后转让给了乙公司；乙公司使用1年后又转让给了个人丙。依规定丙对该土地的使用年限应当为()

人体的脏器、组织和器官在经络系统的联络作用下，构成了一个内外协调统一的整体，有机整体的中心是

经代谢转变能提供一碳单位的氨基酸是

癌症的治疗措施包括

关于帕金森病的药物治疗原则，以下哪项表述是正确的

以下哪种细胞为I型异型淋巴细胞

患者，女，19岁。患肾病综合征，症见眼睑浮肿，时有四肢、全身浮肿，身发痈疡，恶风发热，小便不利，舌红，苔薄黄，脉滑数。其证型是

流行性乙型脑炎极期最严重的三种症状是

硬盘的一个主要性能指标是容量，硬盘容量的计算公式为

CreativeThinkingI.FactstobeknownaboutcreativethinkingA.Peoplearecreative【T1】【T1】B.Itisn’tdeveloped