阿米莉亚是个很像男人的女人。

admin2021-05-10 44

问题阿米莉亚是个很像男人的女人。

选项

答案Amelia is a man of a woman.

解析汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译得十分拘谨，却依然语焉不详。英语里有个说法：a man of a woman包括了原文的所有语义内涵。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qhIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

TimeManagementforCollegeStudentsTimeyouspentinhighschoolistotallydifferentfromthatincollege.Itisacritic
MeaninginLiteratureInreadingliteraryworks,weareconcernedwiththe’meaning’ofoneliterarypieceoranother.Howev
CreativeThinkingI.FactstobeknownaboutcreativethinkingA.Peoplearecreative【T1】______【T1】______B.Itisn’tdeveloped
Gypsies,nomadsarrivinginEuropeinthe1400s,enduredexpulsions,forcibleremovalofchildren,servitudeingalleysormine
Emboldenedbynewfoundprofitsandeagertoshakeofffederalcontrol,agrowingnumberofbanksareresistingtheObamaadmin
(1)OfalltheextraordinaryeventsinthelifeofJohnPaulII,fewcancomparewiththe21minuteshespentinacellinRome’
回想起小学四年级以后的日子，便有如进入了一层一层安静的重雾，浓密的闷雾里，甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧，照着鬼影般一团团重叠的小孩，孩子们留着后颈被剃青的西瓜皮发型，一群几近半盲的瞎子，伸着手在幽暗中摸索，摸一些并不知
故宫建筑气势雄伟、豪华壮丽，是中国古建筑艺术的精华，其规格之巨和独具特色的建筑艺术享誉世界。在这里保存的大量珍贵文物、稀世绝宝，是研究明、清两代历史和历代艺术的重要物证。1925年改名为故宫博物院。它是世界上最大的博物馆之一。1961年被公布为全国重点文物
我母亲虽则并不知书识字，却把她的全副希望放在我的教育上。我是一个早慧的小孩，不满三岁时，就已认了八百多字，都是我父亲每天用红笺方块教我的。我才满三岁零点，便在学堂里念书。我当时是个多病的小孩，没有搀扶，不能跨一个六英寸高的门槛。但我比学堂里所有别的学生都能
我没料到这个无耻的女人居然同她好友的丈夫调情。

随机试题

女性，25岁，妊娠10周，近1周来发现甲状腺肿大伴心慌。查体：T36．8℃，P95次／分，BP120／60mmHg，甲状腺I度弥漫性肿大，可闻及血管杂音，诊断为Graves病。首选的治疗是
正常成人ST段下移幅度，在任何导联均应
A．Ewart征B．心包摩擦音C．心音低钝D．奇脉E．心包叩击音
全口义齿的平衡对义齿的哪三方面有着重要意义
A．非营利性中医医疗机构B．中医药人员培训规划C．中医药专业技术职务任职资格评审D．与中医药有关的评审或者鉴定活动E．获得定点资格的中医医疗机构应当按照规定向参保人员提供基本医疗服务的是()
药品广告规则包括
17，10，9，6，1，2，()。
牙本质和牙骨质来源于()。
假设相对PPP(相对购买力平价)在长期内成立，如果一篮子可交易商品的价格在美国为20美元，在墨西哥为100比索，汇率为7比索／美元，以下哪个变化可能会在未来发生?()
设f(x，y)在点(0，0)的某邻域内连续，且满足则函数f(x，y)在点(0，0)处()．

最新回复(0)

阿米莉亚是个很像男人的女人。

专业英语八级

TimeManagementforCollegeStudentsTimeyouspentinhighschoolistotallydifferentfromthatincollege.Itisacritic

MeaninginLiteratureInreadingliteraryworks,weareconcernedwiththe’meaning’ofoneliterarypieceoranother.Howev

CreativeThinkingI.FactstobeknownaboutcreativethinkingA.Peoplearecreative【T1】______【T1】______B.Itisn’tdeveloped

Gypsies,nomadsarrivinginEuropeinthe1400s,enduredexpulsions,forcibleremovalofchildren,servitudeingalleysormine

Emboldenedbynewfoundprofitsandeagertoshakeofffederalcontrol,agrowingnumberofbanksareresistingtheObamaadmin

(1)OfalltheextraordinaryeventsinthelifeofJohnPaulII,fewcancomparewiththe21minuteshespentinacellinRome’

我没料到这个无耻的女人居然同她好友的丈夫调情。

女性，25岁，妊娠10周，近1周来发现甲状腺肿大伴心慌。查体：T36．8℃，P95次／分，BP120／60mmHg，甲状腺I度弥漫性肿大，可闻及血管杂音，诊断为Graves病。首选的治疗是

正常成人ST段下移幅度，在任何导联均应

A．Ewart征B．心包摩擦音C．心音低钝D．奇脉E．心包叩击音

全口义齿的平衡对义齿的哪三方面有着重要意义

A．非营利性中医医疗机构B．中医药人员培训规划C．中医药专业技术职务任职资格评审D．与中医药有关的评审或者鉴定活动E．获得定点资格的中医医疗机构应当按照规定向参保人员提供基本医疗服务的是()

药品广告规则包括

17，10，9，6，1，2，()。

牙本质和牙骨质来源于()。

假设相对PPP(相对购买力平价)在长期内成立，如果一篮子可交易商品的价格在美国为20美元，在墨西哥为100比索，汇率为7比索／美元，以下哪个变化可能会在未来发生?()

设f(x，y)在点(0，0)的某邻域内连续，且满足则函数f(x，y)在点(0，0)处()．

CreativeThinkingI.FactstobeknownaboutcreativethinkingA.Peoplearecreative【T1】【T1】B.Itisn’tdeveloped