The economy of China and its economic partners are now very closely integrated -- by trade and by investment.

admin2011-01-23 71

问题 The economy of China and its economic partners are now very closely integrated -- by trade and by investment.

选项

答案通过贸易与投资，中国的经济与它的经济伙伴越来越紧密地联系在一起。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/u95O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Choosethecorrectletter,A,BorC.Ifyourequirearepeatprescription
peak进入了成熟期后(theMaturityStage)销售量将会到达顶峰(peak)，因为这个时候已经达到产品的饱和度(thesaturationpoint)。
rentshouses录音原文中销售助理为该顾客提供可选的Multi-saverpolicy保险项目，但顾客在回复中进行了转折It’strue…but…，解释了为什么不需要这项保险项目的原因(butIrentmyhouse)。由于题目要求不超
THEHEALTHBENEFITSOFARTANDMUSICAccordingtothespeaker,artandmusiccanbenefitpatients’【L31】________,soc
向一位著名的女作家祝贺她八十岁寿辰，这样的机会是不多的，所以我去年十月五日到冰心家里去的时候，心情非常激动。我解释说希望她给我讲一下她是怎样成为诗人的。“我已有多年没有写诗了，”她微笑说，“可是我还是爱读好诗。”冰心很幸运地有鼓励她学习和写作的父
教师给孩子们上的课，节奏要快，内容要有趣，因为这些孩子们是在看电视和玩电脑游戏的环境中长大的。
ItwasallsmilesasPakistanForeignMinisterShahMahmoodQureshiandhisIndiancounterpartPranabMukherjeeemergedfroman
亚投行亚洲基础设施投资银行(亚投行)是一个由中国政府提议成立的国际金融组织。这是一个多边的开发银行，意在向亚洲地区的基础设施项目提供财力。有些人将亚投行视为国际货币基金组织、世界银行、亚洲开发银行的竞争对手，这些银行由美国等发达国家主宰。
Theoldmansaidhehadlostatleast15headsofcattleinthestorm.
A:IfIamalreadymarketingmyproductinEurope,canIexpandthisefforttoAsia?//B：在欧洲和拉美能实施的策略，如果不做适应性方面的调整，未必也能在日本、中国或亚

随机试题

以下有关抗结核治疗，说法正确的是
肝、脾损伤后可能发生的主要危险是
建筑工程使用的燃气管用于室内时，应使用以下哪种管材?[2007-059]
(2008)如图6—15所示，已知承压含水层的厚度t=7．5m，用完全井进行抽水试验，在半径r1=6m、r2=24m处，测得相应的水头降落s1=0．76m、s2=0．44m，井的出流量Q=0．01m3／s，则承压含水层的渗流系数k为()m／s[R为
政府采购的所有信息都应当在政府采购监督管理部门指定的媒体上及时向礼会公开发布。()
持有公司5%以上股份的股东属于内幕信息的知情人。（）
政府债券具有安全性高、流通性强、收益稳定和享受免税待遇的特点。(　　)
视觉上对彩色的感觉有三个特征，反映人眼所感到的明亮程度的叫(156)；反映颜色种类的特征叫(157)，反映颜色深浅程度的叫(158)，二者有时通称为(159)。彩数(color　depth)是指(160)，其单位为bpp。
Thedancersfortheballetwereselectedforsimilarityofheightandbuildsothattheymightpresenta(an)______appearance.
Betteraccesstohealthcaredatahelpslocalgovernmentsimprovepreventivehealthpoliciesaimedatreducingoverallmedicalc

最新回复(0)

The economy of China and its economic partners are now very closely integrated -- by trade and by investment.

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Choosethecorrectletter,A,BorC.Ifyourequirearepeatprescription

peak进入了成熟期后(theMaturityStage)销售量将会到达顶峰(peak)，因为这个时候已经达到产品的饱和度(thesaturationpoint)。

rentshouses录音原文中销售助理为该顾客提供可选的Multi-saverpolicy保险项目，但顾客在回复中进行了转折It’strue…but…，解释了为什么不需要这项保险项目的原因(butIrentmyhouse)。由于题目要求不超

THEHEALTHBENEFITSOFARTANDMUSICAccordingtothespeaker,artandmusiccanbenefitpatients’【L31】________,soc

教师给孩子们上的课，节奏要快，内容要有趣，因为这些孩子们是在看电视和玩电脑游戏的环境中长大的。

ItwasallsmilesasPakistanForeignMinisterShahMahmoodQureshiandhisIndiancounterpartPranabMukherjeeemergedfroman

Theoldmansaidhehadlostatleast15headsofcattleinthestorm.

A:IfIamalreadymarketingmyproductinEurope,canIexpandthisefforttoAsia?//B：在欧洲和拉美能实施的策略，如果不做适应性方面的调整，未必也能在日本、中国或亚

以下有关抗结核治疗，说法正确的是

肝、脾损伤后可能发生的主要危险是

建筑工程使用的燃气管用于室内时，应使用以下哪种管材?[2007-059]

(2008)如图6—15所示，已知承压含水层的厚度t=7．5m，用完全井进行抽水试验，在半径r1=6m、r2=24m处，测得相应的水头降落s1=0．76m、s2=0．44m，井的出流量Q=0．01m3／s，则承压含水层的渗流系数k为()m／s[R为

政府采购的所有信息都应当在政府采购监督管理部门指定的媒体上及时向礼会公开发布。()

持有公司5%以上股份的股东属于内幕信息的知情人。（）

政府债券具有安全性高、流通性强、收益稳定和享受免税待遇的特点。( )

视觉上对彩色的感觉有三个特征，反映人眼所感到的明亮程度的叫(156)；反映颜色种类的特征叫(157)，反映颜色深浅程度的叫(158)，二者有时通称为(159)。彩数(color depth)是指(160)，其单位为bpp。

Thedancersfortheballetwereselectedforsimilarityofheightandbuildsothattheymightpresenta(an)______appearance.

Betteraccesstohealthcaredatahelpslocalgovernmentsimprovepreventivehealthpoliciesaimedatreducingoverallmedicalc

政府债券具有安全性高、流通性强、收益稳定和享受免税待遇的特点。(　　)

视觉上对彩色的感觉有三个特征，反映人眼所感到的明亮程度的叫(156)；反映颜色种类的特征叫(157)，反映颜色深浅程度的叫(158)，二者有时通称为(159)。彩数(color　depth)是指(160)，其单位为bpp。