The economy of China and its economic partners are now very closely integrated -- by trade and by investment.

admin2011-01-23 80

问题 The economy of China and its economic partners are now very closely integrated -- by trade and by investment.

选项

答案通过贸易与投资，中国的经济与它的经济伙伴越来越紧密地联系在一起。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/u95O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

RegistrationofforeignnationalsatthehealthcentrestandardproceduresRegisterasa(n)【L1】___________________.Filliname
CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】________Throughouttheyear:【L2】_______
HistoryofweatherforecastingEarlymethodsAlmanacsconnectedtheweatherwiththepositionsofdifferent【L3
Whatdoesthepassagemainlydiscuss?Whydoestheauthormention"theUniversityofIndianacampus"inline10-11
LichensTobecertain,alichenisnotthemostconspicuousofplants.Lichensgrowinunassumingfashiononrocks,logsand
森林里住着三只蜥蜴1，觉得身体和周围的环境大不相同，没有安全感。其中一只说：“这里实在不安全，得想办法改变环境。”说完，这只蜥蜴便开始大干起来。森林之大，要使之改变谈何容易。不久这只蜥蜴便活活累死了。另一只蜥蜴说：“看来想要改变这个地方非我辈能力
Therehadbeentoomuchpublicityabouttheirrelationship.
环境保护雾霾天气范围扩大，环境污染矛盾突出，是大自然向粗放发展方式亮起的红灯。必须加强生态环境保护，下决心用硬措施完成硬任务。我们要出重拳强化污染防治。以雾霾频发的特大城市和区域为重点，以细颗粒物和可吸入颗粒物治理为突破口，抓住产业结构、能源效率
人民币升值有助于减少中国的贸易顺差、为内需增长留出更大的空间，还能够降低进口产品的价格。
首先，我代表中国政府和人民，对总统先生来华访问表示热烈欢迎。这是我与总统先生的第二次会晤。五个月前，我们在亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。在今天的会谈中，我与总统先生回顾了我们两国关系35年来走过的历程，深人讨论了双边经贸关系和当前国际形势，就许多重

随机试题

《种树郭橐驼传》中，阐析橐驼种树的原理和方法时，所运用的主要表现方法是
Ourairplanewasjustbesidestheairportbuilding.Itdidnotlooktoostrongtome,butIdecidednottothinkaboutsuchthin
凡是经被代理人同意的转委托，被代理人有权就代理事务直接指示复代理人。()
女性，41岁，乏力伴双上眼睑暗紫红色斑疹1个月，双手指关节肿痛及双上肢肌肉疼痛2周，最可能的诊断是
患者，男性，40岁，乙肝病史15年，医生在治疗中确诊其为原发性肝癌，医生妥当的做法应是
材料1在北方地区的一个贫困村，村内有座年年修，却年年毁的“桥”。每年雨季，乡干部都要“钦点”同一个工程队修桥，与山洪打“拉锯战”：用装载机往河道里卸土。因为没有涵洞，此举相当于在河道里拦腰筑坝。懂土建的村民给支招：土坝下顺水方向埋几个粗水泥管子，就可以
左边是给定的纸盒的外表面，下列哪一项能由它折叠而成?
一个委员会工作两年，每年都由4人组成，其中2名成员来自下面4位法官：F，G，H和I，另外2名成员来自下面3位科学家：V，Y和Z。每一年，该委员会有1名成员做主席，在第一年做主席的成员在第二年必须退出该委员会。在第二年做主席的人在第一年必须是该委员会的成员。
[*]
A、Lossoffood.B、Heavypollution.C、Lossofhabitat.D、Aterribleearthquake.C题目问导致大量动物会灭绝的直接原因，录音中女士提到成百上千的动物会因为失去栖息地而消失，故C为答

最新回复(0)

The economy of China and its economic partners are now very closely integrated -- by trade and by investment.

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

RegistrationofforeignnationalsatthehealthcentrestandardproceduresRegisterasa(n)【L1】___________________.Filliname

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】________Throughouttheyear:【L2】_______

HistoryofweatherforecastingEarlymethodsAlmanacsconnectedtheweatherwiththepositionsofdifferent【L3

Whatdoesthepassagemainlydiscuss?Whydoestheauthormention"theUniversityofIndianacampus"inline10-11

LichensTobecertain,alichenisnotthemostconspicuousofplants.Lichensgrowinunassumingfashiononrocks,logsand

Therehadbeentoomuchpublicityabouttheirrelationship.

人民币升值有助于减少中国的贸易顺差、为内需增长留出更大的空间，还能够降低进口产品的价格。

《种树郭橐驼传》中，阐析橐驼种树的原理和方法时，所运用的主要表现方法是

Ourairplanewasjustbesidestheairportbuilding.Itdidnotlooktoostrongtome,butIdecidednottothinkaboutsuchthin

凡是经被代理人同意的转委托，被代理人有权就代理事务直接指示复代理人。()

女性，41岁，乏力伴双上眼睑暗紫红色斑疹1个月，双手指关节肿痛及双上肢肌肉疼痛2周，最可能的诊断是

患者，男性，40岁，乙肝病史15年，医生在治疗中确诊其为原发性肝癌，医生妥当的做法应是

左边是给定的纸盒的外表面，下列哪一项能由它折叠而成?

[*]

A、Lossoffood.B、Heavypollution.C、Lossofhabitat.D、Aterribleearthquake.C题目问导致大量动物会灭绝的直接原因，录音中女士提到成百上千的动物会因为失去栖息地而消失，故C为答

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】__Throughouttheyear:【L2】_