不爱红装爱武装。

admin2021-08-09 31

问题不爱红装爱武装。

选项

答案To face the powder and not to power the face.

解析原文的“红装”和“武装”是一个对称的结构，且均用了“提喻”的修辞手法。译文匠心独运地用了face the powder和powder the face，也是一个提喻的用法，这译文可谓巧妙之极。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xRIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

冬天，一个冰寒的晚上。在寂寞的马路旁边，疏枝交横的树下，候着最后一辆搭客汽车的，只我一人。虽然不远的墙边，也蹲有一团黑影，但他却是伸手讨钱的。马路两旁，远远近近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静地微笑着。在马路上是冷冰冰的，还刮着一阵阵猛厉的风。留在枝
第二天，苏林教授乘早上第一班电车出发。根据报名单上的地址，好容易找到了在杨树浦的那条僻静的马路，进了弄堂，蓦地不由吃了一惊。那弄堂里有些墙垣都已倾塌，烧焦的栋梁呈现一片可怕的黑色，断瓦残垣中间时或露出枯黄的破布碎片，所有这些说明了这条弄堂不仅受到台风破坏，
吃饭还有许多社交的功能，譬如联络感情、谈生意经等等，那就是“请吃饭”了。社交的吃饭种类虽然复杂，性质极为简单。把饭给自己有饭吃的人吃，那是请饭：自己有饭可吃而去吃人家的饭，那是赏面子。交际的微妙不外乎此。反过来说，把饭给予没饭吃的人吃，那是施食；自己无饭可
古人的茶道、围棋、抚琴，都以安静功课为根柢，传递出一种深长的静思意味。直到现在，如果能遇到一个自然深入的老者，看他品茶下棋，或者听他弹琴，会发现流露在外边的表演招式几乎没有，而给人流畅舒服的感觉，十分熨帖。这种生活举止甚是雅致，同时又很朴素，一点做作都没有
其实，日落的景象和日出同样壮观、绮丽，而且神秘、迷人。如果有机会观日落，它会使你神往：太阳静静地躺在西方地平线上，变得如此之大，颜色是那样深黄、殷红；它缓缓坠落，接近地平线时竟缩身变扁。若天空有云，你会看见灿烂的晚霞；全天无云，不要忘记回头，你会发现背后的
A、Theroadside.B、Themainroad.C、Thesidestreet.D、Thepedestriancrossing.B警察让Mr．Simpson自己描述事情经过时，Mr．Simpson说当时自己正行驶在主干道上，
……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。
不同的人对退休持不同的态度。有些人认为退休后可享受晚年的生活。但真的退了下来，他们则有点失望。看到自己就要被抛到废物堆里，他们不甘认命，设法另找事干来发挥自己的余热，以继续得到收入。另一些人则对一生中这样一个重大变动早有准备。他们一生为工作操劳，现在筋疲力
同时，父母之命媒妁之言的旧式婚姻，却要比嫖妓更高明。这制度之下，男人得到永久的终身的活财产。当新妇人被放到新郎的床上的时候，她只有义务，她连讲价钱的自由都没有，何况恋爱。不管你爱不爱，在周公孔圣人的名义之下，你得从一而终，你得守贞操。男人可以随时使用她，而
我的第一个先生就是我母亲。我已经说过使我认识“爱”字的是她。在我幼儿的时候，她是我的世界的中心。她很完满地体现了一个“爱”字。她使我知道人间的温暖；她使我知道爱与被爱的幸福。她常常用温和的口气，对我解释种种的事情。她教我爱一切的人，不管他们贫或富；她教我

随机试题

最新回复(0)

不爱红装爱武装。

专业英语八级

A、Theroadside.B、Themainroad.C、Thesidestreet.D、Thepedestriancrossing.B警察让Mr．Simpson自己描述事情经过时，Mr．Simpson说当时自己正行驶在主干道上，

……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。

教师未经学生同意按考分高低排列名次，张榜公布，或让学生分发试卷即侵犯学生的()。

Doyoufindgettingupinthemorningsodifficultthatit’spainful?Thismightbecalledlaziness,butDr.Kleitmanhasanew

Mikeshowed______.

休息痢的形成原因有(　　)

某银行会计甲，伙同另一银行出纳员乙等人，先后4次从广州等地购回假人民币10余万元。他们随之用一部分假币换取真币牟利，不久被及时查获并追缴了大部分假币。则他们的行为如何处罚?()

设计混凝土配合比时，水灰比主要由以下指标确定()。【2015年真题】

Mostofushavethreemealsaday.Wetakefoodforgranted.Andwedon’tthinkaboutit.【C1】______expertsargueafoodcrisis

下列选项中，乙的行为应当认定为承诺的有()。

法学上，将法律实际施行的状态和程度称为()。(2009年单选4)

Accordingtothenews,whichcityisNOTincludedintherouteofOlympictorch?

不爱红装爱武装。

专业英语八级

A、Theroadside.B、Themainroad.C、Thesidestreet.D、Thepedestriancrossing.B警察让Mr．Simpson自己描述事情经过时，Mr．Simpson说当时自己正行驶在主干道上，

……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。

教师未经学生同意按考分高低排列名次，张榜公布，或让学生分发试卷即侵犯学生的()。

Doyoufindgettingupinthemorningsodifficultthatit’spainful?Thismightbecalledlaziness,butDr.Kleitmanhasanew

Mikeshowed______.

休息痢的形成原因有( )

某银行会计甲，伙同另一银行出纳员乙等人，先后4次从广州等地购回假人民币10余万元。他们随之用一部分假币换取真币牟利，不久被及时查获并追缴了大部分假币。则他们的行为如何处罚?()

设计混凝土配合比时，水灰比主要由以下指标确定()。【2015年真题】

Mostofushavethreemealsaday.Wetakefoodforgranted.Andwedon’tthinkaboutit.【C1】______expertsargueafoodcrisis

下列选项中，乙的行为应当认定为承诺的有()。

法学上，将法律实际施行的状态和程度称为()。(2009年单选4)

Accordingtothenews,whichcityisNOTincludedintherouteofOlympictorch?

休息痢的形成原因有(　　)