不爱红装爱武装。

admin2021-08-09 36

问题不爱红装爱武装。

选项

答案To face the powder and not to power the face.

解析原文的“红装”和“武装”是一个对称的结构，且均用了“提喻”的修辞手法。译文匠心独运地用了face the powder和powder the face，也是一个提喻的用法，这译文可谓巧妙之极。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xRIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

第二天，苏林教授乘早上第一班电车出发。根据报名单上的地址，好容易找到了在杨树浦的那条僻静的马路，进了弄堂，蓦地不由吃了一惊。那弄堂里有些墙垣都已倾塌，烧焦的栋梁呈现一片可怕的黑色，断瓦残垣中间时或露出枯黄的破布碎片，所有这些说明了这条弄堂不仅受到台风破坏，
A、Thedoorarmrest.B、Thedashboard.C、Thewindscreen.D、Thefrontseat.B本题考查的是什么使年轻女士的腿受伤，对话中警察问年轻女士是不是从挡风玻璃中穿过去，Mr．Simpson说并非
你是否觉得劳生草草，身心两乏?我劝你工余之暇，常到小巷里走走，那是最好的将息，会使你消除疲劳，紧张的心弦得到调整。你如果有时情绪烦燥，心情悒郁，我劝你到小巷里负手行吟一阵，你一定会豁然开朗，怡然自得，物我两忘。你有爱人吗?我建议不要带她去什么名园胜景，还是
中华民族的传统文化博大精深、源远流长。早在2000多年前，就产生了以孔孟为代表的儒家学说和以老庄为代表的道家学说，以及其他许多在中国思想史上有地位的学说流派，这就是有名的“诸子百家”。从孔夫子到孙中山，中华名族传统文化有它的许多珍贵品质，许多人民性和民主性
重庆，地处中国内陆之西南，属中亚热带季风气候，夏日阳光炽烈，故称“火炉”，城市依山而建，人谓“山城”，冬春云轻雾重，又号“雾都”。1937年，抗日战争爆发，南京失陷，国民政府西迁重庆，又把这里定为“陪都”。由于第二次世界大战中重庆在反法西斯战争中的重要地位
我的第一个先生就是我母亲。我已经说过使我认识“爱”字的是她。在我幼儿的时候，她是我的世界的中心。她很完满地体现了一个“爱”字。她使我知道人间的温暖；她使我知道爱与被爱的幸福。她常常用温和的口气，对我解释种种的事情。她教我爱一切的人，不管他们贫或富；她教我
太阳与大家有关，人们跟着太阳起床，随着太阳的沉没而沉睡，等待明天的太阳。大家喜欢太阳，等着看日出，《日出的印象》是举世绘画名作，“夕阳无限好”是千古名句。太阳赋予大自然色彩，太阳在人间创造了阴影。没有了阴影，也就看不清光明，有了阴影才认识世界原来是立体的。
双方见面寒暄几句，甚至海阔天空地聊一番就各自走开。
此君饱尝了人间酸甜苦辣。

随机试题

最新回复(0)

不爱红装爱武装。

专业英语八级

A、Thedoorarmrest.B、Thedashboard.C、Thewindscreen.D、Thefrontseat.B本题考查的是什么使年轻女士的腿受伤，对话中警察问年轻女士是不是从挡风玻璃中穿过去，Mr．Simpson说并非

双方见面寒暄几句，甚至海阔天空地聊一番就各自走开。

此君饱尝了人间酸甜苦辣。

出现"三D"症状是由于缺乏

进行混凝土力学性能试验要用到的设备包括()。

在担保方式中，只能由第三方担保的方式是(　　)。

请以“相似三角形”为例，简述数学课堂教学导入的两种方法。

在我国，立法与司法机构不承担政策执行的功能。()

成绩在640分以上的考生占总考生的人数比例为(　　)。成绩在500～600分的考生占考生总人数的比例为(　　)。

CPU的中文名称是___________。

Overfortypercentofallplantandanimalspeciesontheearthlivein______.WhatisNOTthecauseofthegradualdisappear

PromotelearningandskillsforyoungpeopleandadultsEducationisaboutgivingpeopletheopportunitytodeveloptheirpo

不爱红装爱武装。

专业英语八级

A、Thedoorarmrest.B、Thedashboard.C、Thewindscreen.D、Thefrontseat.B本题考查的是什么使年轻女士的腿受伤，对话中警察问年轻女士是不是从挡风玻璃中穿过去，Mr．Simpson说并非

双方见面寒暄几句，甚至海阔天空地聊一番就各自走开。

此君饱尝了人间酸甜苦辣。

出现"三D"症状是由于缺乏

进行混凝土力学性能试验要用到的设备包括()。

在担保方式中，只能由第三方担保的方式是( )。

请以“相似三角形”为例，简述数学课堂教学导入的两种方法。

在我国，立法与司法机构不承担政策执行的功能。()

成绩在640分以上的考生占总考生的人数比例为( )。成绩在500～600分的考生占考生总人数的比例为( )。

CPU的中文名称是___________。

Overfortypercentofallplantandanimalspeciesontheearthlivein______.WhatisNOTthecauseofthegradualdisappear

PromotelearningandskillsforyoungpeopleandadultsEducationisaboutgivingpeopletheopportunitytodeveloptheirpo

在担保方式中，只能由第三方担保的方式是(　　)。

成绩在640分以上的考生占总考生的人数比例为(　　)。成绩在500～600分的考生占考生总人数的比例为(　　)。