不爱红装爱武装。

admin2021-08-09 53

问题不爱红装爱武装。

选项

答案To face the powder and not to power the face.

解析原文的“红装”和“武装”是一个对称的结构，且均用了“提喻”的修辞手法。译文匠心独运地用了face the powder和powder the face，也是一个提喻的用法，这译文可谓巧妙之极。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xRIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

冬天，一个冰寒的晚上。在寂寞的马路旁边，疏枝交横的树下，候着最后一辆搭客汽车的，只我一人。虽然不远的墙边，也蹲有一团黑影，但他却是伸手讨钱的。马路两旁，远远近近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静地微笑着。在马路上是冷冰冰的，还刮着一阵阵猛厉的风。留在枝
江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没有经雨的嫩绿的叶子，一切都不及暗天好：有时阔人的汽车从你的身旁驰过，还带一身泥污回来。记得六七年
东西方文化对创新的内涵有不同理解和定义，亚洲传统比较保守，西方近代的文化则比较开明，但两者在创新方面的影响力则各有千秋。西方文化的一个特点是强调个人的贡献，或许这有历史与宗教的原因。以个人为主是西方传统风格，演变到今日表现在西方文化和创造发明中往
小时候我害怕狗。记得有一回在新年里，我到二伯父家去玩。在他那个花园内，一条大黑狗追赶我，跑过几块花圃。后来我上了洋楼，才躲过这一场灾难，没有让狗嘴咬坏我的腿。以后见着狗，我总是逃，它也总是追，而且屡屡望着我的影子狺狺狂吠。我愈怕，狗愈凶。怕狗成了我的一种病
A、SittingwatchingTV.B、Readingabook.C、Stayingalone.D、Gatheringwithfriends.D男士问女士何时抽烟最多，女士先说是看电视时，然后说是读书时，后来又说是在公司期间，最后
A、Fishing.B、Filmfestival.C、Suntan.D、Shopping.C题目询问对话双方将花最多时间在什么上，对于这类需要比较才能得出答案的问题，一定要做好笔记。他们在钓鱼上花的时间相对较少，参观电影节需1天，晒太阳花4天，购
A、36%-24%.B、46%-34%.C、56%-44%.D、66%-54%.C细节辨识题。本题考查竞选结果。由“Thisisaflatmarginofvictoryatthemoment—56percentto44p
她和男朋友吵了一架，冒着大雨跑了出去。
有位哲人说：“真正的财富，是健康的身体、简单的生活和心情上的海阔天空。”在诸多示顺与不平时，此话使人蓦然觉醒：原来我们对生活的牢骚满腹，首先是由于我们自己的生活太复杂；我们怀疑外部事情是否合理，首先是由于我们对自己的生活本身是否合理有怀疑!真正值得珍惜的不
A、Creditcards.B、CheckingaccountC、Financialgoals.D、Majorpurchases.CSharon在访谈中提到夫妻双方应该坐下谈谈财务目标，无论是短期目标或者是长期目标。因此选C项。A项“信用卡

随机试题

最新回复(0)

不爱红装爱武装。

专业英语八级

A、SittingwatchingTV.B、Readingabook.C、Stayingalone.D、Gatheringwithfriends.D男士问女士何时抽烟最多，女士先说是看电视时，然后说是读书时，后来又说是在公司期间，最后

A、Fishing.B、Filmfestival.C、Suntan.D、Shopping.C题目询问对话双方将花最多时间在什么上，对于这类需要比较才能得出答案的问题，一定要做好笔记。他们在钓鱼上花的时间相对较少，参观电影节需1天，晒太阳花4天，购

A、36%-24%.B、46%-34%.C、56%-44%.D、66%-54%.C细节辨识题。本题考查竞选结果。由“Thisisaflatmarginofvictoryatthemoment—56percentto44p

她和男朋友吵了一架，冒着大雨跑了出去。

A、Creditcards.B、CheckingaccountC、Financialgoals.D、Majorpurchases.CSharon在访谈中提到夫妻双方应该坐下谈谈财务目标，无论是短期目标或者是长期目标。因此选C项。A项“信用卡

在不确定型决策的原则中，称为小中取大原则的是()

A．以肾间质为主的非化脓性炎B．以肾间质为主的化脓性炎和肾小管坏死C．肾小管常有纤维蛋白样坏死D．肾脏有凹陷性瘢痕，肾盂、肾盏变形慢性肾盂肾炎的主要病变特点是

食厥之主症不包括

药物被脂质体包封后的主要特点有

关于营养不良的护理措施以下哪项是错误的（　　）。

风险转移包括工程保险方式和合同转移方式。则下列关于工程保险的说法不正确的有()。

不属于证券发行公司信息披露的重要文件是(　　)。

Wastingwoodisaseriousprobleminconservingtheresources,whicharedistributedunevenlyandaffectedbyothernaturalfact

OneofNature’smostexcitingmysteriesishowpigeonsfindtheirwayhomeovervastdistances.NowGermanscientistsbelieveth

不爱红装爱武装。

专业英语八级

A、SittingwatchingTV.B、Readingabook.C、Stayingalone.D、Gatheringwithfriends.D男士问女士何时抽烟最多，女士先说是看电视时，然后说是读书时，后来又说是在公司期间，最后

A、Fishing.B、Filmfestival.C、Suntan.D、Shopping.C题目询问对话双方将花最多时间在什么上，对于这类需要比较才能得出答案的问题，一定要做好笔记。他们在钓鱼上花的时间相对较少，参观电影节需1天，晒太阳花4天，购

A、36%-24%.B、46%-34%.C、56%-44%.D、66%-54%.C细节辨识题。本题考查竞选结果。由“Thisisaflatmarginofvictoryatthemoment—56percentto44p

她和男朋友吵了一架，冒着大雨跑了出去。

A、Creditcards.B、CheckingaccountC、Financialgoals.D、Majorpurchases.CSharon在访谈中提到夫妻双方应该坐下谈谈财务目标，无论是短期目标或者是长期目标。因此选C项。A项“信用卡

在不确定型决策的原则中，称为小中取大原则的是()

A．以肾间质为主的非化脓性炎B．以肾间质为主的化脓性炎和肾小管坏死C．肾小管常有纤维蛋白样坏死D．肾脏有凹陷性瘢痕，肾盂、肾盏变形慢性肾盂肾炎的主要病变特点是

食厥之主症不包括

药物被脂质体包封后的主要特点有

关于营养不良的护理措施以下哪项是错误的（ ）。

风险转移包括工程保险方式和合同转移方式。则下列关于工程保险的说法不正确的有()。

不属于证券发行公司信息披露的重要文件是( )。

Wastingwoodisaseriousprobleminconservingtheresources,whicharedistributedunevenlyandaffectedbyothernaturalfact

OneofNature’smostexcitingmysteriesishowpigeonsfindtheirwayhomeovervastdistances.NowGermanscientistsbelieveth

关于营养不良的护理措施以下哪项是错误的（　　）。

不属于证券发行公司信息披露的重要文件是(　　)。