不爱红装爱武装。

admin2021-08-09 39

问题不爱红装爱武装。

选项

答案To face the powder and not to power the face.

解析原文的“红装”和“武装”是一个对称的结构，且均用了“提喻”的修辞手法。译文匠心独运地用了face the powder和powder the face，也是一个提喻的用法，这译文可谓巧妙之极。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xRIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小；因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。农业社会的人比工业社会的人享受差得
“假若我再上一次大学”，多少年来我曾反复思考过这个问题。我曾一度得到两个截然相反的答案：一个是最好不要再上大学，“知识越多越反动”，我实在心有余悸。一个是仍然要上，而且偏偏还要学现在学的这一套。后一个想法最终占了上风，一直到现在。我为什么还要上大学而又偏偏
泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼，仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑，这1岁的孩子脸型长得如此熟悉，她心里的第一道声音是，不能带回去!痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发
东西方文化对创新的内涵有不同理解和定义，亚洲传统比较保守，西方近代的文化则比较开明，但两者在创新方面的影响力则各有千秋。西方文化的一个特点是强调个人的贡献，或许这有历史与宗教的原因。以个人为主是西方传统风格，演变到今日表现在西方文化和创造发明中往
冬天，在四周围都是山地的这里，看见太阳的日子真是太少了。今天，难得雾是这么稀薄，空中融融地混合着金黄的阳光，把地上的一切，好像也罩上一层欢笑的颜色。我走出了这黝黯的小阁，这个作为我们办公的地方(它整年关住我!)，我扬着脖子，张开了我的双臂，恨不得
爸爸的治家方法比外祖母民主一些，他虽秉承祖训，不听“妇人之言”，可是他对妈妈的言论自由却没有什么钳制的举动，换句话说，妈妈能以在野之身批评爸爸。通常是在晚饭后，妈妈展开她一连串、一系列的攻击，历数爸爸的“十大罪”：说他如何刚愎自用，如何治家无方……听久了，
中国认为，人权的实现离不开世界的和平与发展。和平与发展是当今世界的两大主题，也是实现普遍人权和基本自由必不可少的前提。没有和平稳定的国际环境，没有公正、合理的国际经济秩序，就不可能实现普遍的人权。国际社会只有将促进人权同维护世界和平、促进人类发展联系起来，
作为中国最早的教育中心和科学研究中心，北京大学聚集了中国优秀的专家学者，不断开拓创新，改造发展，以培养出的高质量人才所做出的高水平科学成果深刻影响和推动着中国高等教育的航程。一百年来，以北京大学为代表的中国现代大学群，在中国走向现代化的历史中起了重要的先锋
不同的人对退休持不同的态度。有些人认为退休后可享受晚年的生活。但真的退了下来，他们则有点失望。看到自己就要被抛到废物堆里，他们不甘认命，设法另找事干来发挥自己的余热，以继续得到收入。另一些人则对一生中这样一个重大变动早有准备。他们一生为工作操劳，现在筋疲力
他向我道歉我才跟他说话。

随机试题

最新回复(0)

不爱红装爱武装。

专业英语八级

他向我道歉我才跟他说话。

与关系型对手谈判的禁忌不包括()

某传染病病室，长5m、宽4m、高4m，用福尔马林进行室内消毒，福尔马林用量是

腹泻病人的饮食要注意()

碳素结构钢经机械性能试验评定为Q235钢材，是由()及冲击等指标来评定的。

造成大气污染的生活污染源主要有()。

安全性最高的有价证券是()

我国人口稠密，工农业生产和内河航运最发达的地区是（）。

个体身心发展具有不均衡性，所以教育要()。

作为警察。请你谈谈该如何运送枪支弹药。

若某个整数的二进制补码和原码相同，则该数一定(　　　)。

不爱红装爱武装。

专业英语八级

他向我道歉我才跟他说话。

与关系型对手谈判的禁忌不包括()

某传染病病室，长5m、宽4m、高4m，用福尔马林进行室内消毒，福尔马林用量是

腹泻病人的饮食要注意()

碳素结构钢经机械性能试验评定为Q235钢材，是由()及冲击等指标来评定的。

造成大气污染的生活污染源主要有()。

安全性最高的有价证券是()

我国人口稠密，工农业生产和内河航运最发达的地区是（）。

个体身心发展具有不均衡性，所以教育要()。

作为警察。请你谈谈该如何运送枪支弹药。

若某个整数的二进制补码和原码相同，则该数一定( )。

若某个整数的二进制补码和原码相同，则该数一定(　　　)。