德赛(Desai)女士说，该市出租车司机面临的问题已经变得非常严重，甚至在新年前夕，许多人还抱怨说，他们在街上到处转悠也不能接到客人。(roam around；pick up)

admin2021-05-09 88

问题德赛(Desai)女士说，该市出租车司机面临的问题已经变得非常严重，甚至在新年前夕，许多人还抱怨说，他们在街上到处转悠也不能接到客人。(roam around；pick up)

选项

答案The problems facing the city’s taxi drivers have become so bad, Ms. Desai said, that even on New Year’s Eve many complained that they roamed around unable to pick up fares.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6zgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Naturalflavoringsandfragrancesareoftencostlyandlimitedinsupply.Forexample,thevitalingredientinarosefragrance
Agoodtranslatorisbydefinitionbilingual.Theoppositeisnot【C1】______true,however.Abornandbredbilingualwillstill
EversinceitwasclaimedthatamedicinemadefromtheChinesethree-stripedboxturtlecouldcurecancer,demandfortheprodu
Cactusplantshavespinesthatpreventanimalsfromnibblingthem.
下面你将听到一段有关中英关系的介绍。女士们，先生们：英国以其灿烂的文化、众多的发明创造为世界文明和进步作出了巨大的贡献，也对中国社会的发展产生了重要的影响。改革开放以来，中国积极提倡学习、吸收包括英国在内的世界各国先进的科学技术、管理经
A：你好!我想看看你们的两厢汽车，要质量好点的，但价格不要很贵。你能给我推荐几种吗?B：I’dloveto.Hereareourmodifiedmodels.Mostofthemareeconomymodels,availab
发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。
A、正确B、错误B特定信息的找寻和判断。根据原文Mr．Hooper，Ihavebeenwiththiscompanynowforsevenyears可知某人在向Mr．Hooper陈述已在公司工作了七年这一事实。由此可见题干的说法与原
一个世纪后的今天，费尔霍普仍然吸引着那些寻求平静生活的作家和艺术爱好者。对于许多其他度假者来说，他们中不乏喜欢这种出人意料的怡人环境并决定留下来的人。(draw；noshortageof…)
Americanswhoconsiderthemselves______inthetraditionalsensedonotusuallyhesitatetoheapcriticismindomesticmattersov

随机试题

若有以下程序：#include＜stdio．h＞main(){inta=1，b=2，c=3，d=4，r=0；if(a!=1)；elser=1；if(b==2)r+=2；oif(c!=3)；r+=3；if(d==4)r+=4；print
分析《明湖边美人绝调》中对白妞高超演技的多侧面、多层次的描写。
改良Barthel指数评分中，若小便偶尔失禁，则该项得分为
一个建设项目有时包括几个或更多的单项工程，但也可能只有一个单项工程。()
根据《水电工程设计概算编制办法及计算标准》(国家经济贸易委员会2002年第78号公告)，材料费属于()。
根据《水利水电工程施工质量检验与评定规程》SL176-2007，工程质量优良的单位工程外观最小得分率应为()％。
某施工承包企业将其承接的高速公路项目的目标总成本，分解为桥梁工程成本，隧道工程成本，道路工程成本等子项，并编制相应的成本计划。这是按()编制施工成本计划。
贷款抵押的风险防范措施包括()。
袋中有24个球，除颜色黑白差别之外完全相同，从中摸出一球，若摸出白球的概率比黑球的概率大，则袋中有几个白球？()
InternetPrivacyWiththerapiddevelopmentofe-commerce,companiesarenowcapableofcultivatingmore(1)______relationsh

最新回复(0)

德赛(Desai)女士说，该市出租车司机面临的问题已经变得非常严重，甚至在新年前夕，许多人还抱怨说，他们在街上到处转悠也不能接到客人。(roam around；pick up)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Naturalflavoringsandfragrancesareoftencostlyandlimitedinsupply.Forexample,thevitalingredientinarosefragrance

Agoodtranslatorisbydefinitionbilingual.Theoppositeisnot【C1】______true,however.Abornandbredbilingualwillstill

EversinceitwasclaimedthatamedicinemadefromtheChinesethree-stripedboxturtlecouldcurecancer,demandfortheprodu

Cactusplantshavespinesthatpreventanimalsfromnibblingthem.

A：你好!我想看看你们的两厢汽车，要质量好点的，但价格不要很贵。你能给我推荐几种吗?B：I’dloveto.Hereareourmodifiedmodels.Mostofthemareeconomymodels,availab

发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。

A、正确B、错误B特定信息的找寻和判断。根据原文Mr．Hooper，Ihavebeenwiththiscompanynowforsevenyears可知某人在向Mr．Hooper陈述已在公司工作了七年这一事实。由此可见题干的说法与原

一个世纪后的今天，费尔霍普仍然吸引着那些寻求平静生活的作家和艺术爱好者。对于许多其他度假者来说，他们中不乏喜欢这种出人意料的怡人环境并决定留下来的人。(draw；noshortageof…)

Americanswhoconsiderthemselves______inthetraditionalsensedonotusuallyhesitatetoheapcriticismindomesticmattersov

若有以下程序：#include＜stdio．h＞main(){inta=1，b=2，c=3，d=4，r=0；if(a!=1)；elser=1；if(b==2)r+=2；oif(c!=3)；r+=3；if(d==4)r+=4；print

分析《明湖边美人绝调》中对白妞高超演技的多侧面、多层次的描写。

改良Barthel指数评分中，若小便偶尔失禁，则该项得分为

一个建设项目有时包括几个或更多的单项工程，但也可能只有一个单项工程。()

根据《水电工程设计概算编制办法及计算标准》(国家经济贸易委员会2002年第78号公告)，材料费属于()。

根据《水利水电工程施工质量检验与评定规程》SL176-2007，工程质量优良的单位工程外观最小得分率应为()％。

某施工承包企业将其承接的高速公路项目的目标总成本，分解为桥梁工程成本，隧道工程成本，道路工程成本等子项，并编制相应的成本计划。这是按()编制施工成本计划。

贷款抵押的风险防范措施包括()。

袋中有24个球，除颜色黑白差别之外完全相同，从中摸出一球，若摸出白球的概率比黑球的概率大，则袋中有几个白球？()

InternetPrivacyWiththerapiddevelopmentofe-commerce,companiesarenowcapableofcultivatingmore(1)______relationsh