德赛(Desai)女士说，该市出租车司机面临的问题已经变得非常严重，甚至在新年前夕，许多人还抱怨说，他们在街上到处转悠也不能接到客人。(roam around；pick up)

admin2021-05-09 56

问题德赛(Desai)女士说，该市出租车司机面临的问题已经变得非常严重，甚至在新年前夕，许多人还抱怨说，他们在街上到处转悠也不能接到客人。(roam around；pick up)

选项

答案The problems facing the city’s taxi drivers have become so bad, Ms. Desai said, that even on New Year’s Eve many complained that they roamed around unable to pick up fares.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6zgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Thefieldofmedicinehasalwaysattracteditsshareofquacksandcharlatans—disreputablewomenandmenwithlittleornomedic
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___
EversinceitwasclaimedthatamedicinemadefromtheChinesethree-stripedboxturtlecouldcurecancer,demandfortheprodu
Someadvancedeconomies,notablyJapanandGermany,faredbetterthanothersduringthe1970sand1980s.
发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。
旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。
该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。
许多家庭都努力着既要发展各自事业，满足消费需求，又希望拥有美满的家庭生活。设定重点就易于保持健康。把你认为生活中重要的事情列成一张清单，如与家人共度时光、事业有成、身体健康……然后瞧一瞧它们列在一起是什么样的。比如说，你也许发觉工作对你很重要，而和家人在一
A：我注意到许多优兔视频博主最近谈论了很有趣的主题，其中有一个关于“极简主义”的话题很火。简单说来，就是某个网红出了一期有关极简主义的生活窍门视频，火遍全网后，就会有很多人关注这个话题，谈一谈自己的想法。就跟“冰桶挑战”“每日晨间生活习惯”“关于我的50个
不管甲烷从何而来，根据地球上的实验，火星大气中的任何甲烷分子都将存在几个世纪。(regardlessof；hangaround)

随机试题

徽商和晋商在历史上非常有名，他们贸易的方式属于【】
以下哪种语言是由基本字符、指令助记符、标号及一些规则构成的?
蔓荆子的功效为
()适用于跨国母子公司之间的税收抵免。
企业所得税的纳税人对外投资而借入的资金发生的借款费用,可以计入纳税人的经营性费用在税前扣除。()
“蓝洞”是指在海岸或珊瑚礁礁盘的浅水区域被海水覆盖的水下洞穴。我国三沙市永乐环礁中的蓝洞“永乐龙洞”(16°3l＇30＂N，如下图)深达300．89米，是全球已发现的最深蓝洞。地学家们一般认为“永乐龙洞”应为在第四纪冰期海平面最低时期以前由陆地水溶蚀形成
教师资格应具备哪些条件?你对教师聘任制度是怎样理解的?
创建或修改完数据库中的表后，有时还需要用户将各个不同表中的信息联系在一起，因此，Access引入了______这个概念。
Thoughtheseplotsagainstourorganizationaremalignantgrowths,wehavenorightto______thembymethodsasunkindtorandom
HowtoSaveMoney1.Spendmoneyon【T1】______first【T1】______■Yourfirst【T2】______:food,water,housing

最新回复(0)

德赛(Desai)女士说，该市出租车司机面临的问题已经变得非常严重，甚至在新年前夕，许多人还抱怨说，他们在街上到处转悠也不能接到客人。(roam around；pick up)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Thefieldofmedicinehasalwaysattracteditsshareofquacksandcharlatans—disreputablewomenandmenwithlittleornomedic

Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___

EversinceitwasclaimedthatamedicinemadefromtheChinesethree-stripedboxturtlecouldcurecancer,demandfortheprodu

Someadvancedeconomies,notablyJapanandGermany,faredbetterthanothersduringthe1970sand1980s.

发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。

旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。

该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。

不管甲烷从何而来，根据地球上的实验，火星大气中的任何甲烷分子都将存在几个世纪。(regardlessof；hangaround)

徽商和晋商在历史上非常有名，他们贸易的方式属于【】

以下哪种语言是由基本字符、指令助记符、标号及一些规则构成的?

蔓荆子的功效为

()适用于跨国母子公司之间的税收抵免。

企业所得税的纳税人对外投资而借入的资金发生的借款费用,可以计入纳税人的经营性费用在税前扣除。()

教师资格应具备哪些条件?你对教师聘任制度是怎样理解的?

创建或修改完数据库中的表后，有时还需要用户将各个不同表中的信息联系在一起，因此，Access引入了______这个概念。

Thoughtheseplotsagainstourorganizationaremalignantgrowths,wehavenorightto______thembymethodsasunkindtorandom

HowtoSaveMoney1.Spendmoneyon【T1】______first【T1】______■Yourfirst【T2】______:food,water,housing

HowtoSaveMoney1.Spendmoneyon【T1】first【T1】■Yourfirst【T2】__:food,water,housing