德赛(Desai)女士说，该市出租车司机面临的问题已经变得非常严重，甚至在新年前夕，许多人还抱怨说，他们在街上到处转悠也不能接到客人。(roam around；pick up)

admin2021-05-09 71

问题德赛(Desai)女士说，该市出租车司机面临的问题已经变得非常严重，甚至在新年前夕，许多人还抱怨说，他们在街上到处转悠也不能接到客人。(roam around；pick up)

选项

答案The problems facing the city’s taxi drivers have become so bad, Ms. Desai said, that even on New Year’s Eve many complained that they roamed around unable to pick up fares.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6zgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Agoodtranslatorisbydefinitionbilingual.Theoppositeisnot【C1】______true,however.Abornandbredbilingualwillstill
Fromayoungage,childrenbeginacontinuousprocessofevaluatingthemselvesinthelightoftheopinionsandcommentsofthos
Inthemajorpalmoilproducingregions,IndonesiaandMalaysia,itisestimatedthatalmostone-thirdofforestlossinthepas
Manyofthesedevelopmentsdrewontheexperienceoftherestoftheworld,ratherthanbeingconfinedwithintheboundariesof
欢迎到我们工厂来，参观后您会对我们的产品有更深入的了解。
该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。
这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。
下面你将听到一段有关“文化交流”的讲话。现代化的交通与通讯方式使世界变得越来越小，整个国际社会好像一个巨大的地球村。有着不同文化背景和价值观的地球村村民们在文化交流和文化冲撞中和睦相处。／／当代社会的任何一个民族，其先进文化不是孤立的现象，而是
你说它更像糖果还是更像毒品，应该是更偏向后者吧。(onthescalebet：#een)
地球大气层正在转暖，这种迹象日趋明显，这向人们提出了一个重大问题，即地球变暖在多大程度上应归咎于人类活动，又在多大程度上是自然原因造成的?气候变化科学家们正在寻求答案。经过对全球气候变化的全方位定期科学评估，科学家们断定全球气候受到了“显而易见的人为影响”

随机试题

A．嗜碱性中幼粒细胞B．早幼粒细胞C．小淋巴细胞D．中性中幼粒细胞E．嗜酸性中幼粒细胞胞浆淡红色，充满粗大、均匀形如小珠的橘红色颗粒
利巴韦林的化学名为
1995年6月17日余某所乘的客轮触礁沉没，生死不明。余某的利害关系人若申请宣告余某死亡，最早应是哪一天才能向法院提出申请？
电阻应变片可在高温、低温、高压、高速旋转等特殊条件下使用。()
环境影响评价的各单项环境要素评价划分为()工作阶段。
甲男和乙女原系出自同一外祖父母的表兄妹，后来该男被他人收养，依《婚姻法》的规定，甲、乙()。
擅自增加或减少旅游项目的，应扣()。
概念模型的表示方法中，最为常用的是P.P.S.Chen于1976年提出的【】方法。
Radiationoccursfromthreenaturalsources:radioactivematerialintheenvironmentsuchasinsoil,rock,orbuildingmaterial
Culturalnormssocompletelysurroundpeople,sopermeatethoughtandaction,thatweneverrecognizetheassumptionsonwhicho

最新回复(0)

德赛(Desai)女士说，该市出租车司机面临的问题已经变得非常严重，甚至在新年前夕，许多人还抱怨说，他们在街上到处转悠也不能接到客人。(roam around；pick up)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Agoodtranslatorisbydefinitionbilingual.Theoppositeisnot【C1】______true,however.Abornandbredbilingualwillstill

Fromayoungage,childrenbeginacontinuousprocessofevaluatingthemselvesinthelightoftheopinionsandcommentsofthos

Inthemajorpalmoilproducingregions,IndonesiaandMalaysia,itisestimatedthatalmostone-thirdofforestlossinthepas

Manyofthesedevelopmentsdrewontheexperienceoftherestoftheworld,ratherthanbeingconfinedwithintheboundariesof

欢迎到我们工厂来，参观后您会对我们的产品有更深入的了解。

该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。

这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。

你说它更像糖果还是更像毒品，应该是更偏向后者吧。(onthescalebet：#een)

A．嗜碱性中幼粒细胞B．早幼粒细胞C．小淋巴细胞D．中性中幼粒细胞E．嗜酸性中幼粒细胞胞浆淡红色，充满粗大、均匀形如小珠的橘红色颗粒

利巴韦林的化学名为

1995年6月17日余某所乘的客轮触礁沉没，生死不明。余某的利害关系人若申请宣告余某死亡，最早应是哪一天才能向法院提出申请？

电阻应变片可在高温、低温、高压、高速旋转等特殊条件下使用。()

环境影响评价的各单项环境要素评价划分为()工作阶段。

甲男和乙女原系出自同一外祖父母的表兄妹，后来该男被他人收养，依《婚姻法》的规定，甲、乙()。

擅自增加或减少旅游项目的，应扣()。

概念模型的表示方法中，最为常用的是P.P.S.Chen于1976年提出的【】方法。

Radiationoccursfromthreenaturalsources:radioactivematerialintheenvironmentsuchasinsoil,rock,orbuildingmaterial

Culturalnormssocompletelysurroundpeople,sopermeatethoughtandaction,thatweneverrecognizetheassumptionsonwhicho