德赛(Desai)女士说，该市出租车司机面临的问题已经变得非常严重，甚至在新年前夕，许多人还抱怨说，他们在街上到处转悠也不能接到客人。(roam around；pick up)

admin2021-05-09 68

问题德赛(Desai)女士说，该市出租车司机面临的问题已经变得非常严重，甚至在新年前夕，许多人还抱怨说，他们在街上到处转悠也不能接到客人。(roam around；pick up)

选项

答案The problems facing the city’s taxi drivers have become so bad, Ms. Desai said, that even on New Year’s Eve many complained that they roamed around unable to pick up fares.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6zgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Itiswellknownthatthefirst______canonlyworkhardplantingyoungtreesforanewbusiness,whilethefollowingpeoplemay
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft
Bypromotinga______decision-makingprocess,theprimeministerhasfulfilledhispromisetocultivateacollectiveleaderships
中国国务院新闻办主任赵启正在开幕式上说，中美两国是两个伟大的国家，它们之间的关系不仅对本国十分重要，而且对世界的和平和发展也十分重要。1972年尼克松总统第一次访问中国时说，对美国人民来说，远隔太平洋的中国是一个遥远而神秘的国度，将近30年后的今
女士们、先生们：下午好!欢迎你们参加北京独特的民居——四合院。在开始游览之前，我先来简要地介绍一下我们将要参观的一座特别的四合院。胡同，是中国传统的街区形式，四合院则是中国的传统民居。四合院最早在西周时期就出现了，有三千多年的历史。北京
欢迎到我们工厂来，参观后您会对我们的产品有更深入的了解。
“和”是中国五千年文化的精髓，也是中华民族不懈追求的理想境界。中国过去几十年的发展，是在总体和平的环境下实现的，从而能够聚精会神搞建设，这符合中国人民的根本利益；今后更需要维护一个和平的环境，才能一心一意谋发展。在经济全球化的条件下，各国可以通过优势和资源
A：如果你曾经在日本生活过，你可能会发现，处理生活垃圾是一件非常复杂的事情。你是否曾面临过这样的挑战：对垃圾进行细致的分类并清洁，确保在合适的日子用相应颜色的袋子再把垃圾丢出去；如若未按要求进行处理，垃圾将会被退回来，让人感到非常丢脸。B:Yes,I
然而，这技术优势也导致了开发智能公司违背了它推动人工智能前进的使命，在评估恶意用户可能利用“文本生成二代”做出何种举措的同时，该公司决定不在近期公开“文本生成二代”的研究成果。(behindcloseddoors)

随机试题

土壤中的水分，能被植物吸收利用的是（）
男性，35岁，1年来反复出现腹泻，粪便糊状。结肠镜检查发现病变主要位于回肠末端，表现为多发的纵形溃疡，溃疡间粘膜正常，最有可能的诊断是
城市的工程地质条件涉及到的因素有()。
实行施工总承包的工程项目，应由()统一组织编制建设工程安全事故应急救援预案。
在进口设备的交货价中，若卖方在合同规定的装运港负责将货物装到买方指定的船上，并负担到货物装船为止的一切费用和风险，该交货价称为()。
西方第一本以《教育心理学》命名的著作的作者是()。
【2008年河南省第53题】用10张同样长的纸条粘接成一条长61厘米的纸条，如果每个接头处都重叠1厘米，那么每张纸条长()厘米。
有权对《刑法》作出司法解释的机关包括()。
2017年是南昌起义、秋收起义和广州起义90周年。毛泽东在论述中国工农红军的源起时曾说：“革命失败，得了惨痛的教训，于是有了南昌起义、秋收起义和广州起义，进入了创建红军的新时期。”南昌起义、秋收起义和广州起义，这三大起义()
数据类是指支持企业所必要的逻辑上相关的数据，识别数据类的目的是为了决定某些问题。下列不属于识别数据类目的的是

最新回复(0)

德赛(Desai)女士说，该市出租车司机面临的问题已经变得非常严重，甚至在新年前夕，许多人还抱怨说，他们在街上到处转悠也不能接到客人。(roam around；pick up)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Itiswellknownthatthefirst______canonlyworkhardplantingyoungtreesforanewbusiness,whilethefollowingpeoplemay

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof

Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft

Bypromotinga______decision-makingprocess,theprimeministerhasfulfilledhispromisetocultivateacollectiveleaderships

欢迎到我们工厂来，参观后您会对我们的产品有更深入的了解。

然而，这技术优势也导致了开发智能公司违背了它推动人工智能前进的使命，在评估恶意用户可能利用“文本生成二代”做出何种举措的同时，该公司决定不在近期公开“文本生成二代”的研究成果。(behindcloseddoors)

土壤中的水分，能被植物吸收利用的是（）

男性，35岁，1年来反复出现腹泻，粪便糊状。结肠镜检查发现病变主要位于回肠末端，表现为多发的纵形溃疡，溃疡间粘膜正常，最有可能的诊断是

城市的工程地质条件涉及到的因素有()。

实行施工总承包的工程项目，应由()统一组织编制建设工程安全事故应急救援预案。

在进口设备的交货价中，若卖方在合同规定的装运港负责将货物装到买方指定的船上，并负担到货物装船为止的一切费用和风险，该交货价称为()。

西方第一本以《教育心理学》命名的著作的作者是()。

【2008年河南省第53题】用10张同样长的纸条粘接成一条长61厘米的纸条，如果每个接头处都重叠1厘米，那么每张纸条长()厘米。

有权对《刑法》作出司法解释的机关包括()。

数据类是指支持企业所必要的逻辑上相关的数据，识别数据类的目的是为了决定某些问题。下列不属于识别数据类目的的是

Throughouthistoryhas【C1】changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】oflife.Withthetoolsoft