德赛(Desai)女士说，该市出租车司机面临的问题已经变得非常严重，甚至在新年前夕，许多人还抱怨说，他们在街上到处转悠也不能接到客人。(roam around；pick up)

admin2021-05-09 52

问题德赛(Desai)女士说，该市出租车司机面临的问题已经变得非常严重，甚至在新年前夕，许多人还抱怨说，他们在街上到处转悠也不能接到客人。(roam around；pick up)

选项

答案The problems facing the city’s taxi drivers have become so bad, Ms. Desai said, that even on New Year’s Eve many complained that they roamed around unable to pick up fares.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6zgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Thecountrywillnolongerbeplaguedbyturmoil.
Exobiologyisthestudyoflife______otherplanets.
Furnituremakersusegluetoholdjointstogetherandsometimestoreinforceit.
Theministeroffinanceisbelievedtohavetothinkofimposingnewtaxestoraiserevenue.
ItwassoldtoanArizonaentrepreneur,LondonBridgewasthenrebuiltaspartofatouristattraction.
我们应树立共同、综合、合作、可持续的亚洲安全观。共同，就是要尊重和保障每个国家的安全。综合，就是统筹维护传统和非传统领域的安全。合作，就是通过对话合作促进各国和本地区的安全。可持续，就是要发展和安全并重以实现持久安全。这一安全观顺应时代潮流，为亚洲安全合作
下面你将听到一段关于埃尔维斯-普雷斯利(猫王)的内容。／／ElvisAaronPresley,borninTupelo,Mississippiin1935,couldwellclaimtobethe20thcent
A：如果你曾经在日本生活过，你可能会发现，处理生活垃圾是一件非常复杂的事情。你是否曾面临过这样的挑战：对垃圾进行细致的分类并清洁，确保在合适的日子用相应颜色的袋子再把垃圾丢出去；如若未按要求进行处理，垃圾将会被退回来，让人感到非常丢脸。B:Yes,I
A、157euros.B、165euros.C、140euros.D、160euros.D题干：2004年第四季度索尼爱立信手机的平均销售价格是多少?根据原文“In2004，theaveragesellingpriceofSon
形意拳形意拳是一种模仿动物的动作而发明的拳术，因为它讲究在拳术演练时既要模仿动物的外形动作，又要模仿动物的内在心意，固有形意拳之名。形意拳是在明末清初时由一个名叫姬龙峰的山西人发明的。据传，姬龙峰在一次采药时，因为目睹了一场鹰与熊之间的搏斗，从而产

随机试题

继发性腹膜炎毒性强的原因主要是因为感染菌为
宫颈糜烂患者，活组织检查报告鳞状上皮化，提示
在对老年人进行护理时，正确的做法不包括
单位的库存现金不准以个人名义存入银行，属于()。
会计工作的社会监督，主要是指由注册会计师及其所在的会计师事务所依法对受托单位的经济活动进行审计、鉴证的一种监督制度。()
按买方行权方向的不同可将期权分为()。
甲股份有限公司2013年和2014年归属于普通股东的净利润分别为6500万元和7500万元，2013年1月1日发行在外的普通股20000万股，2013年3月1日按市价新发行普通股10800万股，12月1日回购普通股4800万股，以备将来奖励职工。2014年
对幼儿进行全日健康观察的重点是精神、食欲、大小便、体温以及()
8/9
Evenintraditionaloffices,"thelinguafrancaofcorporateAmericahasgottenmuchmoreemotionalandmuchmoreright-brained

最新回复(0)

德赛(Desai)女士说，该市出租车司机面临的问题已经变得非常严重，甚至在新年前夕，许多人还抱怨说，他们在街上到处转悠也不能接到客人。(roam around；pick up)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Thecountrywillnolongerbeplaguedbyturmoil.

Exobiologyisthestudyoflife______otherplanets.

Furnituremakersusegluetoholdjointstogetherandsometimestoreinforceit.

Theministeroffinanceisbelievedtohavetothinkofimposingnewtaxestoraiserevenue.

ItwassoldtoanArizonaentrepreneur,LondonBridgewasthenrebuiltaspartofatouristattraction.

下面你将听到一段关于埃尔维斯-普雷斯利(猫王)的内容。／／ElvisAaronPresley,borninTupelo,Mississippiin1935,couldwellclaimtobethe20thcent

A、157euros.B、165euros.C、140euros.D、160euros.D题干：2004年第四季度索尼爱立信手机的平均销售价格是多少?根据原文“In2004，theaveragesellingpriceofSon

继发性腹膜炎毒性强的原因主要是因为感染菌为

宫颈糜烂患者，活组织检查报告鳞状上皮化，提示

在对老年人进行护理时，正确的做法不包括

单位的库存现金不准以个人名义存入银行，属于()。

会计工作的社会监督，主要是指由注册会计师及其所在的会计师事务所依法对受托单位的经济活动进行审计、鉴证的一种监督制度。()

按买方行权方向的不同可将期权分为()。

甲股份有限公司2013年和2014年归属于普通股东的净利润分别为6500万元和7500万元，2013年1月1日发行在外的普通股20000万股，2013年3月1日按市价新发行普通股10800万股，12月1日回购普通股4800万股，以备将来奖励职工。2014年

对幼儿进行全日健康观察的重点是精神、食欲、大小便、体温以及()

8/9

Evenintraditionaloffices,"thelinguafrancaofcorporateAmericahasgottenmuchmoreemotionalandmuchmoreright-brained