德赛(Desai)女士说，该市出租车司机面临的问题已经变得非常严重，甚至在新年前夕，许多人还抱怨说，他们在街上到处转悠也不能接到客人。(roam around；pick up)

admin2021-05-09 94

问题德赛(Desai)女士说，该市出租车司机面临的问题已经变得非常严重，甚至在新年前夕，许多人还抱怨说，他们在街上到处转悠也不能接到客人。(roam around；pick up)

选项

答案The problems facing the city’s taxi drivers have become so bad, Ms. Desai said, that even on New Year’s Eve many complained that they roamed around unable to pick up fares.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6zgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Before,wheneverwehadwealth,westarteddiscussingpoverty.Whynotnow?Whyisthecurrentpoliticsofwealthandpovertyse
Before,wheneverwehadwealth,westarteddiscussingpoverty.Whynotnow?Whyisthecurrentpoliticsofwealthandpovertyse
TheresultistheemergenceofadozenorsosmalladdedvaluecompaniesaroundEurope,andfragmenteddatasales.
Researchonfriendshiphasestablishedanumberoffacts,someinteresting,someevenuseful.Didyouknowthattheaveragestud
下面你将听到一段有关中英关系的介绍。女士们，先生们：英国以其灿烂的文化、众多的发明创造为世界文明和进步作出了巨大的贡献，也对中国社会的发展产生了重要的影响。改革开放以来，中国积极提倡学习、吸收包括英国在内的世界各国先进的科学技术、管理经
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
中国和新加坡相互投资结出了丰硕成果，投资合作规模和水平有了进一步提升，新加坡已成为中国主要的外资来源地之一。自去年开始，新在华投资扭转了持续几年下滑的局面，开始增长。目前，合同投资总额实现了40．4％的增长，达27．85亿美元，实际到位外资23．37亿美元
该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。
下面你将听到关于网络空间安全的介绍信息和通信技术的快速发展，深刻影响着人类社会和经济生活的方方面面，为人类文明的进步提供了全新的数字机遇，同时带来了前所未有的挑战。／／网络犯罪和网络恐怖主义呈蔓延之势，个别国家大规模网络数据监控活动严重
近年来，中国经济保持快速发展，为世界经济发展注入了活力。实践证明了中国在加入世贸组织之前的预言：中国的发展离不开世界，世界的发展需要中国。未来20年，在全面建设小康社会的进程中，中国一定会对世界经济的发展和实现全人类的共同进步做出历史性的贡献。为此，中国将

随机试题

下面关于网络延迟的说法中，正确的是________。
血管外溶血红细胞破坏的场所主要是
患者，女，50岁，胆道蛔虫病1天，体温39℃，巩膜黄染，B型超声示胆总管结石。为警惕急性重症胆管炎，病情观察中要特别注意
十二指肠溃疡并发急性穿孔，适用于非手术治疗的是
在某大城市边缘地区要开发建设一个60hm2的科技园区。考虑到资金的运转，要求分期滚动开发。第一期开发面积约15hm2。下列图3-14中有A、B、C、D四个分区，各15hm2。试问首选的起步区应在哪个地块?[2004-19]
下面关于误差与精度关系的描述中哪一项是错误的?()A．随机误差小，测量的重复性就好，则测量的精密度就高B．测量的准确度反映了系统误差的大小C．精确度高的测量，其准确度和精密度都高D．粗大误差不会影响测量的精确度
下列关于对机械制造场所的要求不正确的是()。
某企业在生产经营的淡季占用500万元的流动资产和1000万元的长期资产。在生产经营的高峰期，额外增加200万元的季节性存货需求。如果企业的股东权益为600万元，长期负债为400万元，经营性流动负债为300万元。则该企业采用的营运资金筹资政策是()
合伙人协议未约定合伙企业的经营期限的，合伙人可以提前退伙的条件有()。
中国的人口发展形势非常严峻，为此国家统计局每10年进行一次全国人口普查，以掌握全国人口的增长速度及规模。按照下列要求完成对第五次、第六次人口普查数据的统计分析：在工作簿“全国人口普查数据分析．xlsx”的工作表“统计数据”中的相应单元格内填入统计结果。

最新回复(0)

德赛(Desai)女士说，该市出租车司机面临的问题已经变得非常严重，甚至在新年前夕，许多人还抱怨说，他们在街上到处转悠也不能接到客人。(roam around；pick up)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Before,wheneverwehadwealth,westarteddiscussingpoverty.Whynotnow?Whyisthecurrentpoliticsofwealthandpovertyse

Before,wheneverwehadwealth,westarteddiscussingpoverty.Whynotnow?Whyisthecurrentpoliticsofwealthandpovertyse

TheresultistheemergenceofadozenorsosmalladdedvaluecompaniesaroundEurope,andfragmenteddatasales.

Researchonfriendshiphasestablishedanumberoffacts,someinteresting,someevenuseful.Didyouknowthattheaveragestud

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。

下面关于网络延迟的说法中，正确的是________。

血管外溶血红细胞破坏的场所主要是

患者，女，50岁，胆道蛔虫病1天，体温39℃，巩膜黄染，B型超声示胆总管结石。为警惕急性重症胆管炎，病情观察中要特别注意

十二指肠溃疡并发急性穿孔，适用于非手术治疗的是

在某大城市边缘地区要开发建设一个60hm2的科技园区。考虑到资金的运转，要求分期滚动开发。第一期开发面积约15hm2。下列图3-14中有A、B、C、D四个分区，各15hm2。试问首选的起步区应在哪个地块?[2004-19]

下列关于对机械制造场所的要求不正确的是()。

合伙人协议未约定合伙企业的经营期限的，合伙人可以提前退伙的条件有()。