Tariffs and importation limits strengthen a country’s economic vitality while potentially weakening the economies of its enemies

admin2021-05-09 53

问题 Tariffs and importation limits strengthen a country’s economic vitality while potentially weakening the economies of its enemies.

选项

答案关税和进口限制措施可以增强一国的经济活力，但同时可能削弱敌国的经济实力。

解析 economies前面的动词是weakening，故此处其释义应理解为“经济状况”或“经济实力”而非“经济体”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DzgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists
TheeasternbluebirdisconsideredthemostattractivebirdnativeofNorthAmericabymanybird-watchers.
InCharlesDickens’AChristmasCarol,Scroogeisaparticularly______character,refusingtogivehisassistantaraise,despite
LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:
Reporter：Mr.ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实际上并不是上海在申办，而是中国政府
我们两国人民之间的交流不断地增强。两国的立法机关、政党和地方政府之间也会举行定期的交流，在科技、教育、文化、旅游等领域也有很好的合作，这些都为两国人民之间的友谊的不断增进、两国之间相互兴趣的增强做出了贡献。
百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。
A、正确B、错误B根据原文“Middle-classAmericawasflushwithemergingprosperity．”，译文为：美国中产阶级萌发，显示出繁荣的景象。但文章并没有强调只有中产阶级在二战后获益，据此可以推断题干陈述是
中国目前已经建成1.9万公里公路。自1990年以来，中国每年都要新增3700公里公路。到2020年公路网将连接中国所有主要城市。中国公路总里程将仅次于美国，达到55000公里。高速公路网将带来深远的影响。城市带将形成；人们的生活方式将会发生变化；
(卢嘉川)“但是，你这些想法和作法，恐怕还是为了你个人吧?”道静蓦地站了起来：“你说我是个人主义者?”

随机试题

A．苍术B．斑蝥C．白术D．马钱子E．枳壳炮制后能缓和燥性，增强健胃消胀作用的药物是
选拔领导人时应把握好下面哪几种关系?
1949年4月21日，向中国人民解放军发布《向全国进军的命令》的是()
患者男，72岁。因进食时误吞鸭骨后吞咽困难和吞咽疼痛6小时，在当地医院就诊，经照X线片发现食管中段有不透光的阴影，由于当地医院条件有限，仅给予抗感染、对症和支持治疗两天，症状无明显缓解，且出现背部及胸骨后疼痛，多次呕吐，呕吐物为唾液样物，其中两次带有少许鲜
下列叙述的错误项是
药物的治疗指数是指
某公司与政府机关共同使用一栋共有土地使用权的建筑物。该建筑物占用土地面积2000平方米,建筑物面积10000平方米(公司与机关的占用比例为4∶1),该公司所在市城镇土地使用税单位税额每平方米5元。该公司应纳城镇土地使用税()。(2003年
评价食物蛋白质被消化吸收后在体内被利用程度的指标是()。
下列关于人民警察违法使用警械、武器的表述，正确的有()。
下列哪一项是一条向右上方倾斜的AS曲线所不具有的性质?()(2008年上海财经大学801经济学)

最新回复(0)

Tariffs and importation limits strengthen a country’s economic vitality while potentially weakening the economies of its enemies

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists

TheeasternbluebirdisconsideredthemostattractivebirdnativeofNorthAmericabymanybird-watchers.

InCharlesDickens’AChristmasCarol,Scroogeisaparticularly______character,refusingtogivehisassistantaraise,despite

LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:

Reporter：Mr.ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实际上并不是上海在申办，而是中国政府

百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。

A、正确B、错误B根据原文“Middle-classAmericawasflushwithemergingprosperity．”，译文为：美国中产阶级萌发，显示出繁荣的景象。但文章并没有强调只有中产阶级在二战后获益，据此可以推断题干陈述是

(卢嘉川)“但是，你这些想法和作法，恐怕还是为了你个人吧?”道静蓦地站了起来：“你说我是个人主义者?”

A．苍术B．斑蝥C．白术D．马钱子E．枳壳炮制后能缓和燥性，增强健胃消胀作用的药物是

选拔领导人时应把握好下面哪几种关系?

1949年4月21日，向中国人民解放军发布《向全国进军的命令》的是()

下列叙述的错误项是

药物的治疗指数是指

评价食物蛋白质被消化吸收后在体内被利用程度的指标是()。

下列关于人民警察违法使用警械、武器的表述，正确的有()。

下列哪一项是一条向右上方倾斜的AS曲线所不具有的性质?()(2008年上海财经大学801经济学)