Tariffs and importation limits strengthen a country’s economic vitality while potentially weakening the economies of its enemies

admin2021-05-09 67

问题 Tariffs and importation limits strengthen a country’s economic vitality while potentially weakening the economies of its enemies.

选项

答案关税和进口限制措施可以增强一国的经济活力，但同时可能削弱敌国的经济实力。

解析 economies前面的动词是weakening，故此处其释义应理解为“经济状况”或“经济实力”而非“经济体”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DzgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Whenhefailshisfinalexamination,heissureofauniversityplace.
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___
Itiscommonlyagreedthatallgovernmentsshouldtakeimmediatemeasurestoendthedreadfulpollutionsituation.
Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft
Afemalemantisdoesnothesitatetodevourherownmateifsheishungry.
过去的一年，对中国人民来说是很不寻常的一年，是改革开放和社会主义现代化建设取得显著成就的一年。经济快速发展。国内生产总值比上年增长9.1%，达到11.67万亿元；按现行汇率计算，人均国内生产总值突破1000美元，跨上一个重要台阶。国家财力明显增强
女士们、先生们：下午好!欢迎你们参加北京独特的民居——四合院。在开始游览之前，我先来简要地介绍一下我们将要参观的一座特别的四合院。胡同，是中国传统的街区形式，四合院则是中国的传统民居。四合院最早在西周时期就出现了，有三千多年的历史。北京
A、正确B、错误B根据原文“Middle-classAmericawasflushwithemergingprosperity．”，译文为：美国中产阶级萌发，显示出繁荣的景象。但文章并没有强调只有中产阶级在二战后获益，据此可以推断题干陈述是
一个世纪后的今天，费尔霍普仍然吸引着那些寻求平静生活的作家和艺术爱好者。对于许多其他度假者来说，他们中不乏喜欢这种出人意料的怡人环境并决定留下来的人。(draw；noshortageof…)

随机试题

赵孟頫，字子昂，号松雪道人，有________10卷。
在国际私法上，主张以“规则选择”或“结果选择”来替代“管辖权选择”的学者是()
A．DDTB．甲烷C．甲醛D．臭氧E．甲基汞属于内分泌干扰物的是()
下列哪项不是引起左心衰竭的常见原因
根据《建设工程安全生产管理条例》规定，对于某项目达到一定规模的危险性较大的模板工程的专项施工方案经()审批签字后，方可实施。
下列各项中，作为“当期营业利润增加”项目的有()。
下列关于股票分类错误的是()。
某教师将《拿来主义》的教学目标表达为知识与技能目标、过程与方法目标、情感态度与价值观目标三维教学目标，以下表述不恰当的一项是()。
美育
Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositiononthetopic:StatisticsofFamilyExpensesinShanghai.Yoush

最新回复(0)

Tariffs and importation limits strengthen a country’s economic vitality while potentially weakening the economies of its enemies

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Whenhefailshisfinalexamination,heissureofauniversityplace.

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof

Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___

Itiscommonlyagreedthatallgovernmentsshouldtakeimmediatemeasurestoendthedreadfulpollutionsituation.

Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft

Afemalemantisdoesnothesitatetodevourherownmateifsheishungry.

A、正确B、错误B根据原文“Middle-classAmericawasflushwithemergingprosperity．”，译文为：美国中产阶级萌发，显示出繁荣的景象。但文章并没有强调只有中产阶级在二战后获益，据此可以推断题干陈述是

一个世纪后的今天，费尔霍普仍然吸引着那些寻求平静生活的作家和艺术爱好者。对于许多其他度假者来说，他们中不乏喜欢这种出人意料的怡人环境并决定留下来的人。(draw；noshortageof…)

赵孟頫，字子昂，号松雪道人，有________10卷。

在国际私法上，主张以“规则选择”或“结果选择”来替代“管辖权选择”的学者是()

A．DDTB．甲烷C．甲醛D．臭氧E．甲基汞属于内分泌干扰物的是()

下列哪项不是引起左心衰竭的常见原因

根据《建设工程安全生产管理条例》规定，对于某项目达到一定规模的危险性较大的模板工程的专项施工方案经()审批签字后，方可实施。

下列各项中，作为“当期营业利润增加”项目的有()。

下列关于股票分类错误的是()。

某教师将《拿来主义》的教学目标表达为知识与技能目标、过程与方法目标、情感态度与价值观目标三维教学目标，以下表述不恰当的一项是()。

美育

Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositiononthetopic:StatisticsofFamilyExpensesinShanghai.Yoush

Throughouthistoryhas【C1】changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】oflife.Withthetoolsoft