Tariffs and importation limits strengthen a country’s economic vitality while potentially weakening the economies of its enemies

admin2021-05-09 74

问题 Tariffs and importation limits strengthen a country’s economic vitality while potentially weakening the economies of its enemies.

选项

答案关税和进口限制措施可以增强一国的经济活力，但同时可能削弱敌国的经济实力。

解析 economies前面的动词是weakening，故此处其释义应理解为“经济状况”或“经济实力”而非“经济体”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DzgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

EversinceitwasclaimedthatamedicinemadefromtheChinesethree-stripedboxturtlecouldcurecancer,demandfortheprodu
Children’sliteraturetracesitsbeginningstopreliteratetimes,whenancientstorytellerspassedtalesandlegendsfromgenera
Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft
Furnituremakersusegluetoholdjointstogetherandsometimestoreinforceit.
GeorgeandAliwerefightingferociously,whensuddenly,inthethickofthefray,thebellrang.
ExtrapolatingfromhisAmericanfindings,hereckonsabout80%ofthesedeathsmightbeattributedtosmoking.
ThecountyofficialshaveunveiledaplantoprovideCOVID-19hometestkitsfromresidents.
A、正确B、错误A语义的理解和判断。根据原文Wemayalsoexpectthatouridealleaderlistens…可知我们还可能期望理想完美领导会倾听，由此可见，题干的说法与原文意思相符，是正确的。
中国政府高度重视人口与发展问题，将人口与发展问题作为国民经济和社会发展总体规划的重要组成部分列入议事日程，始终强调人口增长与经济社会发展相适应，与资源利用和环境保护相协调。二十世纪九十年代以来，中央政府每年召开一次关于人口与发展问题的座谈会，研究分析重大问
其他条款：1．异议：品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出，数量异议须于货到目的口岸之日起15天内提出，但均须提供经卖方同意的公证行的检验证明。如责任属于卖方者，卖方于收到异议20天内答复买方并提出处理意见。2．信用证内应明确规定卖方有权可多装或少

随机试题

企业实现销售的关键是()
_____thatthe.president’seconomicpolicywillhelpcurbinflation.
患者，男，24岁，一年前运动时上前牙碰伤，当时有咬物疼痛，无其他不适，未治疗。后发现牙冠变色，其原因是
嗜酸性粒细胞增多见于
下列关于蒙特卡罗模拟法的说法，正确的是()。
下列关于结构性理财计划的论述中，错误的一项是()。
如果通货膨胀率很低的话，()可视同资金的时间价值。
在解答“用六根火柴棒摆出四个等边三角形”这个问题时，有的学生只从平面考虑，影响了问题的解决，这是受了()的影响。
公安执法监督，是指法律授权的机关、公民和社会组织依法对人民警察履行的职责、行使职权和遵守纪律的情况所实施的监察和督促。(　　)
请判断下列说法是否符合给定资料的内容，对符合的选项，在括号内打“√”；对不符合的选项，在括号内打“×”。对于你认为不符合的选项，分别说明理由。字数不超过200字。(15分)A、对于城市流动人口子女接受义务教育的问题，国家已经确立了“以流入地为主、

最新回复(0)

Tariffs and importation limits strengthen a country’s economic vitality while potentially weakening the economies of its enemies

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

EversinceitwasclaimedthatamedicinemadefromtheChinesethree-stripedboxturtlecouldcurecancer,demandfortheprodu

Children’sliteraturetracesitsbeginningstopreliteratetimes,whenancientstorytellerspassedtalesandlegendsfromgenera

Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft

Furnituremakersusegluetoholdjointstogetherandsometimestoreinforceit.

GeorgeandAliwerefightingferociously,whensuddenly,inthethickofthefray,thebellrang.

ExtrapolatingfromhisAmericanfindings,hereckonsabout80%ofthesedeathsmightbeattributedtosmoking.

ThecountyofficialshaveunveiledaplantoprovideCOVID-19hometestkitsfromresidents.

A、正确B、错误A语义的理解和判断。根据原文Wemayalsoexpectthatouridealleaderlistens…可知我们还可能期望理想完美领导会倾听，由此可见，题干的说法与原文意思相符，是正确的。

企业实现销售的关键是()

_____thatthe.president’seconomicpolicywillhelpcurbinflation.

患者，男，24岁，一年前运动时上前牙碰伤，当时有咬物疼痛，无其他不适，未治疗。后发现牙冠变色，其原因是

嗜酸性粒细胞增多见于

下列关于蒙特卡罗模拟法的说法，正确的是()。

下列关于结构性理财计划的论述中，错误的一项是()。

如果通货膨胀率很低的话，()可视同资金的时间价值。

在解答“用六根火柴棒摆出四个等边三角形”这个问题时，有的学生只从平面考虑，影响了问题的解决，这是受了()的影响。

公安执法监督，是指法律授权的机关、公民和社会组织依法对人民警察履行的职责、行使职权和遵守纪律的情况所实施的监察和督促。( )

Throughouthistoryhas【C1】changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】oflife.Withthetoolsoft

公安执法监督，是指法律授权的机关、公民和社会组织依法对人民警察履行的职责、行使职权和遵守纪律的情况所实施的监察和督促。(　　)