阿米莉亚是个很像男人的女人。

admin2021-08-09 49

问题阿米莉亚是个很像男人的女人。

选项

答案Amelia is a man of a woman.

解析汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译得十分拘谨，却依然语焉不详。英语里有个说法：a man of a woman包括了原文的所有语义内涵。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/QRIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

小巷的动人处就是它无比的悠闲。无论谁，只要你到巷里去踟躇一会，你的心情就会如巷尾不波的古井，那是一种和平的静穆，而不是阴森和肃杀。它闹中取静，别有天地，仍是人间。它可能是一条现代的乌衣巷，家家有自己的一本哀乐账，一部兴衰史，可是重门叠户，讳莫如深。夕阳影里
猫的性格实在有些古怪。说它老实吧，它的确有时候很乖。它会找个暖和的地方，成天睡大觉，无忧无虑，什么事也不过问。可是，它决定要出去玩玩，就会出走一天一夜，任凭谁怎么呼唤，它也不肯回来。说它贪玩吧，的确是呀，要不怎么会一天一夜不回家呢?可是，它听到老鼠的一点响
沙漠是人类最顽强的自然敌人之一。有史以来，人类就同沙漠不断地斗争。但是从古代的传说和史书的记载看来，过去人类没有能征服沙漠，若干住人的地区反而为沙漠所并吞。地中海沿岸被称为西方文明的摇篮。古代埃及、巴比伦和希腊的文明都是在这里产生和发展起来的。但
A、BusinessAdministrator.B、FrenchInterpreter.C、MarketingOfficerTrainee.D、Languagetrainer.C对话一开头，面试官(男士)就问MissChen(女士)是不
我们可以借助专门的仪器观察到电波在传播。
我想有必要在这里先谈一谈德国的与博士论文有关的制度。当我在德国学习的时候，德国并没有规定学习的年限，只要你有钱，你可以无限期地学习下去。德国有一个词儿是别的国家没有的，这就是“永恒的大学生”。德国大学没有空洞的“毕业”这个概念，只有博士论文写成，口试通过，
作为中国最早的教育中心和科学研究中心，北京大学聚集了中国优秀的专家学者，不断开拓创新，改造发展，以培养出的高质量人才所做出的高水平科学成果深刻影响和推动着中国高等教育的航程。一百年来，以北京大学为代表的中国现代大学群，在中国走向现代化的历史中起了重要的先锋
沙漠是人类最顽强的自然敌人之一。有史以来，人类就同沙漠不断地斗争。但是从古代的传说和史书的记载看来，过去人类没有能征服沙漠，若干住人的地区反而为沙漠所并吞。地中海沿岸被称为西方文明的摇篮。古代埃及、巴比伦和希腊的文明都是在这里产生和发展起来的。但
不爱红装爱武装。
照相是一种既兼并客观世界，又表达独特自我的技术。照片描绘业已存在的客观现实，只有照相机才能揭示这种客观现实。照片反映个别摄影者的气质，这种气质是通过照相机剪裁现实而显示出来的。那就是说，摄影术有两个相互对立的观念：第一，摄影术是反映世界的，摄影者只不过是无

随机试题

最新回复(0)

阿米莉亚是个很像男人的女人。

专业英语八级

A、BusinessAdministrator.B、FrenchInterpreter.C、MarketingOfficerTrainee.D、Languagetrainer.C对话一开头，面试官(男士)就问MissChen(女士)是不

我们可以借助专门的仪器观察到电波在传播。

不爱红装爱武装。

白细胞渗出的过程包括___、_、_____。

2004年4月22日，北京朝阳区一个钢筋加工厂的16名工人，在中午吃了食堂的炖白菜后出现呕吐，头昏等现象，被诊断为亚硝酸盐中毒。在日常生活中，含较多亚硝酸的食物有

抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)阳性小血管炎肾活检的免疫病理特点是

噬菌体用于细菌鉴定的原理正确的是

患者女，39岁。下肢静脉曲张数年，近日行硬化剂注射疗法。护士对其进行健康教育，正确的内容是

在FIDIC合同条件中，由于监理工程师提供错误数据，造成承包商放线错误而返工，承包商可索赔的内容为()。

下列与朱特勒和麦卡锡在CP模型上新增变量无关的是()。

衡量一个国家经济社会发达程度和现代化水平的一个重要标志是工业占国民生产总值的比重。()

高级程序设计语言都会提供描述(1)、(2)、控制和数据传输的语言成分，控制成分中有顺序结构、选择结构、(3)。(3)

A、FBIagents.B、TSAagents.C、Thepolice.D、Passengers.B根据录音，运输安全管理特工(TSAagent)发现(spot)可疑物，B正确。录音两次提到FBI(联邦调查局)，一次是FBI发言人说在机场安

阿米莉亚是个很像男人的女人。

专业英语八级

A、BusinessAdministrator.B、FrenchInterpreter.C、MarketingOfficerTrainee.D、Languagetrainer.C对话一开头，面试官(男士)就问MissChen(女士)是不

我们可以借助专门的仪器观察到电波在传播。

不爱红装爱武装。

白细胞渗出的过程包括_______、_______、_______。

2004年4月22日，北京朝阳区一个钢筋加工厂的16名工人，在中午吃了食堂的炖白菜后出现呕吐，头昏等现象，被诊断为亚硝酸盐中毒。在日常生活中，含较多亚硝酸的食物有

抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)阳性小血管炎肾活检的免疫病理特点是

噬菌体用于细菌鉴定的原理正确的是

患者女，39岁。下肢静脉曲张数年，近日行硬化剂注射疗法。护士对其进行健康教育，正确的内容是

在FIDIC合同条件中，由于监理工程师提供错误数据，造成承包商放线错误而返工，承包商可索赔的内容为()。

下列与朱特勒和麦卡锡在CP模型上新增变量无关的是()。

衡量一个国家经济社会发达程度和现代化水平的一个重要标志是工业占国民生产总值的比重。()

高级程序设计语言都会提供描述(1)、(2)、控制和数据传输的语言成分，控制成分中有顺序结构、选择结构、(3)。(3)

A、FBIagents.B、TSAagents.C、Thepolice.D、Passengers.B根据录音，运输安全管理特工(TSAagent)发现(spot)可疑物，B正确。录音两次提到FBI(联邦调查局)，一次是FBI发言人说在机场安

白细胞渗出的过程包括___、_、_____。