首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
阿米莉亚是个很像男人的女人。
阿米莉亚是个很像男人的女人。
admin
2021-08-09
38
问题
阿米莉亚是个很像男人的女人。
选项
答案
Amelia is a man of a woman.
解析
汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译得十分拘谨，却依然语焉不详。英语里有个说法：a man of a woman包括了原文的所有语义内涵。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/QRIK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小；因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。农业社会的人比工业社会的人享受差得
爸爸的治家方法比外祖母民主一些，他虽秉承祖训，不听“妇人之言”，可是他对妈妈的言论自由却没有什么钳制的举动，换句话说，妈妈能以在野之身批评爸爸。通常是在晚饭后，妈妈展开她一连串、一系列的攻击，历数爸爸的“十大罪”：说他如何刚愎自用，如何治家无方……听久了，
A、Allyearlong.B、Atthebeginningoftheyear.C、Attheendoftheyear.D、Inthemiddleoftheyear.B本题考查换工作的好时机。访谈中主持人问女士是否
A、Theroadside.B、Themainroad.C、Thesidestreet.D、Thepedestriancrossing.B警察让Mr．Simpson自己描述事情经过时，Mr．Simpson说当时自己正行驶在主干道上，
中国认为，人权的实现离不开世界的和平与发展。和平与发展是当今世界的两大主题，也是实现普遍人权和基本自由必不可少的前提。没有和平稳定的国际环境，没有公正、合理的国际经济秩序，就不可能实现普遍的人权。国际社会只有将促进人权同维护世界和平、促进人类发展联系起来，
眼下政府需要解决的就是就业问题。
A、Herdifferentstyle.B、Herdistinctivevoice.C、Heryoungage.D、Hercoolmusic.B主持人说他试着将Alex与其他歌手进行比较，却发现根本没有可比性。因为女士的声音太独特了
A、Theyarecolleagues.B、Theyareclassmates.C、Theyarelovers.D、Theyarefamilymembers.B推断题。两个人一见面就开始聊起写论文，围绕的是论文方向、教授的讲座事宜
在四时中，我于秋是有偏爱的，所以不妨说说。秋是代表成熟，对于春天之明媚娇艳，夏日的茂密浓深，都是过来人，不足为奇了。所以其色淡，叶多黄，有古色苍茏之概，不单以葱翠争荣了。这是我所谓秋天的意味。大概我所爱的不是晚秋，是初秋，那时暄气初消，月正圆，蟹正肥，桂花
吃头两个主菜时，也是赞不绝口。
随机试题
吴文英《八声甘州》(渺空烟四远)凭吊的古人是()
竞争定价决策中最简单的一种方法是()
患儿，男，5岁。反复感冒，恶寒怕热，易出汗，肌肉松弛，喜静少动，食少，扁桃体I度肿大，腺样体肥大，舌淡，苔薄白，指纹紫滞。该患儿的治法是
企业应当建立反舞弊机制，坚持惩防并举、重在预防的原则，明确反舞弊工作的重点领域。应当作为反舞弊工作重点的情形有()。
中外合资经营企业的组织形式为()。
【中国进出口银行】对资本输入国来说，资本流入的积极作用有()
关于社会主义市场经济体制，下列说法错误的是()。
减少医疗矛盾纠纷，重建和谐医患关系，很多人开出了不同“药方”，比如改变以药养医制度、建立医德档案、确保病人就诊时间、加强医院安保力量。毫无疑问，这些“药方”不同程度地会促进医患矛盾的缓解，但要从根本上修复医患关系的裂痕，最重要的是重塑两个群体之间的信任关系
A.byB.sayC.toPhrases:A.but【T1】______doingsmallthingsinagreatwayB.Itisdue【T2】______hisfocusonsmallthingsC.
Electronictrash,knownase-waste,ispilingupfasterthaneverinAmericanhomesandbusinesses.Peopledonotknowwhattod
最新回复
(
0
)
