阿米莉亚是个很像男人的女人。

admin2021-08-09 23

问题阿米莉亚是个很像男人的女人。

选项

答案Amelia is a man of a woman.

解析汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译得十分拘谨，却依然语焉不详。英语里有个说法：a man of a woman包括了原文的所有语义内涵。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/QRIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的，这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里，可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥有这种法宝。手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。可是会议室里
但是比较起冬天来呢，我却又偏爱了秋。是的，就是现在，我觉得现在正合了我的歌子的节奏。我几乎说不出秋比冬为什么更好，也许因为那枝头的几片黄叶，或是那篱畔的几朵残花，在那些上边，是比较冬天更显示了生命，不然，是在那些上面，更使我忆起了生命吧，一只黄叶，一片残英
外婆不识字，外公识一点，但他们感情很好。外公在屋前栽了两颗枣树(jujubetrees)，几年后，树上便有了茂盛的枝叶。到了开花发芽的季节，枣树上便会开出很多淡黄色的小花，风一吹，便落了一地。秋天的时候，枣树上就会结出很多枣子(date)，太阳热辣辣的晒
中华民族的传统文化博大精深、源远流长。早在2000多年前，就产生了以孔孟为代表的儒家学说和以老庄为代表的道家学说，以及其他许多在中国思想史上有地位的学说流派，这就是有名的“诸子百家”。从孔夫子到孙中山，中华名族传统文化有它的许多珍贵品质，许多人民性和民主性
A、Practical.B、Conventional.C、Novel.D、Unrealistic.DDr．Adams建议人们应该设立实际可行的目标(realisticandattainablegoals)，然后就说有人有疯狂的想法——30天学
A、Duringthechildhood.B、Inthemiddleage.C、Attheoldstage.D、Throughoutlife.D本题考查人们的心智能力什么时候开始受年龄影响。采访者问人们的心智能力是不是会受老年影响
如果“义”代表一种伦理的人生态度，“利”代表一种功利的人生态度，那么，我所说的“情”便代表一种审美的人生态度。它主张率性而行，适情而止，每个人都保持自己的真性情。你不是你所信奉的教义，也不是你所占有的物品，你之为你仅在于你的真实“自我”。生命的意义不在于奉
这是一场科学领域的革命。
这是世界的第三极，平均海拔5000米，冰峰林立，雪原寥寂。不知是神灵的佑护还是大自然的疏忽，在荒漠的褶皱里，有时会不可思议地生存着一片红柳丛。它们有着铁一样锈红的枝干，凤羽般纷披的碎叶，偶尔会开出穗样的细密的花，对着高原的酷热和缺氧微笑。这高原的精灵，是离

随机试题

最新回复(0)

阿米莉亚是个很像男人的女人。

专业英语八级

A、Practical.B、Conventional.C、Novel.D、Unrealistic.DDr．Adams建议人们应该设立实际可行的目标(realisticandattainablegoals)，然后就说有人有疯狂的想法——30天学

A、Duringthechildhood.B、Inthemiddleage.C、Attheoldstage.D、Throughoutlife.D本题考查人们的心智能力什么时候开始受年龄影响。采访者问人们的心智能力是不是会受老年影响

这是一场科学领域的革命。

不属于集成稳压器参数的是()。

按决策主体划分，决策可分为___________和个人决策。

下列哪种疾病中免疫球蛋白的含量不下降

A．A期B．B期C．C1期D．C2期E．D期大肠癌癌肿已穿透肠壁但无淋巴结转移，在Dukes分期中属于()。

药品生产企业产品生产管理文件包括()

概括起来看，社区卫生服务机构的服务内容为()和基本医疗服务。

对于出生国籍，我国采用（）。

简论中国戏曲艺术的民间性特点

有三个关系R、S和T如下：则由关系R和S得到关系T的操作是(　　)。

Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtothetext?Whatistheauthor’sattitudetowardsthereconstructionofTh

阿米莉亚是个很像男人的女人。

专业英语八级

A、Practical.B、Conventional.C、Novel.D、Unrealistic.DDr．Adams建议人们应该设立实际可行的目标(realisticandattainablegoals)，然后就说有人有疯狂的想法——30天学

A、Duringthechildhood.B、Inthemiddleage.C、Attheoldstage.D、Throughoutlife.D本题考查人们的心智能力什么时候开始受年龄影响。采访者问人们的心智能力是不是会受老年影响

这是一场科学领域的革命。

不属于集成稳压器参数的是()。

按决策主体划分，决策可分为___________和个人决策。

下列哪种疾病中免疫球蛋白的含量不下降

A．A期B．B期C．C1期D．C2期E．D期大肠癌癌肿已穿透肠壁但无淋巴结转移，在Dukes分期中属于()。

药品生产企业产品生产管理文件包括()

概括起来看，社区卫生服务机构的服务内容为()和基本医疗服务。

对于出生国籍，我国采用（）。

简论中国戏曲艺术的民间性特点

有三个关系R、S和T如下：则由关系R和S得到关系T的操作是( )。

Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtothetext?Whatistheauthor’sattitudetowardsthereconstructionofTh

有三个关系R、S和T如下：则由关系R和S得到关系T的操作是(　　)。