By the time he had made the journey from Britain to Australia with the submarine, he had become a minor celebrity.

admin2011-01-23 74

问题 By the time he had made the journey from Britain to Australia with the submarine, he had become a minor celebrity.

选项

答案等他驾潜水艇完成从英国到澳大利亚的旅程，他已小有名气了。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dn5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

ladder(s)本题询问该粉刷工的缺点。录音原文中指出粉刷工Harry年龄大(oldnow)，因此不能从事需要使用较高的梯子的工作(avoids…tallladders)。录音中的avoids是题目prefernottouse的同义替换，故空格
TheMedicareprogram(wasestablished)in1965to(helping)elderlyUnitedStates(citizenspay)theincreasing(costof)health
北京上周宣布人民币不再盯住美元，给全球货币、债券和商品市场带来冲击波。北京新的影响力由此清晰可见。通过购买国库券，中国向美国消费者和政府提供着廉价资金。如果人民币转而盯住一篮子货币导致中国减持美元资产，那么美国的债券收益率可能就会上升。美国的中国
中国海洋事业的发展海洋覆盖了地球表面的71%，是全球生命支持系统的一个基本组成部分，也是资源的宝库，环境的重要调节器。人类社会的发展必然会越来越多地依赖海洋。二十一世纪是人类开发利用海洋的新世纪。维护《联合国海洋法公约》确定的国际海洋法
中国将始终不渝走和平发展道路。
只有更加理解这个国度，才能够习惯它，融入到它的生活当中。
从她的文字看来，她是一个亲切而慷慨的朋友，又不失敏锐的头脑和绝佳的幽默感。
邓小平是中国改革开放的总设计师。邓小平提出了“建设有中国特色社会主义”的理论；支持在农村实行联产承包责任制，在城市推行打破“大锅饭”的各种经济责任制，建立公有制基础上的社会主义市场经济体制。同时，他倡导改革政治体制，如党政分开，下放权力，发扬民主等。
女士们、先生们，欢迎大家出席今年首场外交部例行记者会。在新的一年里，我们将继续通过这个平台，向大家更好地介绍中国外交。我们也希望媒体的朋友们能够向世界报道好中国，解读好中国。祝愿大家在新的一年里工作顺利，万事如意。首先，我向各位通报，应埃塞俄比亚
现在，很多孩子都用上了手机或经常上网。一个古老的现象——恐吓，也插上了高科技的翅膀。孩子在教室或操场上受到威胁，至少可以从老师或家长那里得到某种庇护。调查发现，有超过1／4的年轻人遭受过来白手机或电脑的威胁。其中，10％的人在手机上接收过恐吓或威胁性的信息

随机试题

单元格D3的位置在【】
患者，男，32岁。近1年来出现尿频、尿急、尿痛症状，经抗感染治疗不见好转，尿常规检查可见少量尿蛋白、白细胞和少量红细胞，尿液呈酸性。最可能的诊断是()
2014年6月27日，甲房地产开发公司(以下简称甲公司)通过拍卖取得了A市(非经济特区)城市规划区内一地块，并与国土管理部门签订了土地使用权出让合同。该地块为商品住宅开发用地，合同规定的该住宅用地出让年限为出让最高年限，从土地交付使用之日开始计算。201
甲公司为支付乙公司的货款，于2005年2月4日给乙公司开出一张20万元的银行承兑汇票。乙公司又因为购物将汇票背书转让给丙公司，乙公司不久发现丙公司无货可发，是欺骗自己，于是立即通知付款人停止支付。但丙在取得汇票后，已将汇票背书转让给了丁公司支付货款。丁公司
(2013年)下列各项指标中，与保本点呈同向变化关系的有()。
一篇文章的体例(以及界定文章体例的职业系统规则)就是一个具体的背景，有它的潜规则，要求你(这种语言)只能以这种面目示人。语言的丰富复调依然还存在，只是在这个语境下被掩藏了。只要操持语言的人保有足够的能力，它就会自然重现在另一个语境中。文段中“潜规则”是指(
243，217，206，197，171，()，151。
[2004年MBA真题]在一场魔术表演中，魔术师看来是随意请一位观众志愿者，上台配合他的表演。根据魔术师的要求，志愿者从魔术师手中的一副扑克中随意抽出一张。志愿者看清楚了这张牌，但显然没有让魔术师看到这张牌。随后，志愿者把这张牌插回那副扑克中。魔术师把扑克
Alltheguests______nottoleavethepartybeforefouro’clock.
Whatisonestudent’sreactionwhenshehearsthatthefacility’sdesigncallsformanywindows?

最新回复(0)

By the time he had made the journey from Britain to Australia with the submarine, he had become a minor celebrity.

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

ladder(s)本题询问该粉刷工的缺点。录音原文中指出粉刷工Harry年龄大(oldnow)，因此不能从事需要使用较高的梯子的工作(avoids…tallladders)。录音中的avoids是题目prefernottouse的同义替换，故空格

TheMedicareprogram(wasestablished)in1965to(helping)elderlyUnitedStates(citizenspay)theincreasing(costof)health

中国将始终不渝走和平发展道路。

只有更加理解这个国度，才能够习惯它，融入到它的生活当中。

从她的文字看来，她是一个亲切而慷慨的朋友，又不失敏锐的头脑和绝佳的幽默感。

单元格D3的位置在【】

患者，男，32岁。近1年来出现尿频、尿急、尿痛症状，经抗感染治疗不见好转，尿常规检查可见少量尿蛋白、白细胞和少量红细胞，尿液呈酸性。最可能的诊断是()

(2013年)下列各项指标中，与保本点呈同向变化关系的有()。

243，217，206，197，171，()，151。

Alltheguests______nottoleavethepartybeforefouro’clock.

Whatisonestudent’sreactionwhenshehearsthatthefacility’sdesigncallsformanywindows?