会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

admin2020-09-02 35

问题会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

选项

答案There is usually a notice on the door of the meeting room, which reads, "Please turn off your mobile phones during the meeting! "

解析 “门口通常贴着一条通告”缺少主语，本句如译为被动句A notice is often posed outside the conference room虽无语病，但在一般情况下，“贴着”这类动词可以不译出，使用There be句型，把汉语动态转换为英语静态，这样更加符合英语的表达习惯。此外，“请与会者关闭手机”是一条通告，这类命令、请求式的公告也常常是无主语句，英译时常处理为祈使句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/noIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、ItwasaChristmasspecialshowairedonABCB、Allthecastfromthatseasonwasaskedtoperform.C、AmberStevenswassinging
SomeTheoriesofHistoryI.TheproblemsofunderstandinghistoryHistorywithwrittenrecords:therecordsmaybe【T1】______
SomeTheoriesofHistoryI.TheproblemsofunderstandinghistoryHistorywithwrittenrecords:therecordsmaybe【T1】______
人的一生好比马拉松赛跑。人人都有最后一圈，这一圈通常属于人生道路漫长的老人。七老八十的人，穿过艰难的世途，穿过芸芸众生，穿过重重障碍，于是到了人生的最后一圈。这一圈路程有长有短，跑得有快有慢。有的人稳健有力，从容不迫；有的人歪歪扭扭，步子不正；有的人拖拖沓
古人的茶道、围棋、抚琴，都以安静功课为根柢，传递出一种深长的静思意味。直到现在，如果能遇到一个自然深入的老者，看他品茶下棋，或者听他弹琴，会发现流露在外边的表演招式几乎没有，而给人流畅舒服的感觉，十分熨帖。这种生活举止甚是雅致，同时又很朴素，一点做作都没有
“有一个人，终生在寻求生活的意义，直到最后，他才明白，人生的真谛实质是十分简单，就只是自食其力。”星星在很高很远的天上一闪一闪，端丽忽然想哭，她好久没哭了，生活里尽是好事，高兴的事，用不着眼泪。“用自己的力量，将生命的小船渡到彼岸……。
洋教师说：“这文章写得当然好，而且绝妙无比，你们听——”他拿起作文念起来，“我们学校最美的地方，不是教室，不是操场，也不是校门口那个带喷水的小花坛，而是食堂。瞧，玻璃干净得几乎叫你看不到它的存在——”洋教师念到这儿，眼睛调皮地一亮，眉毛一挑，“听听，
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的，这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里，可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥有这种法宝。手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。可是会议室里
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的，这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里，可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥有这种法宝。手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。可是会议室里

随机试题

患儿男性，7岁，因“发现肝脾大1周”入院。1周前无明显诱因下出现发热、咳嗽，体温38.2～39.7℃，当地服用退热药、感冒颗粒剂和抗生素治疗5天，症状逐渐消失，但查体发现有“肝脾大”。病程中无鼻腔或齿龈出血、皮肤瘀点、瘀斑、黄疸、呕吐、腹泻等。平素较容易感
腹膜透析过程中发生引流不畅时，下列哪项护理措施不当
血栓闭塞性脉管炎血管病变常位于下肢的
在多中心人体试验审查中，项目总负责人单位伦理委员会审查通过后，项目参加单位的伦理委员会应当()
商业银行可以从事(　　)。
甲公司2×15年除发行在外普通股外，还发生以下可能影响发行在外普通股数量的交易或事项：(1)3月1日，授予高管人员以低于当期普通股平均市价在未来期间购入甲公司普通股的股票期权；(2)6月10日，以资本公积转增股本，每10股转增3股；(3)7月20日，
古代朴素唯物主义的特点是：
走动：徘徊
求曲线x2＋z2＝10，y2＋z2＝10在点(1，1，3)处的切线和法平面方程．
TenTipsforReducingStressWhileinCollegeStressissomethingyoucancontrol.Followthesetentipstolearnhowtocon

最新回复(0)

会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

专业英语八级

A、ItwasaChristmasspecialshowairedonABCB、Allthecastfromthatseasonwasaskedtoperform.C、AmberStevenswassinging

SomeTheoriesofHistoryI.TheproblemsofunderstandinghistoryHistorywithwrittenrecords:therecordsmaybe【T1】______

SomeTheoriesofHistoryI.TheproblemsofunderstandinghistoryHistorywithwrittenrecords:therecordsmaybe【T1】______

腹膜透析过程中发生引流不畅时，下列哪项护理措施不当

血栓闭塞性脉管炎血管病变常位于下肢的

在多中心人体试验审查中，项目总负责人单位伦理委员会审查通过后，项目参加单位的伦理委员会应当()

商业银行可以从事( )。

古代朴素唯物主义的特点是：

走动：徘徊

求曲线x2＋z2＝10，y2＋z2＝10在点(1，1，3)处的切线和法平面方程．

TenTipsforReducingStressWhileinCollegeStressissomethingyoucancontrol.Followthesetentipstolearnhowtocon

商业银行可以从事(　　)。