会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

admin2020-09-02 45

问题会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

选项

答案There is usually a notice on the door of the meeting room, which reads, "Please turn off your mobile phones during the meeting! "

解析 “门口通常贴着一条通告”缺少主语，本句如译为被动句A notice is often posed outside the conference room虽无语病，但在一般情况下，“贴着”这类动词可以不译出，使用There be句型，把汉语动态转换为英语静态，这样更加符合英语的表达习惯。此外，“请与会者关闭手机”是一条通告，这类命令、请求式的公告也常常是无主语句，英译时常处理为祈使句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/noIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、ItisashowaimingtointroducethefictionalschoolCyprus-Rhodes.B、Itisashowaboutlifeincollegeandrelationships.C
A、Onegoesthroughthefirstauditionandthenwaitsfortheanswer.B、Onehastogodirectlytomeetdirectorsandshowthemth
SomeTheoriesofHistoryI.TheproblemsofunderstandinghistoryHistorywithwrittenrecords:therecordsmaybe【T1】______
生活就像一杯红酒，热爱生活的人会从其中品出无穷无尽的美妙。将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。抿一口留在口中回味，它的甘甜中有一丝苦涩，如人生一般复杂迷离。喝一口下肚，余香沁人心脾，让人终身受益。红酒越陈越美味，生活越丰富越美好
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的，这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里，可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥有这种法宝。手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。可是会议室里
一切似乎都发生在昨天，发生在时钟跳动的上一秒。记忆在不停地涌现。在门口的土堆中度过整个上午，吃饭时，总是一双脏兮兮的小手。在大街上因一点小情绪而大哭流涕，全然看不到他人投来的异样目光。急于在别人面前显摆新学的文字时，却发现怎么也记不起的小小尴尬，尽管，那时
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的，这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里，可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥有这种法宝。手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。可是会议室里
那是动乱的第二年吧，我被划进了“黑帮”队伍里。我在那长长的“黑帮”队伍里倒不害怕，最怕的就是游斗汽车开到自己家门口，这一招太损了。嗨，越害怕还越有鬼，有一次汽车就真的开到了家门口。那八旬的老母亲看见了汽车上的我，嘴抖了几抖，闭了眼睛，扶着墙，身子像泥一样瘫

随机试题

整体热处理是指对工件进行()的热处理工艺。
下列关于失血性休克的叙述，错误的是()
Forthispart,writingaparagraphinabout100-120wordsbasedonthefollowingsituation.RemembertowriteitclearlyonANSW
用高效液相色谱法检查药物中的杂质时，将供试品溶液稀释成与杂质限度相当的溶液作为对照溶液，测得杂质的限量。此方法称为
下列项目中，属于会计档案的是(　　)。
关于可供出售金融资产，下列说法中，不正确的是()。
对竞争对手分析的主要内容包括()。
花样滑冰运动员在旋转的过程中，两臂伸开时，转动惯量为J0，角速度为ω0，动能为E0。收回手臂后，转动惯量为1/3J0，角速度为ω，动能为E。运动员旋转变化过程中，下列关系正确的是()。
在了解程序内部结构和流程后，通常采用(51)验证程序内部逻辑是否符合设计要求，此时可使用(52)技术设计测试案例。
在考生文件夹中有一个工程文件execise11.vbp及窗体文件execise11.frm。在名为Form1的窗体上有两个列表框，名称分别为List1和List2，在List2中已经预设了内容：还有两个命令按钮，名称分别为Cmd1和Cmd2,。标题分别为A

最新回复(0)

会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

专业英语八级

A、ItisashowaimingtointroducethefictionalschoolCyprus-Rhodes.B、Itisashowaboutlifeincollegeandrelationships.C

A、Onegoesthroughthefirstauditionandthenwaitsfortheanswer.B、Onehastogodirectlytomeetdirectorsandshowthemth

SomeTheoriesofHistoryI.TheproblemsofunderstandinghistoryHistorywithwrittenrecords:therecordsmaybe【T1】______

整体热处理是指对工件进行()的热处理工艺。

下列关于失血性休克的叙述，错误的是()

Forthispart,writingaparagraphinabout100-120wordsbasedonthefollowingsituation.RemembertowriteitclearlyonANSW

用高效液相色谱法检查药物中的杂质时，将供试品溶液稀释成与杂质限度相当的溶液作为对照溶液，测得杂质的限量。此方法称为

下列项目中，属于会计档案的是( )。

关于可供出售金融资产，下列说法中，不正确的是()。

对竞争对手分析的主要内容包括()。

花样滑冰运动员在旋转的过程中，两臂伸开时，转动惯量为J0，角速度为ω0，动能为E0。收回手臂后，转动惯量为1/3J0，角速度为ω，动能为E。运动员旋转变化过程中，下列关系正确的是()。

在了解程序内部结构和流程后，通常采用(51)验证程序内部逻辑是否符合设计要求，此时可使用(52)技术设计测试案例。

在考生文件夹中有一个工程文件execise11.vbp及窗体文件execise11.frm。在名为Form1的窗体上有两个列表框，名称分别为List1和List2，在List2中已经预设了内容：还有两个命令按钮，名称分别为Cmd1和Cmd2,。标题分别为A

下列项目中，属于会计档案的是(　　)。