得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

admin2018-09-21 55

问题得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

选项

答案Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my parents, getting things my way in the family.

解析 “横行霸道”一词的一般含义是“任意欺凌他人”之义，但是本例是以孩子的口气写的，因此限定了该词的具体含义是“为所欲为，想干什么就干什么”，主要反映了孩子的“稚气”和“顽皮”，因此没有任何“霸气”，可译为be so arrogant，be so aggressive或played my important role。但是考虑到上下文，此处的“横行霸道”译为getting everything my own way或getting all things my own way更为妥当。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Universalizationofeducationhasbeenapolicypriority,butitstillremainsanunfulfilleddream.Asaconsequence,thespre
Fordays,Beijinghasbeentrappedunderablanketofyellow-browndustthattheU.S.Embassyairmonitorclassifies,initsho
如果说构想，这就是我们的构想。
在古罗马，柱子是按照人的比例划分的；到了文艺复兴时期，人就是世界上最美好的尺度。今天的中国城市里，裁弯取直的河渠，向四面八方扩张的交通，膨胀硕大的以便于接纳更多商业行为的城市广场与建筑立面，都在告诉人们建设背后的权力与资本才是审美标准。直到有一天。回过头来
幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过，它不是一般的快乐，而是非常强烈和深刻的快乐，以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思，人生是多么美好。正是因为这样，幸福最直接的体验包含着我们对生命意义的肯定评价。感到幸福，也就是感到自己生命的意义得到了实现。
如果回归自然，各有不同的方式，后人总是尊重前辈的人生最后一次选择。一位朋友偶然讲起一件事，犹如一篇小小说，听者动容。在新开发的丛林里，一条蜿蜒的小径上，一个衣着素色的女子踽踽独行，径直走向林子里的一棵树。这里许多树大小参差不一，不过都长得很快，新生的树叶嫩
还是成都的那些旧街道，我跟着你一步一步地走过平坦的石板路，我望着你的背影，心里安慰地想：父亲还很康健呢。一种幸福的感觉使我的全身发热了。我那时不会知道我是在梦中，也忘记了二十五年来的艰苦日子。在戏园里，我坐在你旁边，看台上的武戏，你还详细地给我解
得病以前，我受父母宠爱，在家中横行霸道。一旦隔离，拘禁在花园山坡上一幢小房子里，我顿感打入冷宫，十分郁郁不得志起来。一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，一时宾客云集，笑语四溢。我在山坡的小屋里，悄悄掀起窗帘，窥见园中大千世界一片繁华，自己的哥姐、
华裔电脑名人王安博士说，影响他一生的事发生在他6岁之时。一天他外出玩耍，经过一棵大树时，突然有一个鸟巢掉在他的头上，里面滚出一只嗷嗷待哺的小麻雀。他决定把它带回去喂养，连同鸟巢一起带回了家。走到家门口，突然想起妈妈不允许他在家里养小动物。他轻轻地
你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?

随机试题

不能由CT机传输的是
随访葡萄胎病人时必须进行的常用检查方法是()
审核无误的会计凭证是登记账簿的依据。()
根据增值税法律制度的规定，下列各项中，不属于增值税征税范围的是()。
众数是指()
热爱集体与自私自利、创新与保守、自尊与自卑属于()。
[*]
求下列微分方程的通解或在给初值条件下的特解．(1+y2)dx一x(1-x)ydy=0；
Duringthesecondhalfofthenineteenthcentury,intheUnitedStates,boththestimulustoproducelandscapeartandthesubje
Asthefirm’sbusinessincreasedthey______moreandmoreemployees.

最新回复(0)

得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

专业英语八级

Universalizationofeducationhasbeenapolicypriority,butitstillremainsanunfulfilleddream.Asaconsequence,thespre

Fordays,Beijinghasbeentrappedunderablanketofyellow-browndustthattheU.S.Embassyairmonitorclassifies,initsho

如果说构想，这就是我们的构想。

你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?

不能由CT机传输的是

随访葡萄胎病人时必须进行的常用检查方法是()

审核无误的会计凭证是登记账簿的依据。()

根据增值税法律制度的规定，下列各项中，不属于增值税征税范围的是()。

众数是指()

热爱集体与自私自利、创新与保守、自尊与自卑属于()。

[*]

求下列微分方程的通解或在给初值条件下的特解．(1+y2)dx一x(1-x)ydy=0；

Duringthesecondhalfofthenineteenthcentury,intheUnitedStates,boththestimulustoproducelandscapeartandthesubje

Asthefirm’sbusinessincreasedthey______moreandmoreemployees.