得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

admin2018-09-21 34

问题得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

选项

答案Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my parents, getting things my way in the family.

解析 “横行霸道”一词的一般含义是“任意欺凌他人”之义，但是本例是以孩子的口气写的，因此限定了该词的具体含义是“为所欲为，想干什么就干什么”，主要反映了孩子的“稚气”和“顽皮”，因此没有任何“霸气”，可译为be so arrogant，be so aggressive或played my important role。但是考虑到上下文，此处的“横行霸道”译为getting everything my own way或getting all things my own way更为妥当。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。
起初，我不理解。现在我才明白无论何时何地我们都不应该浪费时间。
我们应该加强双边合作关系。
我们市有许多中小型企业。
看看社会上“有福”的人，有几个人的福是因为老实而得?看看那些发了横财、飞黄腾达的人，考察一下他们的发达过程，你便会得出另一个结论：不老实的人也会有福。这样说来，“吃亏是福”难道真的错了?其实，并不错的，不吃亏的福，与吃亏的福，虽同是“有福”，含义
如果“义”代表一种伦理的人生态度，“利”代表一种功利的人生态度，那么，我所说的“情”便代表一种审美的人生态度。它主张率性而行，适情而止，每个人都保持自己的真性情。你不是你所信奉的教义，也不是你所占有的物品，你之为你仅在于你的真实“自我”。生命的意义不在于奉
芙蓉镇街面不大。十几家铺子、几十户住家紧紧夹着一条青石板街。铺子和铺子是那样的紧密，以至一家煮狗肉，满街闻香气：以至谁家娃儿跌跤碰脱牙、打了碗，街坊邻里心中都有数；以至姐妹家的私房话，年轻夫妻的打情骂俏，都常常被隔壁邻居听了去，传为一镇的秘闻趣事，笑料谈资
冬天，一个冰寒的晚上。在寂寞的马路旁边，疏枝交横的树下，候着最后一辆搭客汽车的，只我一人。虽然不远的墙边，也蹲有一团黑影，但他却是伸手讨钱的。马路两旁，远远近近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静地微笑着。在马路上是冷冰冰的，还刮着一阵阵猛厉的风。留在枝
她父亲决不赞成她嫁给这样一个穷人。
阿米莉亚是个很像男人的女人。

随机试题

患者，男，20岁，服用抗高血压药物2年，效果不佳，BP26.6/14.6kPa(200/110mmHg)，左上腹可听到血管杂音，为确诊高血压的原因，最有价值的检查是
典型的消化性溃疡的临床特点是________、________、________。
《建设工程质量管理条例》中规定，施工人员对涉及结构安全的试块、试件以及有关材料，应当在()监督下现场取样，并送具有相应资质等级的质量检测单位进行检测。
在期货交易中，保证金余额不足以维持最低水平时，结算所会要求交易者在规定的时间内追缴保证金达到()。
发生基金运作费的费用大于基金净值十万分之一的，应于发生时直接计入基金损益。()
食物添加剂的主要功能有哪些?
沟通协调是人民警察实现服务群众和警务工作目标的重要方法，下列哪项体现出了公安机关在群众工作中的沟通协调能力?()
党的()指明公安机关及其人民警察从事工作的基本方向、基本要求和基本做法。
用最小平方法拟合直线趋势方程＝a＋bt，若b为正数，则该现象的趋势为()。[江苏大学2011研]
WhereistheBlackForest?Whatdoesthestorytrytotellus?

最新回复(0)

得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

专业英语八级

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

起初，我不理解。现在我才明白无论何时何地我们都不应该浪费时间。

我们应该加强双边合作关系。

我们市有许多中小型企业。

她父亲决不赞成她嫁给这样一个穷人。

阿米莉亚是个很像男人的女人。

患者，男，20岁，服用抗高血压药物2年，效果不佳，BP26.6/14.6kPa(200/110mmHg)，左上腹可听到血管杂音，为确诊高血压的原因，最有价值的检查是

典型的消化性溃疡的临床特点是________、________、________。

《建设工程质量管理条例》中规定，施工人员对涉及结构安全的试块、试件以及有关材料，应当在()监督下现场取样，并送具有相应资质等级的质量检测单位进行检测。

在期货交易中，保证金余额不足以维持最低水平时，结算所会要求交易者在规定的时间内追缴保证金达到()。

发生基金运作费的费用大于基金净值十万分之一的，应于发生时直接计入基金损益。()

食物添加剂的主要功能有哪些?

沟通协调是人民警察实现服务群众和警务工作目标的重要方法，下列哪项体现出了公安机关在群众工作中的沟通协调能力?()

党的()指明公安机关及其人民警察从事工作的基本方向、基本要求和基本做法。

用最小平方法拟合直线趋势方程＝a＋bt，若b为正数，则该现象的趋势为()。[江苏大学2011研]

WhereistheBlackForest?Whatdoesthestorytrytotellus?

典型的消化性溃疡的临床特点是、、。