得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

admin2018-09-21 48

问题得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

选项

答案Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my parents, getting things my way in the family.

解析 “横行霸道”一词的一般含义是“任意欺凌他人”之义，但是本例是以孩子的口气写的，因此限定了该词的具体含义是“为所欲为，想干什么就干什么”，主要反映了孩子的“稚气”和“顽皮”，因此没有任何“霸气”，可译为be so arrogant，be so aggressive或played my important role。但是考虑到上下文，此处的“横行霸道”译为getting everything my own way或getting all things my own way更为妥当。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Thenatureofworkischanging.Recenttechnologicaladvances,ashiftfrommanufacturingtoservice-basedorganizations,incr
对生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种罗曼蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到“中年”以后的衰退。本来，生命只有一次，对于谁都是宝贵的。但是，假使他的生命溶化在大众里面，假使他天天在为这世界干些什么，那么，他总在生长
我母亲虽则并不知书识字，却把她的全副希望放在我的教育上。我是一个早慧的小孩，不满三岁时，就已认了八百多字，都是我父亲每天用红笺方块教我的。我才满三岁零点，便在学堂里念书。我当时是个多病的小孩，没有搀扶，不能跨一个六英寸高的门槛。但我比学堂里所有别的学生都能
区别于其他形式的校园暴力，霸凌行为通常并不会造成严重的一次性肢体伤害，但却往往会给受害人带来持久性隐形创伤。如果没有受到专业的心理引导，受害者有可能转变为报复社会的人，进而从受害者转变为施暴者，将自己的遭遇原封不动或放大百倍地转嫁到他人身上。美国相关机构的
在人际关系问题上我们不要太浪漫主义。
年轻人到纽约别只在夜店贪玩，只去百老汇看戏。可以找一个短期课程，纽约大学有各种不给学位的短期课程，可以在那里学英文、交朋友。纽约附近常有短期出租公寓，租一个小房间，一个月、两个月皆可。房东可能是当地艺术家，和他们聊天，看他们追求艺术梦，白天创作，傍晚当苦力
他终于通过了自学考试。
文人是可嘉奖的，因为他虚心，知道上进，并不拿身份，并不安本分。真的，文人对于自己，有时比旁人对于他还看得轻贱；他只恨自己是个文人，并且不惜费话、费力、费时、费纸来证明他不愿意做文人，不满意做文人。在这个年头儿，这还算不得识时务的俊杰么?所谓文人也者，照理应
给他当二把手我看也值得。他太能干了。
车从这里的地铁爬上天桥，颤颤巍巍地从又乱又脏的街区开过去，往下一望，有时会突然看到一栋破极了的大楼的窗子里，有一些脸色神秘的东方人，穿着日式的大黑衣服，在练拳。再往下一望，看到一个穿脏花裙子的黑老女人，摇摆着生了痛风病的胖腿，拿着一个大塑料袋，气息奄奄地走

随机试题

单自由度体系自由振动中质点位移为y(t)=Asin(ωt+a)，所以质点的运动轨迹是正弦曲线。()
患者，男性，28岁，左上第三磨牙阻生颊侧移位，要求拔除。行上牙槽后神经阻滞麻醉后左面颊部立即肿胀。发生上述情况时，处理不正确的是()
确定政府职能的主要依据是()。
2013年前三季度，攀枝花市一次能源生产总量433．83万吨标准煤，比上年同期下降26．49％，其中：受四川省煤炭矿业整顿影响，原煤产量同比下降33．82％，减产255．66万吨；受四川省电力调配计划增加影响，水电产量同比增长16．52％，增量16．91亿
下列生物医学知识，错误的是()。
下列函数在哪些点处间断，说明这些间断点的类型，如果是可去间断点，则补充定义或重新定义函数在该点的值而使之连续：
ThecelebrationoftheNewYearistheoldestoneofallholidays.Itwasfirst【1】in【2】Babylonabout4,000yearsago.NewYear’s
Loudspeakerswerefixedinthehallsothateveryone______anopportunitytohearthespeech.
实现下列()接口可以对TextField对象的事件进行监听和处理。
Heisoneofthemostqualifiedengineersourcompany(employ)______inthelasttenyears.

最新回复(0)

得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

专业英语八级

Thenatureofworkischanging.Recenttechnologicaladvances,ashiftfrommanufacturingtoservice-basedorganizations,incr

在人际关系问题上我们不要太浪漫主义。

他终于通过了自学考试。

给他当二把手我看也值得。他太能干了。

单自由度体系自由振动中质点位移为y(t)=Asin(ωt+a)，所以质点的运动轨迹是正弦曲线。()

患者，男性，28岁，左上第三磨牙阻生颊侧移位，要求拔除。行上牙槽后神经阻滞麻醉后左面颊部立即肿胀。发生上述情况时，处理不正确的是()

确定政府职能的主要依据是()。

下列生物医学知识，错误的是()。

下列函数在哪些点处间断，说明这些间断点的类型，如果是可去间断点，则补充定义或重新定义函数在该点的值而使之连续：

ThecelebrationoftheNewYearistheoldestoneofallholidays.Itwasfirst【1】in【2】Babylonabout4,000yearsago.NewYear’s

Loudspeakerswerefixedinthehallsothateveryone______anopportunitytohearthespeech.

实现下列()接口可以对TextField对象的事件进行监听和处理。

Heisoneofthemostqualifiedengineersourcompany(employ)______inthelasttenyears.