得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

admin2018-09-21 43

问题得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

选项

答案Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my parents, getting things my way in the family.

解析 “横行霸道”一词的一般含义是“任意欺凌他人”之义，但是本例是以孩子的口气写的，因此限定了该词的具体含义是“为所欲为，想干什么就干什么”，主要反映了孩子的“稚气”和“顽皮”，因此没有任何“霸气”，可译为be so arrogant，be so aggressive或played my important role。但是考虑到上下文，此处的“横行霸道”译为getting everything my own way或getting all things my own way更为妥当。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

哈罗得挥金如土，没有一点积蓄。
他既不说英语也不说法语。
但是比较起冬天来呢，我却又偏爱了秋。是的，就是现在，我觉得现在正合了我的歌子的节奏。我几乎说不出秋比冬为什么更好，也许因为那枝头的几片黄叶，或是那篱畔的几朵残花，在那些上边，是比较冬天更显示了生命，不然，是在那些上面，更使我忆起了生命吧，一只黄叶，一片残英
A、StayFit.B、WestinWORKOUTRooms.C、FairmontFit.D、GreatHealth,FitforYou.D根据句(10)可知，万豪国际酒店的“身体健康，与你最配”项目提供最前沿的健身项目和健康的饮食，因
……一进教堂我就被那钢琴的乐音吸引住了，简直不能自拔。可是我父母哪儿买得起钢琴呀。更槽糕的是，据说钢琴家都有音乐细胞，是遗传的；我想我父亲是工程师，母亲是技术员，哪会遗传什么音乐细胞呀。
雨声渐渐地住了，窗帘后隐隐的透进清光来。推开窗户一看，呀!凉云散了，树叶上的残滴，映着月儿，好似荧光千点，闪闪烁烁的动着。——真没想到苦雨孤灯之后，会有这么一副清美的图画!凭窗站了一会儿，微微地觉得凉意侵人。转过身来，忽然眼花缭乱，屋子里的别的东
中国民族自古以来从不把人看做高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。
岁月悠悠，沧桑巨变。历史是最生动的教材。法西斯发动的侵略战争给人类带来了浩劫，也教育了世界人民。世界人民赢得了战争的胜利，赢得了和平与进步。半个世纪过去了，痛苦的回忆，胜利的喜悦，深深的思考，使人们更加清醒。历史证明，和平来之不易。世界大战的悲剧绝不能重演
过去狗仗人势，只要主人在，狗就要猖狂，就要咬人，就要耀武扬威。现在的情形大变，是人仗狗势，人把名犬牵出来显示自己的身份，狗的品种越名贵，产地越遥远，价格越离谱，血统越纯正，市面上的拥有量和流通量越稀少，主人的面子就越大。女人牵着名狗上路那感觉都不同，女人已
徐霞客一生周游考察了十六个省，足迹几乎遍及全国。他在考察的过程中，从来不盲目迷信书本上的结论。他发现前人研究的地理的记载有许多不很可靠的地方。为了进行真实细致的考察，他很少乘车坐船。几乎全靠双脚翻山越岭，长途跋涉：为了弄清大自然的真相，他总是挑选道路艰险的

随机试题

φ63mm管子切割时应选用()号割刀。
延期付款信用证
在下列建设工程中，属于必须实行监理的项目是(　　)。
下列不是《民事诉讼法》中规定的证据的是(　　)。
干式自动喷水灭火系统的组件构成不包括()。
这个少女与众不同之处，就在于她完全不受礼法压制，毫不______地表露内心情愫，她的自然生命与精神生命并无分裂疏离,而是和谐______。填人划横线部分最恰当的一项是()。
从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：
静态数据成员在()进行初始化。
决定一个窗体有无“控制”菜单的属性是()。
ThecasualtiesfortherivalMuslinmilitiaswere______.

最新回复(0)

得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

专业英语八级

哈罗得挥金如土，没有一点积蓄。

他既不说英语也不说法语。

A、StayFit.B、WestinWORKOUTRooms.C、FairmontFit.D、GreatHealth,FitforYou.D根据句(10)可知，万豪国际酒店的“身体健康，与你最配”项目提供最前沿的健身项目和健康的饮食，因

……一进教堂我就被那钢琴的乐音吸引住了，简直不能自拔。可是我父母哪儿买得起钢琴呀。更槽糕的是，据说钢琴家都有音乐细胞，是遗传的；我想我父亲是工程师，母亲是技术员，哪会遗传什么音乐细胞呀。

中国民族自古以来从不把人看做高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。

φ63mm管子切割时应选用()号割刀。

延期付款信用证

在下列建设工程中，属于必须实行监理的项目是( )。

下列不是《民事诉讼法》中规定的证据的是( )。

干式自动喷水灭火系统的组件构成不包括()。

这个少女与众不同之处，就在于她完全不受礼法压制，毫不______地表露内心情愫，她的自然生命与精神生命并无分裂疏离,而是和谐______。填人划横线部分最恰当的一项是()。

从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：

静态数据成员在()进行初始化。

决定一个窗体有无“控制”菜单的属性是()。

ThecasualtiesfortherivalMuslinmilitiaswere______.

在下列建设工程中，属于必须实行监理的项目是(　　)。

下列不是《民事诉讼法》中规定的证据的是(　　)。

这个少女与众不同之处，就在于她完全不受礼法压制，毫不地表露内心情愫，她的自然生命与精神生命并无分裂疏离,而是和谐。填人划横线部分最恰当的一项是()。