首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
“那么,过一会爸爸趴在床上当马,让你骑上玩打仗,好不好?”
“那么,过一会爸爸趴在床上当马,让你骑上玩打仗,好不好?”
admin
2019-10-05
63
问题
“那么,过一会爸爸趴在床上当马,让你骑上玩打仗,好不好?”
选项
答案
Well, then, what if I serve as a horse on a bed while you ride on me and play being a knight?
解析
译文在翻译“玩骑马打仗”这一概念时,并没有拘泥于形式,保持与汉语字面上的对等,而是注意到了儿童的心理,译成了play being a knight,既顺应英语的文化背景,又形象生动,便于英语读者理解。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2RbK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
A、Internetaddiction.B、Internetversatility.C、Internetsecurity.D、Internettechnology.A根据句(1)可知,今天要讨论的问题是人们是否在电脑上花费过多的时间,之后整
A、Deliciousfood.B、Comfortableaccommodation.C、Agreatlobby.D、Fitnessofferings.A本题设题点在因果处。根据句(2)可知,由于消费者的健康意识不断提高,所以人们在旅行时
A、Farfromworkingplace.B、Moresparetime.C、Nonurseryschoolnearby.D、Morepeopleinthearea.C女士在抱怨Layer-de-la-Haye的房子位置时
A、HarvardUniversity.B、YaleUniversity.C、ReadCollege.D、MIT.C在谈到PrincetonReview的大学排行第一位时,主持人提到是ReadCollege,故选C项。
我茫茫然走在路上,一个汉子迎面而来,冲着我唤:“苏婉娜,苏——婉——娜……”我吃了一惊,停住步,那汉子也一怔,流泛出一脸腼腆与失望,低着头喋喋地说:“对不起,我认错了人……”我定一定神,接着是怦然而动的心跳。这汉子脸上的腼腆和忸怩的神态
开卷有益,是古人奖励读书的一句成语。从前读到一册坏书,读后每觉得为古人所欺;现在多了一点智识,反过来又觉得古人的不欺我了。总之,好书读了,原有所得,就是可以知道它的好处在哪里。可是坏书读了,而知道它的坏的原因与地方,岂不也是一得?从前孔子说的“三人行,必有
A、Duringthechildhood.B、Inthemiddleage.C、Attheoldstage.D、Throughoutlife.D本题考查人们的心智能力什么时候开始受年龄影响。采访者问人们的心智能力是不是会受老年影响
冬天您若怕冷的话可以到没有酷暑和严冬的“春城”——昆明,那里有引人入胜的石林和滇池,还可以到西双版纳去欣赏亚热带风光。也可以去桂林,沿着漓江顺水而下到阳朔,“桂林山水甲天下,阳朔山水甲桂林”,这个旅游项目不会使你失望。没有见过冰雪的港澳同胞,不妨
当我在小学毕了业的时候,亲友一致的愿意我去学手艺,好帮助母亲。我晓得我应当去找饭吃,以减轻母亲的勤劳困苦。可是,我也愿意升学。我偷偷地考入了师范学校——制服,饭食,书籍,宿处,都由学校供给。只有这样,我才敢对母亲提升学的话。入学,要交十元的保证会。这是一笔
我终于看出了你的心事。
随机试题
Whatarethespecifictraitsthatwillassistexecutivestoclimbtheladderofsuccess?Opinionsvarywidely.Givenapproximatel
简述肾小管功能障碍的发生机制及其产生的后果。
患者男性,69岁,前列腺增生。前列腺增生症最主要的症状是
苯海拉明可引起氯霉素可引起
对肾上腺素高敏的患者是乙酰水杨酸引起
磺酰脲类降血糖的主要不良反应是
省级人民政府编制的土地利用总体规划,应当确保本行政区域内的()总量不减少。
保荐期间分为()。
流程管理的基本思想是突出流程,理顺并简化流程,强调以流程为导向的组织结构再造,追求企业组织的简单化和高效化。在这一实现过程中,如果没有信息技术的支持是根本无法实现的。具体而言,信息技术助力流程管理体现在()等方面。
人体缺少()元素会造成甲状腺肿大(俗称大脖子病)。
最新回复
(
0
)