去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

admin2018-08-12 71

问题去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

选项

答案Last year the Hong Kong-Shanghai Banking Corporation (HSBC Holdings) invested 14.4 billion yuan in the Bank of Communications to acquire 19.9% of its shares, and plans to increase the number of its mainland branches to 50 in (the next) five years.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6m5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

targetmarket为了尽可能多的获得公众关注度，需要发展品牌意识和忠诚度。那么第一步就是让产品被目标市场(targetmarket)注意到。
RecyclinginGaea’sGuardiansExampleAim:protectingenvironmentthroughrecyclingTyp
WhatrulesapplytotakingdifferentobjectstotheCentre?Writethecorrectletter,A,BorC,nexttoQuestions16-20.AYo
understanding本题询问该项目的好处。录音原文中的developabetterunderstandingof是题目gainagreater…of的同义替换，故空格处填入under-standing。
Accordingtothespeakers,whatfunctionhastapaclothplayedinthefollowingcountries?Writethecorrectletter,A,B,Cor
UrbanizationandCityInfrastructureUrbanizationisdefinedastheincreaseinacity’spopulationovertimeandcanoccur
1895年，中国在中日甲午战争中战败，陷入了深刻的国家危机，世界列强威胁要瓜分中国。那些忧患国家命运的知识分子要求改革，不仅工业和军事方面要改，政治体制也得改。康有为、梁启超和谭嗣同便是维新派的代表人物。康有为会同一千三百多名举人联名上书光绪皇帝，
北京上周宣布人民币不再盯住美元，给全球货币、债券和商品市场带来冲击波。北京新的影响力由此清晰可见。通过购买国库券，中国向美国消费者和政府提供着廉价资金。如果人民币转而盯住一篮子货币导致中国减持美元资产，那么美国的债券收益率可能就会上升。美国的中国
邓小平是中国改革开放的总设计师。邓小平提出了“建设有中国特色社会主义”的理论；支持在农村实行联产承包责任制，在城市推行打破“大锅饭”的各种经济责任制，建立公有制基础上的社会主义市场经济体制。同时，他倡导改革政治体制，如党政分开，下放权力，发扬民主等。
去年底以来，押注人民币升值的“热钱”卷土重来，来势汹汹，但它们的估算很有可能再度落空。

随机试题

行政发展的外部阻力是指阻止行政发展的各种外在因素的总和，这些外部阻力有()
心火移热于小肠的主要表现是()
幂级数+…(一1
根据行政强制法律制度的规定，除法律、行政法规另有规定外，查封、扣押的期限不得超过()；情况复杂的，经行政机关负责人批准可以延长，但延长期限不得超过()。
建设项目，当i1=12％时，净现值为450万元；当i2=15％时，净现值为－200万元，平均资金成本率为13．2％，基准收益率为10％，则该项目()。
下列各项中，不应作为投资性房地产核算的是()。
汇总记账凭证账务处理程序和科目汇总表账务处理程序都适用于经济业务较多的单位。()
一般情况下，盲人的听觉、触觉、嗅觉都会比正常人发达很多。这一现象属于感觉特性中的()。
利用电子邮件进行交流的局限在于()
某地盛行“赌石”活动，李某在此活动中花了4000元购买了原石，切开后发现是近百万元的极品玉石，商家深觉不公，要求李某退还该玉石或补交差价。下列说法正确的是()。

最新回复(0)

去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

targetmarket为了尽可能多的获得公众关注度，需要发展品牌意识和忠诚度。那么第一步就是让产品被目标市场(targetmarket)注意到。

RecyclinginGaea’sGuardiansExampleAim:protectingenvironmentthroughrecyclingTyp

WhatrulesapplytotakingdifferentobjectstotheCentre?Writethecorrectletter,A,BorC,nexttoQuestions16-20.AYo

understanding本题询问该项目的好处。录音原文中的developabetterunderstandingof是题目gainagreater…of的同义替换，故空格处填入under-standing。

Accordingtothespeakers,whatfunctionhastapaclothplayedinthefollowingcountries?Writethecorrectletter,A,B,Cor

UrbanizationandCityInfrastructureUrbanizationisdefinedastheincreaseinacity’spopulationovertimeandcanoccur

去年底以来，押注人民币升值的“热钱”卷土重来，来势汹汹，但它们的估算很有可能再度落空。

行政发展的外部阻力是指阻止行政发展的各种外在因素的总和，这些外部阻力有()

心火移热于小肠的主要表现是()

幂级数+…(一1

根据行政强制法律制度的规定，除法律、行政法规另有规定外，查封、扣押的期限不得超过()；情况复杂的，经行政机关负责人批准可以延长，但延长期限不得超过()。

建设项目，当i1=12％时，净现值为450万元；当i2=15％时，净现值为－200万元，平均资金成本率为13．2％，基准收益率为10％，则该项目()。

下列各项中，不应作为投资性房地产核算的是()。

汇总记账凭证账务处理程序和科目汇总表账务处理程序都适用于经济业务较多的单位。()

一般情况下，盲人的听觉、触觉、嗅觉都会比正常人发达很多。这一现象属于感觉特性中的()。

利用电子邮件进行交流的局限在于()

某地盛行“赌石”活动，李某在此活动中花了4000元购买了原石，切开后发现是近百万元的极品玉石，商家深觉不公，要求李某退还该玉石或补交差价。下列说法正确的是()。