去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

admin2018-08-12 67

问题去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

选项

答案Last year the Hong Kong-Shanghai Banking Corporation (HSBC Holdings) invested 14.4 billion yuan in the Bank of Communications to acquire 19.9% of its shares, and plans to increase the number of its mainland branches to 50 in (the next) five years.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6m5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

AsystemwasdevelopedtocontroltrafficcongestionontheM25motorway.Expertsuse【L5】________informationfromthemotorw
Writethecorrectletter,A—I,nexttoQuestions16-20.Whereinthemuseumarethefollowingplaces?Sign-inoffice
CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】________Throughouttheyear:【L2】_______
CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】________Throughouttheyear:【L2】_______
WhatrulesapplytotakingdifferentobjectstotheCentre?Writethecorrectletter,A,BorC,nexttoQuestions16-20.AYo
WhatrulesapplytotakingdifferentobjectstotheCentre?Writethecorrectletter,A,BorC,nexttoQuestions16-20.AYo
美国人认为，向人借钱的是聪明人，借钱给人的是傻瓜。美国政府、企业和普通百姓都以此为准则，使资源丰富的美国成为欠债最多的国家。美国人用明天的钱，使今天的楼市一落千丈、通胀加剧。无论是美国政府还是企业和个人，总认为美国是世界最富裕的国家，可以为所欲为地借钱、用
你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。
北京上周宣布人民币不再盯住美元，给全球货币、债券和商品市场带来冲击波。北京新的影响力由此清晰可见。通过购买国库券，中国向美国消费者和政府提供着廉价资金。如果人民币转而盯住一篮子货币导致中国减持美元资产，那么美国的债券收益率可能就会上升。美国的中国
人民币升值有助于减少中国的贸易顺差、为内需增长留出更大的空间，还能够降低进口产品的价格。

随机试题

注册会计师在实施监盘程序时，发现被审计单位购进一批商品在账上没有反映，则管理当局违背的认定是（）
西蒙在《管理行为》一书中提出有限理性标准和_____。
A、抑制T细胞增殖B、抑制抗体生成C、两者均有D、两者均无霉酚酸酯______。
肝硬化合并上消化道出血经止血后常并发
在市场经济活动中，有一些商家利用自己的市场独占地位，任意的调整商品价格，侵犯消费者的利益，该行为违反了民法基本原则中的()。
2．地方政府要在推进金融业改革创新上下工夫，更好地发挥金融为地方经济发展服务的作用。要突出金融服务重点，充分发挥金融对经济的撬动作用。一是加大对优势产业、重点企业和重大项目的支持力度；二是加大对中小企业和非公有制经济的扶持力度；三是加大对新农村新牧区建设的
根据《仲裁法》的规定，下列关于仲裁一裁终局原则的表述中，正确的是()。
散客的沿途导游服务与全包价旅游团大同小异。()
对“爱情”的理解因人而异。请仿照示例，将下面作品中两个人物的话补写完整，表达人物对“爱情”的理解。要求：①符合人物的思想性格。②采用排比的修辞手法。示例：《守财奴》中的葛朗台说：爱情是一场交易，是占有金子，是赤裸裸的金钱关系。(1)《杜
Theonlyadvice,indeed,thatonepersoncangiveanotheraboutreadingistotakenoadvicetofollowyourowninstincts,tous

最新回复(0)

去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

AsystemwasdevelopedtocontroltrafficcongestionontheM25motorway.Expertsuse【L5】________informationfromthemotorw

Writethecorrectletter,A—I,nexttoQuestions16-20.Whereinthemuseumarethefollowingplaces?Sign-inoffice

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】__Throughouttheyear:【L2】_

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】__Throughouttheyear:【L2】_

WhatrulesapplytotakingdifferentobjectstotheCentre?Writethecorrectletter,A,BorC,nexttoQuestions16-20.AYo

WhatrulesapplytotakingdifferentobjectstotheCentre?Writethecorrectletter,A,BorC,nexttoQuestions16-20.AYo

你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。

人民币升值有助于减少中国的贸易顺差、为内需增长留出更大的空间，还能够降低进口产品的价格。

注册会计师在实施监盘程序时，发现被审计单位购进一批商品在账上没有反映，则管理当局违背的认定是（）

西蒙在《管理行为》一书中提出有限理性标准和_____。

A、抑制T细胞增殖B、抑制抗体生成C、两者均有D、两者均无霉酚酸酯______。

肝硬化合并上消化道出血经止血后常并发

在市场经济活动中，有一些商家利用自己的市场独占地位，任意的调整商品价格，侵犯消费者的利益，该行为违反了民法基本原则中的()。

根据《仲裁法》的规定，下列关于仲裁一裁终局原则的表述中，正确的是()。

散客的沿途导游服务与全包价旅游团大同小异。()

Theonlyadvice,indeed,thatonepersoncangiveanotheraboutreadingistotakenoadvicetofollowyourowninstincts,tous

去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

AsystemwasdevelopedtocontroltrafficcongestionontheM25motorway.Expertsuse【L5】________informationfromthemotorw

Writethecorrectletter,A—I,nexttoQuestions16-20.Whereinthemuseumarethefollowingplaces?Sign-inoffice

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】________Throughouttheyear:【L2】_______

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】________Throughouttheyear:【L2】_______

WhatrulesapplytotakingdifferentobjectstotheCentre?Writethecorrectletter,A,BorC,nexttoQuestions16-20.AYo

WhatrulesapplytotakingdifferentobjectstotheCentre?Writethecorrectletter,A,BorC,nexttoQuestions16-20.AYo

你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。

人民币升值有助于减少中国的贸易顺差、为内需增长留出更大的空间，还能够降低进口产品的价格。

注册会计师在实施监盘程序时，发现被审计单位购进一批商品在账上没有反映，则管理当局违背的认定是（）

西蒙在《管理行为》一书中提出有限理性标准和_____。

A、抑制T细胞增殖B、抑制抗体生成C、两者均有D、两者均无霉酚酸酯______。

肝硬化合并上消化道出血经止血后常并发

在市场经济活动中，有一些商家利用自己的市场独占地位，任意的调整商品价格，侵犯消费者的利益，该行为违反了民法基本原则中的()。

根据《仲裁法》的规定，下列关于仲裁一裁终局原则的表述中，正确的是()。

散客的沿途导游服务与全包价旅游团大同小异。()

Theonlyadvice,indeed,thatonepersoncangiveanotheraboutreadingistotakenoadvicetofollowyourowninstincts,tous

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】__Throughouttheyear:【L2】_

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】__Throughouttheyear:【L2】_