去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

admin2018-08-12 88

问题去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

选项

答案Last year the Hong Kong-Shanghai Banking Corporation (HSBC Holdings) invested 14.4 billion yuan in the Bank of Communications to acquire 19.9% of its shares, and plans to increase the number of its mainland branches to 50 in (the next) five years.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6m5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

certificate在这里工作的一个好处是它提供工作方面的各种培训并颁发证书(issueyouwithacertificate)，issue是题目的原词复现，故空格处填入certificate。
CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】________Throughouttheyear:【L2】_______
RecyclinginGaea’sGuardiansExampleAim:protectingenvironmentthroughrecyclingTyp
17最便宜的是LondonDayOut这种类型的票，价格是17英镑。
item本题询问被保险物品的条款项目。录音中的single属于原词复现，并根据保险金额$1，500的提示，可知空格处应填入item。
UrbanizationandCityInfrastructureUrbanizationisdefinedastheincreaseinacity’spopulationovertimeandcanoccur
1895年，中国在中日甲午战争中战败，陷入了深刻的国家危机，世界列强威胁要瓜分中国。那些忧患国家命运的知识分子要求改革，不仅工业和军事方面要改，政治体制也得改。康有为、梁启超和谭嗣同便是维新派的代表人物。康有为会同一千三百多名举人联名上书光绪皇帝，
要实施两项关键政策：一是经济结构的战略性调整，一是继续扩大对外开放。
亚投行亚洲基础设施投资银行(亚投行)是一个由中国政府提议成立的国际金融组织。这是一个多边的开发银行，意在向亚洲地区的基础设施项目提供财力。有些人将亚投行视为国际货币基金组织、世界银行、亚洲开发银行的竞争对手，这些银行由美国等发达国家主宰。

随机试题

Therearemorethan40universitiesinBritain—nearlytwiceasmanyasin1960.During1960seightcompletelynewonesmorefoun
急性糜烂性胃炎的确诊应依据
《全国主体功能区规划》提出，综合利用好河北承德钒钛磁铁矿、冀东铁金矿、海南铁矿，整顿并合理开发利用()铁矿资源。
通路工程中常用的是()类基层。
某多层砖混住宅土方工程：1．土壤类别为三类土；基础为砖大放脚带形基础；垫层宽度为0.92mm；挖土深度为1.8m，弃土运距4km；挖土总长度1500m。2．投标人根据工程地质资料和施工图样确定施工方案。基础挖土工作面宽度各边为0.25m，放
审核输入凭证、记账、月末转账
清帝雍正朱批谕旨说：“山右(今山西)大约商贾居首，其次者犹肯力农，再次者谋人营伍，最下者方令读书。联所悉知，习俗殊可笑。”则关于该说法有误的是()。
科学家对76位心脏病患者进行了研究，他们分别采用“一名志愿者带一只狗前去探望病人”、“一名志愿者前去探望病人”以及“没有志愿者”三种方法分别测试这些病人的反应。结果发现第一种情况下病人的焦虑程度下降了24％，第二种情况下病人的焦虑程度只下降了10％，第三种
1947年7月至9月，在刘少奇主持下，中共中央工作委员会在河北平山县西柏坡召开全国土地会议，制定了()。
下列表述正确的是()。

最新回复(0)

去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

certificate在这里工作的一个好处是它提供工作方面的各种培训并颁发证书(issueyouwithacertificate)，issue是题目的原词复现，故空格处填入certificate。

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】________Throughouttheyear:【L2】_______

RecyclinginGaea’sGuardiansExampleAim:protectingenvironmentthroughrecyclingTyp

17最便宜的是LondonDayOut这种类型的票，价格是17英镑。

item本题询问被保险物品的条款项目。录音中的single属于原词复现，并根据保险金额$1，500的提示，可知空格处应填入item。

UrbanizationandCityInfrastructureUrbanizationisdefinedastheincreaseinacity’spopulationovertimeandcanoccur

要实施两项关键政策：一是经济结构的战略性调整，一是继续扩大对外开放。

Therearemorethan40universitiesinBritain—nearlytwiceasmanyasin1960.During1960seightcompletelynewonesmorefoun

急性糜烂性胃炎的确诊应依据

《全国主体功能区规划》提出，综合利用好河北承德钒钛磁铁矿、冀东铁金矿、海南铁矿，整顿并合理开发利用()铁矿资源。

通路工程中常用的是()类基层。

审核输入凭证、记账、月末转账

清帝雍正朱批谕旨说：“山右(今山西)大约商贾居首，其次者犹肯力农，再次者谋人营伍，最下者方令读书。联所悉知，习俗殊可笑。”则关于该说法有误的是()。

1947年7月至9月，在刘少奇主持下，中共中央工作委员会在河北平山县西柏坡召开全国土地会议，制定了()。

下列表述正确的是()。

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】__Throughouttheyear:【L2】_