去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

admin2018-08-12 46

问题去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

选项

答案Last year the Hong Kong-Shanghai Banking Corporation (HSBC Holdings) invested 14.4 billion yuan in the Bank of Communications to acquire 19.9% of its shares, and plans to increase the number of its mainland branches to 50 in (the next) five years.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6m5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Japan本题有关某个国家。录音原文Here’swhataMaster’sstudentfrom…提示答案在其后。
Choosethecorrectletter,A,BorC.AccordingtoAlisayoushouldjudgesomeone’ssuccessby
cupboard该题询问的是第二个书柜的其他特征(otherfeatures)。录音中的atthebottom是题干的原词复现，故这里填入cupboard，表示这个书柜的底部有一个橱柜可以用来放一些零散的东西。
ChooseTHREEletters,A-F,andwritethemnexttoQuestions38-40.Theinventionofdifferentgearsonabicycleaffectedwhich
magnets本题询问吉他的特征。录音原文中指出，GeorgeBeauchamp通过使用一对马蹄铁形状的磁铁(horseshoe-shapedmagnets)，来增加音量(amplifiedthesound)。录音中的horseshoe-shape
A、Therelationshipbetweenpaintingandsculpture.B、Theideasbehindanartist’swork.C、Thepracticalvalueofaworkofart.
A、Heisn’tsurewhowonthegame.B、Thegamewon’tbeplayeduntilnextweek.C、Itstartedrainingafterthegamewasover.D、It
A、Herprofessor.B、Aclassmate.C、Herformerboss.D、Aforeigndiplomat.CWhoisthefirstpersonthewomanwillinterview?
他承认有不少国家和公众对中国还存在理解上的不足。
当今世界，以互联网为代表的信息技术发展迅速，引领了生产新变革，创造了人类生活新空间，拓展了国家治理新领域。中国大力实施网络发展战略、国家信息化战略、国家大数据战略、“互联网+”行动计划。中国大力发展电子商务，推动互联网和实体经济融合发展，改善资源

随机试题

某企业近二年的有关资料如下：要求：采用因素分析法确定各因素对总资产净利率的影响程度。
在下列选项中，不可以作为抵押物的是()
男，45岁，突发头痛伴恶心、呕吐1天来诊，高血压病史10年，平日血压控制在(120～140)／(80～90)mmHg，查体：血压230／20mmHg(右上肢)，220／110mmHg(左上肢)，肌力5级，双侧病理反射未引出，尿蛋白(—)。最可能的诊断是
陡坡上岩体被一组平行坡面、垂直层面的张裂缝切割长方形岩块(见示意图)。岩块的重度γ=25kN/m3。问在暴雨水充满裂缝时，靠近坡面的岩块最小稳定系数(包括抗滑动和抗倾覆两种情况的稳定系数取其小值)最接近()。(不考虑岩块两侧阻力和层面水压力)
当道路需设置平曲线和竖曲线时，下列做法正确的是()。
设备的联动空负荷试运转应由()组织。
占有人返还原物的请求权，自（）内未行使的，该请求权消灭。
(2016年)2015年12月20日，甲公司以每股4元的价格从股票市场购入100万股乙公司普通股股票，将其作为交易性金融资产。2015年12月31日，甲公司持有乙公司普通股股票的公允价值为每股6元。不考虑其他因素，2015年12月31日，甲公司该项业务应确
科学方法
李大牛与张二虎因走路冲撞发生口角，李冲动之下将张打死。为此，张的家人继承张的财产。公安机关将李逮捕，准备移送检察机关提起公诉。这时，李暴病而亡。公安机关遂做出撤销案件的决定。导致公安机关撤销案件的是()。

最新回复(0)

去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Japan本题有关某个国家。录音原文Here’swhataMaster’sstudentfrom…提示答案在其后。

Choosethecorrectletter,A,BorC.AccordingtoAlisayoushouldjudgesomeone’ssuccessby

cupboard该题询问的是第二个书柜的其他特征(otherfeatures)。录音中的atthebottom是题干的原词复现，故这里填入cupboard，表示这个书柜的底部有一个橱柜可以用来放一些零散的东西。

ChooseTHREEletters,A-F,andwritethemnexttoQuestions38-40.Theinventionofdifferentgearsonabicycleaffectedwhich

magnets本题询问吉他的特征。录音原文中指出，GeorgeBeauchamp通过使用一对马蹄铁形状的磁铁(horseshoe-shapedmagnets)，来增加音量(amplifiedthesound)。录音中的horseshoe-shape

A、Therelationshipbetweenpaintingandsculpture.B、Theideasbehindanartist’swork.C、Thepracticalvalueofaworkofart.

A、Heisn’tsurewhowonthegame.B、Thegamewon’tbeplayeduntilnextweek.C、Itstartedrainingafterthegamewasover.D、It

A、Herprofessor.B、Aclassmate.C、Herformerboss.D、Aforeigndiplomat.CWhoisthefirstpersonthewomanwillinterview?

他承认有不少国家和公众对中国还存在理解上的不足。

某企业近二年的有关资料如下：要求：采用因素分析法确定各因素对总资产净利率的影响程度。

在下列选项中，不可以作为抵押物的是()

男，45岁，突发头痛伴恶心、呕吐1天来诊，高血压病史10年，平日血压控制在(120～140)／(80～90)mmHg，查体：血压230／20mmHg(右上肢)，220／110mmHg(左上肢)，肌力5级，双侧病理反射未引出，尿蛋白(—)。最可能的诊断是

当道路需设置平曲线和竖曲线时，下列做法正确的是()。

设备的联动空负荷试运转应由()组织。

占有人返还原物的请求权，自（）内未行使的，该请求权消灭。

科学方法