去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

admin2018-08-12 96

问题去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

选项

答案Last year the Hong Kong-Shanghai Banking Corporation (HSBC Holdings) invested 14.4 billion yuan in the Bank of Communications to acquire 19.9% of its shares, and plans to increase the number of its mainland branches to 50 in (the next) five years.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6m5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

certificate在这里工作的一个好处是它提供工作方面的各种培训并颁发证书(issueyouwithacertificate)，issue是题目的原词复现，故空格处填入certificate。
WhatdidSelinafinddifficultaboutthedifferentresearchtechniquessheused?ChooseFIVEanswersfromtheboxandwritethe
ChooseTHREEletters,A-F,andwritethemnexttoQuestions38-40.Theinventionofdifferentgearsonabicycleaffectedwhich
massproduction本题询问吉他的特征。录音原文中的particularlysuitedto“特别适合……”是题目idealfor的同义表述，故空格处填入masspro-duction。
由于西藏地处“世界屋脊”，自然条件恶劣，也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制，西藏在全国还属于不发达地区。但是，50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌，西藏人民生活质量大大提高。社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生
北京上周宣布人民币不再盯住美元，给全球货币、债券和商品市场带来冲击波。北京新的影响力由此清晰可见。通过购买国库券，中国向美国消费者和政府提供着廉价资金。如果人民币转而盯住一篮子货币导致中国减持美元资产，那么美国的债券收益率可能就会上升。美国的中国
1895年，中国在中日甲午战争中战败，陷入了深刻的国家危机，世界列强威胁要瓜分中国。那些忧患国家命运的知识分子要求改革，不仅工业和军事方面要改，政治体制也得改。康有为、梁启超和谭嗣同便是维新派的代表人物。康有为会同一千三百多名举人联名上书光绪皇帝，
近年来，中国政府倡导国内旅游，推行“假日经济”政策，给公民每年两次为期一周的长假，让他们将更多储蓄用于旅游、购物和外出就餐。2004年，五一节的总旅游消费达390亿元人民币。目前旅游业收入占国内生产总值的2．3％。预计到2013年，旅游收入将每年
北京上周宣布人民币不再盯住美元，给全球货币、债券和商品市场带来冲击波。北京新的影响力由此清晰可见。通过购买国库券，中国向美国消费者和政府提供着廉价资金。如果人民币转而盯住一篮子货币导致中国减持美元资产，那么美国的债券收益率可能就会上升。美国的中国
外交部宣布，根据既定计划，中国在南沙群岛部分岛礁已于近日完成陆域吹填工程，下阶段将开展设施建设。

随机试题

病人最可能是第一步的急救措施是
目前，空胶囊的规格有多种，容积最大的硬质空胶囊是
A．分离因子B．比表面积C．介电常数D．比旋光度E．熔距判定溶剂的极性大小是
吸入气雾剂的雾粒或药物微粒的细度应控制在10μm以下，大多数应小于（　　）。
在中国社会主义建设中，发展民主政治建设法治国家，其本质和核心是保障人民当家作主。()
路面错台的测定结果应包括()。
点支撑玻璃幕墙的面板应采用()。
已知五个数8，9，10，x，y，它们的平均数为10，方差为2，则xy的值为()。
设fn(x)=x+x2+…+xn(n≥2)．求xn．
Writeanessayelaboratingthestatement"Inmanysituations,compromiseisnecessary".Requirement:Yourwritingshouldh

最新回复(0)

去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

certificate在这里工作的一个好处是它提供工作方面的各种培训并颁发证书(issueyouwithacertificate)，issue是题目的原词复现，故空格处填入certificate。

WhatdidSelinafinddifficultaboutthedifferentresearchtechniquessheused?ChooseFIVEanswersfromtheboxandwritethe

ChooseTHREEletters,A-F,andwritethemnexttoQuestions38-40.Theinventionofdifferentgearsonabicycleaffectedwhich

massproduction本题询问吉他的特征。录音原文中的particularlysuitedto“特别适合……”是题目idealfor的同义表述，故空格处填入masspro-duction。

外交部宣布，根据既定计划，中国在南沙群岛部分岛礁已于近日完成陆域吹填工程，下阶段将开展设施建设。

病人最可能是第一步的急救措施是

目前，空胶囊的规格有多种，容积最大的硬质空胶囊是

A．分离因子B．比表面积C．介电常数D．比旋光度E．熔距判定溶剂的极性大小是

吸入气雾剂的雾粒或药物微粒的细度应控制在10μm以下，大多数应小于（ ）。

在中国社会主义建设中，发展民主政治建设法治国家，其本质和核心是保障人民当家作主。()

路面错台的测定结果应包括()。

点支撑玻璃幕墙的面板应采用()。

已知五个数8，9，10，x，y，它们的平均数为10，方差为2，则xy的值为()。

设fn(x)=x+x2+…+xn(n≥2)．求xn．

Writeanessayelaboratingthestatement"Inmanysituations,compromiseisnecessary".Requirement:Yourwritingshouldh

吸入气雾剂的雾粒或药物微粒的细度应控制在10μm以下，大多数应小于（　　）。