去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

admin2018-08-12 65

问题去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

选项

答案Last year the Hong Kong-Shanghai Banking Corporation (HSBC Holdings) invested 14.4 billion yuan in the Bank of Communications to acquire 19.9% of its shares, and plans to increase the number of its mainland branches to 50 in (the next) five years.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6m5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

AsystemwasdevelopedtocontroltrafficcongestionontheM25motorway.Expertsuse【L5】________informationfromthemotorw
ReceptionAssistant乌龟养殖业(turtlefarming)这个计划从经济角度上讲是否能成功我们还不能确定：录音中的workwell与题目处的successful为同义替换，fromaneconomicpointofview
applications在成熟阶段，销售部门仍要继续使自己的产品区别于对手的产品，如果有可能，使自身产品的特征多样化，也就是开发产品的新应用：
TowhomdoesFrankthinkverticalgardeningwillmostlyappeal?
PRIMERECRUITMENTEmploymentrecordExampleSurname:LamertonEmail:【L1】___________________@worldnet.comNationality:【L2】____
Accordingtothespeakers,whatfunctionhastapaclothplayedinthefollowingcountries?Writethecorrectletter,A,B,Cor
A、WhythePresidentopposesabill.B、Howlawmakerswanttoreviseabill.C、Whyadeadlinehasnotbeenmet.D、Whenlawmakersp
一旦人与人之间的关系出现危机，每个人都会认为问题出在别人身上。所以每个人都有要改变他人的冲动。
企业文化的价值观会影响企业内部的道德标准以及管理行为。

随机试题

有关“审核处方内容”的叙述中，不正确的是
卫生法律的效力范围包括
与肝相表里的是
下列利率中，是由非政府部门的民间金融组织，如银行协会等确定的利率，并对会员银行具有约束力的是()
【2014年四川】以“应当怎样”和“不应当怎样”的表述来规范教师的言行，保证教育行为的正常进行，体现了教师职业道德的()。
【国家主义派】苏州大学2002年中国现代史真题
等张收缩时肌肉张力不变。()
将汇编源程序翻译成目标程序(．OBJ)的程序称为()。
以下关于编译程序的说法正确的是()。
Forthenewcomer,Americacanbealonelyplaceatfirst.Thisispartly【B1】______tothecareer-drivenandtransitorynatureo

最新回复(0)

去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

AsystemwasdevelopedtocontroltrafficcongestionontheM25motorway.Expertsuse【L5】________informationfromthemotorw

ReceptionAssistant乌龟养殖业(turtlefarming)这个计划从经济角度上讲是否能成功我们还不能确定：录音中的workwell与题目处的successful为同义替换，fromaneconomicpointofview

applications在成熟阶段，销售部门仍要继续使自己的产品区别于对手的产品，如果有可能，使自身产品的特征多样化，也就是开发产品的新应用：

TowhomdoesFrankthinkverticalgardeningwillmostlyappeal?

PRIMERECRUITMENTEmploymentrecordExampleSurname:LamertonEmail:【L1】___________________@worldnet.comNationality:【L2】____

Accordingtothespeakers,whatfunctionhastapaclothplayedinthefollowingcountries?Writethecorrectletter,A,B,Cor

A、WhythePresidentopposesabill.B、Howlawmakerswanttoreviseabill.C、Whyadeadlinehasnotbeenmet.D、Whenlawmakersp

一旦人与人之间的关系出现危机，每个人都会认为问题出在别人身上。所以每个人都有要改变他人的冲动。

企业文化的价值观会影响企业内部的道德标准以及管理行为。

有关“审核处方内容”的叙述中，不正确的是

卫生法律的效力范围包括

与肝相表里的是

下列利率中，是由非政府部门的民间金融组织，如银行协会等确定的利率，并对会员银行具有约束力的是()

【2014年四川】以“应当怎样”和“不应当怎样”的表述来规范教师的言行，保证教育行为的正常进行，体现了教师职业道德的()。

【国家主义派】苏州大学2002年中国现代史真题

等张收缩时肌肉张力不变。()

将汇编源程序翻译成目标程序(．OBJ)的程序称为()。

以下关于编译程序的说法正确的是()。

Forthenewcomer,Americacanbealonelyplaceatfirst.Thisispartly【B1】______tothecareer-drivenandtransitorynatureo

PRIMERECRUITMENTEmploymentrecordExampleSurname:LamertonEmail:【L1】_______________@worldnet.comNationality:【L2】