CATTI二级口译实务_相关试题

Let me illustrate that. As China grows world class companies and these go out into international markets, many are attracted to
CATTI二级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-2-9
660
The benefit of computers is that it’s easier to copy and manipulate information. Corporations are using two kinds of imposed mon
CATTI二级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-2-9
420
In order for people to make the most of the Information Society, they must have enhanced levels of ICT literacy and ICT skills.
CATTI二级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-2-9
360
尊敬的梅莱斯•泽纳维总理阁下，尊敬的各位国家元首和政府首脑阁下，尊敬的非洲联盟委员会主席阿尔法•乌马尔•科纳雷阁下，各位代表团团长、部长和大使阁下，女士们，先生们：// 我很高兴来到亚的斯亚贝巴，与出席中非合
CATTI二级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-2-9
490
尊敬的普京总理，女士们，先生们，朋友们：很高兴与老朋友普京总理共同出席第三届中俄经济工商界高峰论坛。“新局面、新水平”这个主题寓意深远，高度概括了中俄经贸关系面-临的形势和任务。我衷心祝愿本届论坛取得圆满成功!// 2008年是中俄关系继
CATTI二级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-2-9
560
自1月27日至3月16日，我国有16个省(市、自治区)相继发生高致病性禽流感疫情，对人民群众的财产和健康安全构成严重威胁。面对突发疫情，党中央、国务院高度重视，紧急部署，及时启动防治高致病性禽流感应急预案，成立全国防治高致病性禽流感指挥部。//在党中央、国
CATTI二级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-2-9
600
Just a couple of days ago, climbers, backed by United Nations Environment Program (UNEP), returned from the Himalayas, where the
CATTI二级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-2-9
480
To me, the most interesting and immediate question is not whether the United States will ratify the Kyoto Protocol, but whether
CATTI二级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-2-9
520
Thank you, sir. Thank you, Mr. President. It is quite an honor to be introduced by your dad. This has got to be a historic momen
CATTI二级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-2-9
470
Thank you all. Mr. Vice President; Secretary Gates; Madam Speaker; Justices of the Supreme Court; members of my Cabinet and admi
CATTI二级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-2-9
640
The development of the Information Society must be based on platforms of internationally interoperable technical standards, acce
CATTI二级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-2-9
340
Representatives of the governments of 47 countries，22 international organizations，54 private sector entities and 116 non-governm
CATTI二级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-2-9
560
北京奥运会不仅将展示新的激动人心的中国文化，也将体现北京独特的个性与技巧。北京也认为，应从奥林匹克运动中通过广泛咨询，得到技术上的建议。在准备这份报告时，我们咨询了来自悉尼、亚特兰大、巴塞罗那的专家。协商和对话是我们工作的原则。// 再次申办以来，
CATTI二级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-2-9
800
作为一名运动员、教练员和体育管理者，尤其是作为奥运会的技术官员，我最大的体会是：在奥运会中，没有什么比运动员的利益更重要了。我们整个奥运计划的制定是以运动员需要为中心的。//在做任何决定时，我们都要问一问自己，什么对奥运会和残奥会运动员最有利。在国际单项体
CATTI二级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-2-9
590
The issue of climate change is now very, very critical indeed. Let me try and explain to you frankly what I see, from the policy
CATTI二级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-2-9
370
One of the great legacies will be the impact of the Games on the country’s young people. The Games inspire a new generation to b
CATTI二级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-2-9
440
各位团长，各位同事：我谨在此宣布，第二轮北京六方会谈现在开幕。作为东道主，我们热烈欢迎各方代表团的再次到来。// 半年前，也是在这间大厅里，我们成功启动了六方会谈进程，确立了和平解决核问题的方向。半年来，各方之间开展了不间断的对
CATTI二级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-2-9
470
尊敬的各位嘉宾，女士们，先生们，朋友们：我代表中国政府，对莅临会议的东盟国家领导人和各位嘉宾表示热烈的欢迎!中国与东盟各国政府高度重视发展友好关系和互利合作。自2004年首次举办中国—东盟博览会和商务与投资峰会以来，双方积极推进中国—东盟自由贸易
CATTI二级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-2-9
530
Chief Justice Li, Ladies and gentlemen, Thank you for giving me the privilege of attending this historic dedication and
CATTI二级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-2-9
520
Thank you, Mr. Bishop, Assistant Vice Minister Li, Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries President
CATTI二级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-2-9
380