翻译专业资格（CATTI）-CATTI三级笔译实务_相关试题

We are soberly aware that China remains the world’s largest developing country, with a large population, weak economic foundatio
CATTI三级笔译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-1-23
440
A look at the companies pursuing the technology gives a good indication of its potential.
CATTI三级笔译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-1-23
450
Seven days later the police launched another rescue attempt.
CATTI三级笔译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-1-23
380
The tolerance they are talking about does not in fact exist but is invented as a justification for present intolerance.
CATTI三级笔译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-1-23
320
We believe ourselves to be unique among nations in our generosity of spirit and our readiness to put up with all kinds of people
CATTI三级笔译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-1-23
490
It is an event comparable to the first manned landing on the moon.
CATTI三级笔译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-1-23
130
Most economists acknowledge this trading system as one of the greatest contributors to the world’s rapid recovery from the desol
CATTI三级笔译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-1-23
330
The grass blades, brushing with the movements of their growth, made joyous gentle sounds, like the sighs of a maiden in love.
CATTI三级笔译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-1-23
550
Climbing is the focus of my existence to the exclusion of almost everything else.
CATTI三级笔译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-1-23
320
If Western people think they are healthy eaters, they will have to think again.
CATTI三级笔译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-1-23
510
To put it in old economy terms, can you imagine postponing maintenance on an aircraft for six months?
CATTI三级笔译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-1-23
370
人们坚信奥林匹克的理念，相信有健康的体魄才有健康的头脑，运动竞技的精神比引爆战争的恶性竞争更为可取。
CATTI三级笔译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-1-23
380
我对人物感兴趣，愿意结识他们，也希望了解他们。我所结识的那些最杰出的人物，最初只寓于作者的想象之中，随后便写进他的作品里，再后来有存在于我的想象之中。
CATTI三级笔译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-1-23
390
2008年奥运会上，武术既不是正式比赛项目，也不是表演项目，但经奥组委同意奥运会期间可举行一次国际性比赛。
CATTI三级笔译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-1-23
390
少年之才，在于发明；老年之才，在于判断。
CATTI三级笔译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-1-23
170
语法论述语言的结构，英语语法论述英语的结构，法语语法论述法语的结构。
CATTI三级笔译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-1-23
350
他成为一个石油大王——一个白手起家的石油大王。
CATTI三级笔译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-1-23
80
泰勒斯认为水是万物之始；阿那克西米尼认为空气是万物之始；赫拉克利特则认为火是万物之始。(泰勒斯：Thales；阿那克西米尼：Anaximenes；赫拉克利特：Heraclitus)
CATTI三级笔译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-1-23
130
不管是单人跳还是双人跳，跳绳时，男孩女孩都经常一边跳一边唱着歌谣。
CATTI三级笔译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-1-23
600
我们要炸鱼，他们却给了我们炖鱼。
CATTI三级笔译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2011-1-23
70